Translation of "Bedeutenden beitrag" in English
Sie
leistet
einen
bedeutenden
Beitrag
zur
Sicherheit
und
zur
Normalisierung
der
Lage.
It
is
making
a
significant
contribution
to
security
and
to
normalisation.
Europarl v8
Der
Beihilfeempfänger
und
seine
Aktionäre
leisten
einen
bedeutenden
Beitrag.
The
contribution
from
the
recipient
and
its
shareholders
is
substantial.
DGT v2019
Der
Bericht
selbst
stellt
einen
bedeutenden
Beitrag
zur
Weiterentwicklung
dieser
Politik
dar.
The
report
itself
makes
a
vital
contribution
to
the
further
development
of
this
policy.
Europarl v8
Dazu
können
Städte
einen
bedeutenden
Beitrag
leisten.
Cities
can
make
an
important
contribution
to
these.
Europarl v8
Es
leistet
gleichzeitig
einen
bedeutenden
Beitrag
zum
effizienten
Funktionieren
des
europäischen
Binnenmarktes.
It
is
also
an
important
measure
for
the
efficient
functioning
of
the
European
single
market.
Europarl v8
Eine
Eurostat-Studie
hat
unlängst
den
bedeutenden
Beitrag
der
Kulturindustrie
zur
europäischen
Wirtschaft
belegt.
A
recent
study
by
Eurostat
showed
that
the
cultural
industry
contributed
significantly
to
the
European
economy.
Europarl v8
Beihilfeempfänger
müssen
einen
bedeutenden
Beitrag
leisten.
Beneficiaries
have
to
make
a
significant
contribution;
TildeMODEL v2018
Die
Zivilgesellschaft
kann
einen
bedeutenden
Beitrag
zur
Debatte
über
die
städtische
Mobilität
leisten.
Civil
society
can
contribute
significantly
to
the
debate
on
urban
mobility.
TildeMODEL v2018
Technik
und
kreatives
Design
können
zu
möglichen
Abwehrreaktionen
einen
bedeutenden
Beitrag
leisten.
Technology
and
creative
design
can
bring
an
important
contribution
to
any
response
to
be
made.
DGT v2019
Der
Empfänger
sollte
einen
bedeutenden
Beitrag
zu
dem
Umstrukturierungsplan
leisten.
The
beneficiary
is
expected
to
make
a
significant
contribution
to
the
restructuring
from
its
own
resources.
DGT v2019
Die
Gemeinschaft
hat
einen
bedeutenden
Beitrag
zum
Gelingen
der
Konferenz
geleistet.
The
Community
made
a
major
contribution
to
the
success
of
the
Conference.
TildeMODEL v2018
Die
libanesische
Regierung
leistet
hierzu
ihrerseits
einen
bedeutenden
Beitrag.
It
is
matched
by
a
significant
counterpart
contribution
from
the
Lebanese
government.
TildeMODEL v2018
Auch
in
dieser
Hinsicht
können
die
Genossenschaften
einen
bedeutenden
Beitrag
leisten.
Here
too,
co-operatives
have
an
important
contribution
to
make.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
leistet
das
Projekt
einen
bedeutenden
Beitrag
zur
Regionalentwicklung
im
Raum
Europa-Mittelmeer.
Moreover,
the
project
is
an
important
regional
development
in
the
Euro-Med
area.
TildeMODEL v2018
Wie
das
Parlament
könne
auch
der
Ausschuss
einen
bedeutenden
Beitrag
zur
Kommunikation
leisten.
Like
the
Parliament,
the
EESC
could
make
an
important
contribution
to
communication.
TildeMODEL v2018
Die
Architektur
leistet
einen
bedeutenden
Beitrag
zur
Wirtschaft
der
EU.
Architecture
brings
a
significant
contribution
to
EU
economy.
TildeMODEL v2018
Die
Bürgerinitiative
wird
einen
bedeutenden
Beitrag
zur
Mitwirkungsmöglichkeit
europäischer
Bürger
leisten.
"The
ECI
should
make
a
vital
contribution
to
the
empowerment
of
European
citizens.
TildeMODEL v2018
Makarewitsch
leistete
einen
bedeutenden
wissenschaftlichen
Beitrag
zur
Entwicklung
und
Popularisierung
der
Glaziologie.
He
made
a
significant
scientific
contribution
to
the
development
and
popularization
of
glaciology.
WikiMatrix v1
Die
Gemeinschaft
hat
ei
nen
bedeutenden
Beitrag
zum
Gelingen
der
Konferenz
geleistet.
The
Community
made
a
major
contribution
to
the
success
of
the
conference.
EUbookshop v2
Die
WWU
könnte
einen
bedeutenden
Beitrag
zu
einem
stabileren
Weltwährungssystem
leisten.
EMU
could
be
an
important
contribution
towards
a
more
stable
world
monetary
system.
EUbookshop v2
So
hat
Polymath5
einen
bedeutenden
Beitrag
zur
Lösung
geleistet.
Thus,
Polymath5
ended
up
making
a
significant
contribution
to
the
solution.
WikiMatrix v1
Das
Europäische
Jahr
kann
dazu
einen
bedeutenden
Beitrag
leisten.
The
European
Year
can
make
an
important
contribution
in
this
respect.
EUbookshop v2
Die
Ausweise
können
einen
bedeutenden
Beitrag
zur
Förderung
der
Mobilität
der
Jugendlichen
leisten.
The
passes
can
play
an
important
part
in
promoting
the
mobility
of
young
people.
EUbookshop v2