Translation of "Bedarf sehen" in English

Zwei Drittel der befragten Aprimo-Kunden sehen Bedarf an "Data Scientists"
Two-Thirds of Aprimo Customers Surveyed See Need for Data Scientists
ParaCrawl v7.1
Wie Sie sehen, bedarf die Tabelle keiner Erklärung.
As you see, this table requires no explanation.
ParaCrawl v7.1
Ich meine, wir tun dies ja bereits, wenn wir einen großen Bedarf dafür sehen.
I think that we are already doing this when we see that there is great necessity for doing something.
Europarl v8
Wie Sie sehen, bedarf es kaum einer Vorbereitung der Versuchsperson und keiner Abtrennung von Körperteilen.
As you can see, the subject requires very little advance preparation... and no body partitioning.
OpenSubtitles v2018
Um den Sekumpul Wasserfall in der Nähe zu sehen, bedarf es einiger Anstrengungen und Anstrengungen.
To see Sekumpul Waterfall close, it takes a bit of effort and struggle.
ParaCrawl v7.1
Produktionszeit ist 25-35days normalerweise, Bedarf sehen, welche Arten von Produkten Sie benötigen.
Production time is 25-35days usually, need see what kinds of products you need.
CCAligned v1
Mit dieser Haltung im Geist, würde er keinen Bedarf sehen, es zu kosten.
With this notion in mind, he won't see the need to taste it.
ParaCrawl v7.1
Sofern wir weitere Ersuche erhalten, werden wir alles tun, um dem nachzukommen und unseren Sachverstand in den Bereichen Demokratisierung, Wahlen, Menschenrechte, Wirtschafts- und Sozialreformen sowie in allen anderen Fragen, wo Ägypten einen Bedarf sehen könnte, zur Verfügung zu stellen.
As and when other requests come, we will do our utmost to be responsive and mobilise our expertise on democratisation, elections, human rights, economic and social reforms, as well as any other issues where Egyptians may see a need.
Europarl v8
Das Programm sollte eindeutig dort ansetzen, wo die Kommissionsdienststellen den höchsten Bedarf sehen, um die Umweltpolitik der EU voranzubringen.
The Programme should clearly be applied where the Commission services perceive the greatest need for taking EU environment policy forward.
TildeMODEL v2018
Das Programm sollte eindeutig dort ansetzen, wo die Kommissionsdienststellen den höchsten Bedarf sehen, um die Umweltpolitik der EU voranzu­bringen.
The Programme should clearly be applied where the Commission services perceive the greatest need for taking EU environment policy forward.
TildeMODEL v2018
Das Phänomen einer mehrfachen Ausgrenzung – ein Problem, mit dem sich einer ethnischen Minderheit angehörende und in benachteiligten Quartieren lebende junge Menschen konfrontiert sehen – bedarf ebenfalls größerer Aufmerksamkeit.
The multiple exclusion faced by young people from ethnic minorities in poor neighbourhoods also needs increased attention.
TildeMODEL v2018
Während der wirtschaftlichen Übergangsphase wurde in dieser Richtung so gut wie gar nichts unternommen, so dass Menschen über 35 Jahren gar keinen Bedarf an Weiterbildung sehen.
Hardly any eorts in this area were made during the transition period and now people over 35 do not experience the need for continuous training.
EUbookshop v2
Die zweite Verordnung, die auf der Grundlage von Artikel 235 EGV erlassen wird, umfaßt Bestimmungen in Bereichen, in denen die Finanzmarkte den größten Bedarf an Rechtssicherheit sehen.
The second regulation, which will be based on Article 235 EC, contains provisions on matters for which financial markets feel most in need of legal certainty.
EUbookshop v2
Meendo Cams darf meinen Auftritt bearbeiten, soweit sie dafür Bedarf sehen (und ich verzichte auf jedes und alle sittlichen Rechte, die ich unter Umständen habe), und ich verstehe, dass sie nicht verpflichtet sind meine(n) Auftritt(e) zu verwenden.
Meendo Cams may edit my appearance as they see fit (and I waive any and all moral rights that I may have), and I understand that they have no obligation to use my appearance(s).
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse des Konsultationsprozesses fließen dabei ein, und wir schaffen in denjenigen Bereichen Kapazitäten, in denen wir Bedarf dazu sehen.
The consultation process feeds into that policy. And we create capacity in the areas where we see a need for it.
