Translation of "Bedeutet mir viel" in English

Balázs Zságer: Der Begriff "Schichtmusik" bedeutet mir nicht gerade viel.
Zságer: I don't see much meaning in the term cult music.
WMT-News v2019
Das hier bedeutet mir sehr viel, und es ist kein Bluff.
This means a great deal to me... and it's not a stunt.
OpenSubtitles v2018
Aber Joyce bedeutet mir ziemlich viel.
But Joyce is pretty important to me.
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet mir viel mehr als das, Jackie.
It means more than that to me, jackie.
OpenSubtitles v2018
Meine Arbeit bedeutet mir viel mehr.
I've got work I care about much more.
OpenSubtitles v2018
Er bedeutet auch mir sehr viel.
Look, I love Clarence too.
OpenSubtitles v2018
Das Notizbuch meines Vaters bedeutet mir viel.
My father's notebook means a lot to me. We'll take good care of it.
OpenSubtitles v2018
Ein Modell bedeutet mir nicht viel mehr als etwa ein Baum.
Why, a-a model means no more to me than a tree.
OpenSubtitles v2018
Sie kamen aus mitleid zu mir, aber es bedeutet mir viel.
You came to me out of pity, but it means a great deal to me.
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet mir so viel, dass Sie mich wollen.
You don't know what it means to know that you want me.
OpenSubtitles v2018
Die Katze bedeutet mir sehr viel.
OK. That cat means an awful lot to me.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, Vater, dieser Abend bedeutet mir sehr viel.
Listen to me, Father, tonight means a good deal to me.
OpenSubtitles v2018
Miss Nash, mein Sohn bedeutet mir sehr viel.
Miss Nash, my son means very much to me.
OpenSubtitles v2018
Sieh mal, Robby bedeutet mir sehr viel.
See, Robby means a great deal to me.
OpenSubtitles v2018
Dieser Sattel bedeutet mir sehr viel.
That saddle means a lot to me.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet mir viel, Tony.
That means a lot to me, Tony.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet mir wirklich sehr viel.
It really means a lot to me.
OpenSubtitles v2018
Der Rest bedeutet mir nicht viel.
The rest doesn't mean much to me.
OpenSubtitles v2018
Stevie, das bedeutet mir unendlich viel.
Stevie, that means so much to me. I...
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet mir viel, dass du da bist.
I can't begin to tell you what it means to me that you came today.
OpenSubtitles v2018
Ihr Beistand bedeutet mir sehr viel, vielen Dank.
And it's also wonderful to see the orchestra here supporting me, and I appreciate that. Thank you so much.
OpenSubtitles v2018
Der heutige Abend bedeutet mir sehr viel.
Tonight means a lot to me.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet mir viel, Louis.
Means a lot to me, Louis.
OpenSubtitles v2018
Dieses Foto bedeutet mir einfach viel.
The picture just meant a lot to me.
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet mir viel, dass du das sagst.
Thanks, Hank. It means a lot hearing you say that.
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet mir viel, dass du sie magst.
It means a lot to me that you like her.
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet mir viel, dass du hier bist.
It means a lot that you came out.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet mir sehr viel, Mr. Galasso.
That just means the world to me, Mr. Galasso.
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet mir viel, dass du auf Barry aufpasst.
It means a lot, you looking after Barry.
OpenSubtitles v2018

Related phrases