Translation of "Bedeutung verstehen" in English

Als für den Verkehrssektor zuständiger Kommissar kann ich auch diese Bedeutung verstehen.
As Transport Commissioner, I can understand the implication of that too.
Europarl v8
Weil wir als Menschen Bedeutung verstehen können.
Because we humans can understand the meaning.
TED2020 v1
Ich muss die Bedeutung dieses Satzes verstehen.
I have to understand the meaning of this sentence.
Tatoeba v2021-03-10
Als ausgebildeter Anwalt sollte er im Prinzip die Bedeutung von Rechtsstaatlichkeit verstehen.
As a trained lawyer, he should in principle understand the importance of the rule of law.
News-Commentary v14
Auch du bist Soldat und solltest die Bedeutung dessen verstehen.
As a fellow soldier, I expect you understand the meaning of that.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Bedeutung, verstehen Sie?
Do you understand?
OpenSubtitles v2018
Scheiße, diese Idioten, die nichts von der Bedeutung dieser Wissenschaft verstehen!
Damn, those idiots, who know nothing about the significance of science!
OpenSubtitles v2018
Sie sollen die Bedeutung dieser Verantwortung verstehen.
I want you to understand the seriousness of this responsibility.
OpenSubtitles v2018
Jemand, der die Bedeutung verstehen würde.
Someone who could figure out what they meant.
OpenSubtitles v2018
Man kann Bewegungen und motorische Handlungen nachahmen, ohne ihre Bedeutung zu verstehen.
One can copy movements and motor acts without understanding their meaning.
News-Commentary v14
Man muss die Grundlage des Herzens annehmen und die Bedeutung des Brennpunktes verstehen.
One must accept the foundation of the heart and understand the significance of the focus.
ParaCrawl v7.1
Hierfür muss jeder Lehrer die Bedeutung von Qualität verstehen.
For this every teacher must understand the meaning of quality.
ParaCrawl v7.1
Zu gegebener Zeit werdet ihr die Bedeutung seiner Bitte verstehen.
In time, you will understand the importance of this request.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wirst Du wirklich die Bedeutung der Gedichte verstehen.
Moreover you truly understand the meanings of the poetry.
ParaCrawl v7.1
Ich war zu jung, um die Bedeutung zu verstehen.
Uncertain I was too young to understand the significance.
ParaCrawl v7.1
Deswegen ist es von großer Bedeutung zu verstehen, wie sich diese entwickeln.
Therefore, it is important to understand how these buds are established.
ParaCrawl v7.1
Wir waren verwirrt, wir konnten die Bedeutung dessen nicht verstehen.
We were confused; we could not understand the meaning of this.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff "Postsendungen" ist in seiner weitesten Bedeutung zu verstehen.
The term “mailpieces” is to be understood in the broadest sense of the word.
EuroPat v2
Diese Interpretationen sind zu neu, um ihre Bedeutung zu verstehen.
These interpretations are too recent to understand their importance.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen diese verborgene spirituelle Bedeutung verstehen.
We have to understand this hidden spiritual meaning.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelperson muss die Bedeutung eines Zweckes verstehen können.
The individual must be able to understand what a purpose means.
ParaCrawl v7.1
Um ihre Bedeutung zu verstehen, muss ihr Sinn gefühlt werden.
To understand their meaning, their sense has to be felt.
ParaCrawl v7.1
Doch wer Unsere Ströme gefühlt hat, wird die Bedeutung dieser Verbindung verstehen.
But whoever has felt Our currents will understand the meaning of this bond.
ParaCrawl v7.1
Es ließ mich auch die wahre Bedeutung des Lebens verstehen.
It also let me to understand the true meaning of life.
ParaCrawl v7.1
Oft sind Argumentnamen und Werte eindeutig genug, um ihre Bedeutung zu verstehen.
Often, arguments names and values are explicit enough to understand their meaning.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen die Bedeutung der Belehrungen verstehen und sie lieben.
We have to understand the meaning of the teaching and also love it.
ParaCrawl v7.1
Es erlaubt kleinen Kindern, seine innewohnende Bedeutung zu verstehen.
It allows little kids to understand its implied meaning.
ParaCrawl v7.1
Um ihre Bedeutung zu verstehen, werden wir einige Umschulungen machen müssen.
To understand the meaning we will need to do some re-education.
ParaCrawl v7.1
Kleinere Details können viel darüber erzählen, wenn Sie ihre Bedeutung verstehen.
Minor details can tell a lot about it, if you understand their meaning.
ParaCrawl v7.1

Related phrases