Translation of "Bedürftige menschen" in English

Die Steppdecken werden dann an andere bedürftige Menschen verteilt.
The quilts are then distributed to other needy people.
TildeMODEL v2018
Die EU stellt Lebensmitt bedürftige Menschen bereit.
The EU delivers food to people inneed.
EUbookshop v2
Stationär in zwei medizinischen Versorgungszentren und auch bei Dorfbesuchen erhalten bedürftige Menschen Medikamente.
Inpatient care in two medical care centers as well as visits to villages gives needy people medicines.
CCAligned v1
Hier sind auf einmal bedürftige Menschen, die unter die Räder gefallen sind.
Suddenly we have needy people here who have had a tough time.
ParaCrawl v7.1
Ein anderer Verein kümmert sich um ein Altersheim für bedürftige Menschen.
Another association looks after a home for old people who are poor.
ParaCrawl v7.1
In Indien wurden die Spendengelder zur Finanzierung von Kleinkrediten für bedürftige Menschen genutzt.
In India, donations were used to finance minor credits for people in need.
CCAligned v1
Diese Kredite sind für bedürftige Menschen nach Verpfändung ihres Fahrzeugs gegeben.
These loans are given to needy people after mortgaging their vehicle.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Nutzer das Essen an bedürftige Menschen spenden.
Users can also donate meals to those in need through the app.
ParaCrawl v7.1
Diese Geldmittel arrangieren schnelles Geld für bedürftige Menschen und die Auflösung aller Finanzkrisen.
These finances arrange quick money to needy people and resolve all financial crises.
ParaCrawl v7.1
So baut der Habitat for Humanity e.V. weltweit Häuser für bedürftige Menschen.
Habitat for Humanity e.V. builds houses for needy people worldwide.
ParaCrawl v7.1
Jetzt können bedürftige Menschen dieses Tool zu belehren Geld zum Zeitpunkt der Gefahrenzone.
Now, needy people can use this tool for availing money at time of emergency.
ParaCrawl v7.1
Viele Kreditgeber entstand in Großbritannien, die bietet das Geld an bedürftige Menschen.
Many lenders came into existence in United Kingdom who offers the money to needy people.
ParaCrawl v7.1
Das Gebet eignet sich nicht nur für schwache oder bedürftige Menschen.
Prayer is not just something for those who are weak or in need.
ParaCrawl v7.1
Ebenso können Sie bedürftige Menschen mit einer Spendensammlung oder Benefizveran- staltung aktiv unterstützen.
Alternatively you can actively support people in need by means of a collection or a benefit event.
ParaCrawl v7.1
Es bestand ein großer Bedarf an Brot, besonders für bedürftige Menschen.
There was a great need for bread, especially for poor people.
ParaCrawl v7.1
Es gibt unzählige Websites, die energetische bedürftige Menschen mit karitativen Einrichtungen entsprechen.
There are countless Web sites that meet energetic people in need of charitable activities.
ParaCrawl v7.1
Die Insel gehört jenen, die sich um unglückliche und bedürftige Menschen kümmern.
The island belongs to those who are concerned of the unhappy and the needy people.
ParaCrawl v7.1
Das Einsammeln von Bekleidung für bedürftige Menschen in Drittländern wird natürlich auch künftig möglich sein.
Let us make it clear that the collection of clothing for people in third countries who need it can continue.
Europarl v8
Stark hervorgehoben wird zudem die Notwendigkeit, für bedürftige Menschen eine ausgewogene Ernährung sicherzustellen.
A strong emphasis is also put on the need to secure a balanced diet for needy people.
Europarl v8
Auch unterstützt sie bedürftige Menschen.
He also likes to help less fortunate people.
WikiMatrix v1
Es scheint bloß so, als sind überall, wo man aufkreuzt, bedürftige Menschen.
I don't know. It just seems everywhere you turn, there's needy people.
OpenSubtitles v2018
Der Verein dient der Annahme, Sortierung und Weitergabe von Kleiderspenden an bedürftige Menschen.
The association serves the acceptance, sorting and passing on of clothing donations to needy people.
ParaCrawl v7.1
Die Georg Ludwig Rexroth-Stiftung will hauptsächlich für Kranke und bedürftige Menschen in aller Welt da sein.
The Foundation's main purpose is to help the sick and needy around the world.
ParaCrawl v7.1
Ihre Spende an Mercy Ships kann für bedürftige Menschen in einem Entwicklungsland die entscheidende Hilfe sein!
Your donation to Mercy Ships can greatly impact the lives of needy people in developing nations!
ParaCrawl v7.1
Seit Jahrzehnten unterstützt der gemeinnützige Verein „GrECo Foundation“ sozial benachteiligte oder bedürftige Menschen.
Since decades the non-profit association GrECo Foundation has been supporting socially disadvantaged or needy persons.
ParaCrawl v7.1
Die Hilfsaktion SZ-Adventskalender leistet über Geldspenden Hilfe für bedürftige Menschen in München und Ungebung.
The SZ Advent Calendar donates money to people in need from Munich and the surrounding region.
ParaCrawl v7.1
Bis dahin wollen wir ein Dringlichkeitsverfahren, damit bedürftige Menschen schneller an ihr Geld kommen können.
Until then, we want an emergency procedure so that people in need can get their money faster.
ParaCrawl v7.1

Related phrases