Translation of "Menschen in not" in English

Hilfe für Menschen in Not war nicht mehr möglich.
Aid to people in distress was no longer possible.
Europarl v8
Etliche zehntausende, ja hunderttausende Menschen sind in großer Not.
Tens, in fact hundreds, of thousands of people are in major need.
Europarl v8
Was es gibt, ist Solidarität mit Menschen in Not!
What there is, however, is solidarity with people in need.
Europarl v8
Menschen in Not zu retten, ist sicherlich eine wichtige Aufgabe.
Certainly, rescuing people at the water's edge is important enough work.
TED2020 v1
Also, Menschen in großer Not können das bekommen.
So, you know, people who are in desperate straits can get this.
TED2020 v1
Menschen in Not sind einer davon.
One is people in distress.
News-Commentary v14
Die meisten von uns sind bereit, Menschen in Not zu helfen.
Most of us want to help people in need because we care.
DGT v2019
Diese beunruhigende Entwicklung gefährdet lebenswichtige Hilfsleistungen für Menschen in Not.
This is a deeply disturbing development that threatens the delivery of vital aid to people in distress.
TildeMODEL v2018
Menschen, die in Not waren und sie überwunden haben.
Not ghosts and storybook legends, people who faced adversity and overcame it.
OpenSubtitles v2018
Ich bringe Freude und Trunkenheit zu Menschen in Not.
I bring joy and drunkenness to people in need.
OpenSubtitles v2018
Er habe nur versucht, Menschen in Not zu helfen.
He was just trying to help those in need.
OpenSubtitles v2018
Ich werde einen Menschen in Not nicht abweisen.
I will not refuse a human being in need.
OpenSubtitles v2018
Und Menschen in Not habe ich vernachlässigt.
And people in need that I've neglected.
OpenSubtitles v2018
Ich sah plötzlich Menschen, die in Not waren.
I started seeing people in trouble.
OpenSubtitles v2018
Es heißt, du hilfst manchmal Menschen in der Not.
They say you solve problems for people.
OpenSubtitles v2018
Von Menschen in Not Geld zu verlangen?
It's right to ask people in trouble for money?
OpenSubtitles v2018
Menschen in Not zu helfen, ist mein Job.
Helping those in need's my job.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte jedes Mal nur Menschen in Not behilflich sein.
In each case, I was only attempting to render assistance where it was needed.
OpenSubtitles v2018
Er verbringt sein Leben damit, Menschen in Not zu helfen.
He spends his life helping people in need.
OpenSubtitles v2018
So viele Menschen in Not sagen das, aber warum?
So many people in distress have said this, but why?
QED v2.0a
Wir sollten Menschen in Not helfen.
We should help people in need.
Tatoeba v2021-03-10
Logwin und seine Mitarbeiter helfen Menschen in Not.
Logwin and its employees help people in need.
ParaCrawl v7.1
Der Sozialstaat Liechtenstein springt großzügig ein, wenn Menschen in Not geraten.
Liechtenstein's social state generously assists in cases of financial distress.
ParaCrawl v7.1

Related phrases