Translation of "Bedeutung zunehmen" in English

Dieses Problem wird an Bedeutung zunehmen und muß daher behandelt werden.
This is going to become a big problem and must be addressed.
Europarl v8
Folglich wird die wirtschaftliche und gesellschaftliche Bedeutung derartiger Dienste zunehmen.
Consequently, the economic and societal relevance of these services will grow over time.
TildeMODEL v2018
Als Hilfsmittel in Büros wird das Bildschirmterminal auch weiterhin an Bedeutung zunehmen.
The VDU terminal will increase its dominance as a working tool in offices.
EUbookshop v2
Als Arbeitsmittel in Büros wird der Bildschirm auch weiterhin an Bedeutung zunehmen.
The VDU terminal will increase its dominance as a working tool in offices.
EUbookshop v2
Aber mit Globalisierung und technologischem Wandel wird ihre Bedeutung zunehmen.
But with globalisationand technological change, its importance is becoming more acute.
EUbookshop v2
An Bedeutung zunehmen werden dagegen die extrafunktionalen Fähigkeiten.
Extra-functional skills will become more and more important on the other hand.
EUbookshop v2
In den neunziger Jahren wird infolgedessen die Bedeutung des Vertriebs zunehmen.
Consequently, in the nineties distribution will increase in importance.
EUbookshop v2
Dieser sprachintensive Bereich wirtschaftlicher Tätigkeit wird eher an Bedeutung noch zunehmen.
The significance of this language-intensive area of business and industrial activity is likely to grow even more in the future.
EUbookshop v2
Angesichts der steigenden Nachfrage nach Holz wird die Bedeutung solcher Störungen zunehmen.
In the light of rising demand for wood, the significance of such disturbances will increase.
ParaCrawl v7.1
Diese Entwicklung wird insbesondere im digitalen Umfeld rasant an Bedeutung zunehmen.
In the digital environment, this development is rapidly becoming more important.
EuroPat v2
Niedrige Instandhaltungsaufwendungen und die Reduzierung der Lebenszykluskosten werden in ihrer Bedeutung weiter zunehmen.
Low maintenance costs and the reduction of life cycle costs will continue to increase in importance.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus werde die „Nutrikosmetik“ mit Nahrungsergänzungsmitteln an Bedeutung zunehmen.
Moreover, „Nutricosmetics“ based on dietary supplements will increase in significance.
ParaCrawl v7.1
Unter diesen Bedingungen werden Stromspeicher in ihrer Bedeutung zunehmen.
Under these conditions, the importance of electricity storage facilities will increase.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls mittelfristig an Bedeutung zunehmen wird die Verwertung von Elektrofahrzeugen.
Electric-car recycling is also poised to take on greater importance in the coming years.
ParaCrawl v7.1
Niedrige Instandhaltungsaufwendungen und die Reduzierung der Life-Cycle-Costs werden in ihrer Bedeutung weiter zunehmen.
Low maintenance expense and reduction of life-cycle costs will become increasingly important.
ParaCrawl v7.1
Digitale Dienstleistungen werden ganz klar an Bedeutung zunehmen.
Digital services will clearly gain significance.
ParaCrawl v7.1
Ich würde Frau Regner auch gerne sagen, dass die Agenturen an Bedeutung zunehmen werden.
I would also say to Mrs Regner that the agencies will gain in power.
Europarl v8
Im Zuge der Suche nach neuen Möglichkeiten zur Energieerzeugung wird ihre Bedeutung nur noch zunehmen.
Its importance will only grow as new possibilities for producing energy are sought.
Europarl v8
Die Rolle der Landwirtschaft bei der Diversifizierung der Energie­versorgung wird wahrscheinlich an Bedeutung zunehmen.
As for the role of agriculture in diversifying energy supply, it may well become increasingly important.
TildeMODEL v2018
Die Rolle der Landwirtschaft bei der Diversifizierung der Energie­versor­gung wird wahrscheinlich an Bedeutung zunehmen.
As for the role of agriculture in diversifying energy supply, it may well become increasingly important.
TildeMODEL v2018
Viele Mitgliedstaaten sind der Meinung, daß Schulungen in Zukunft noch an Bedeutung zunehmen werden.
Many Member States believe that training will be come more important in the future.
EUbookshop v2
Bedeutung noch zunehmen, und der Selbstversorgungsgrad wird von 48% auf 63 % steigen.
These varieties will increase in their importance and the rate of self-sufficiency will increase from 48% to 63%.
EUbookshop v2
Dies gilt vor allem fürdas Geschäft mit veredelten Kunststoff-Komponenten, dessen Bedeutung fürden Konzern zunehmen wird.
Thisapplies, above all, to our business with enhanced plastic components, whoseimportance for the Group will increase.
ParaCrawl v7.1
Drahtlose Tastaturen für die Kommunikation mit interaktiven TV-Geräten werden aller Voraussicht nach an Bedeutung zunehmen.
The importance of wire-less keyboards for communication with interactive TV is expected to increase.
ParaCrawl v7.1
Damit werden Themen wie die Lagerhaltung, die Kommissionierung und die Transportplanung nochmals an Bedeutung zunehmen.
This means that warehousing, picking and transport planning will again grow in importance.
ParaCrawl v7.1
Daten sind zum Rohstoff geworden und in Zukunft wird ihre kommerzielle Bedeutung nur noch zunehmen.
Data has become a raw material, and its commercial value will only grow in the future.
ParaCrawl v7.1

Related phrases