ParaCrawl v7.1
Kiss Cams - Live Girls on Cam Sex darf meinen Auftritt bearbeiten, soweit sie dafür Bedarf sehen (und ich verzichte auf jedes und alle sittlichen Rechte, die ich unter Umständen habe), und ich verstehe, dass sie nicht verpflichtet sind meine(n) Auftritt(e) zu verwenden.
BBLiveCams may edit my appearance as they see fit (and I waive any and all moral rights that I may have), and I understand that they have no obligation to use my appearance(s).
ParaCrawl v7.1
Free Cam Sex darf meinen Auftritt bearbeiten, soweit sie dafür Bedarf sehen (und ich verzichte auf jedes und alle sittlichen Rechte, die ich unter Umständen habe), und ich verstehe, dass sie nicht verpflichtet sind meine(n) Auftritt(e) zu verwenden.
Free Cam Sex may edit my appearance as they see fit (and I waive any and all moral rights that I may have), and I understand that they have no obligation to use my appearance(s).
ParaCrawl v7.1
Busty Free Webcams Live Sex Chat Free darf meinen Auftritt bearbeiten, soweit sie dafür Bedarf sehen (und ich verzichte auf jedes und alle sittlichen Rechte, die ich unter Umständen habe), und ich verstehe, dass sie nicht verpflichtet sind meine(n) Auftritt(e) zu verwenden.
Busty Free Webcams Live Sex Chat Free may edit my appearance as they see fit (and I waive any and all moral rights that I may have), and I understand that they have no obligation to use my appearance(s).
ParaCrawl v7.1
Und der Mann im Mond hat dann auch keinen Bedarf, Sterne zu sehen, sondern großen Bedarf, sich von der unheimlichen Hitze der Sonne zu schützen und ist längst in den Untergrund gegangen.
And the man in the moon has then also no need to see stars, but great need to protect himself from the terrible heat of the sun and has long since gone underground.
ParaCrawl v7.1
Wir haben also die Technologie um OverDrive in zukünftigen Produkten zu implementieren, wenn wir einen Bedarf danach sehen.
That being said, we now have the technology to implement OverDrive in our future products, as we see fit.
ParaCrawl v7.1
Apple Inc, deren iPhones sehen Bedarf aus wohlhabenderen chinesischen Städten, verzeichneten eine moderate Wachstum in 2011, mit der Marktanteil von seiner IOS-Betriebssystem steigt aus 4.1 Prozent im ersten Quartal zu 5.7 Prozent zum Ende des vierten Quartals.
Apple Inc, whose iPhones are seeing strong demand from wealthier Chinese cities, posted a modest growth in 2011, with the market share of its iOs operating system rising from 4.1 percent in the first quarter to 5.7 percent at the end of the fourth quarter.
ParaCrawl v7.1
Webcam Squirting darf meinen Auftritt bearbeiten, soweit sie dafür Bedarf sehen (und ich verzichte auf jedes und alle sittlichen Rechte, die ich unter Umständen habe), und ich verstehe, dass sie nicht verpflichtet sind meine(n) Auftritt(e) zu verwenden.
Webcam Squirting may edit my appearance as they see fit (and I waive any and all moral rights that I may have), and I understand that they have no obligation to use my appearance(s).
ParaCrawl v7.1
Free Live Sex Chat darf meinen Auftritt bearbeiten, soweit sie dafür Bedarf sehen (und ich verzichte auf jedes und alle sittlichen Rechte, die ich unter Umständen habe), und ich verstehe, dass sie nicht verpflichtet sind meine(n) Auftritt(e) zu verwenden.
BongaCams - Live Sex Chat may edit my appearance as they see fit (and I waive any and all moral rights that I may have), and I understand that they have no obligation to use my appearance(s).
ParaCrawl v7.1
Die Gewinner auf dem NFC-Markt werden jedoch diejenigen sein, die pragmatisch den Bedarf sehen und flexibel mit Lösungen darauf reagieren“, erklärt Peter Seeck, Prokurist bei Fis Organisation.
However those who sense the pragmatical needs and flexibly provide solutions will be the winners in the market“, explains Peter Seeck, authorized representative of FIS Organisation.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Verifikationsingenieure Bedarf sehen, fügen sie daher von Hand temporallogische Bedingungen ein, die bei derartig problematischen Abläufen erfüllt sind.
If the verification engineers recognize necessity, they then manually insert temporally logical conditions, which are fulfilled for such problematic processes.
EuroPat v2
Wir sehen, dass es daher nicht allzu viel des Studierens bedarf um zu sehen, wie es steht.
We see then that it doesn't take a lot of study to see how things are.
ParaCrawl v7.1

Related phrases