Translation of "Bedürfnisse umsetzen" in English

Wir können Ihre spezifischen Bedürfnisse umsetzen !
We can implement your specific needs !
CCAligned v1
Unseren hohen Marktanteil haben wir der Tatsache zu verdanken, dass wir Bedürfnisse schnell umsetzen können.
Our high market share we have to owe to the fact that we can convert needs fast.
ParaCrawl v7.1
Wir können die Lösungen für die Bedürfnisse unterstützend umsetzen und mit ihnen weitertreiben.“
We can supportively implement solutions for the needs and push them forward.“
ParaCrawl v7.1
Natürlich haben auch die Zeit und Gesellschaft Einfluss darauf, wie wir diese Bedürfnisse umsetzen.
Time and society naturally also have an influence on how we translate these needs.
ParaCrawl v7.1
Wie gut können die Energieversorger hier schon diese Bedürfnisse umsetzen und was können sie für eine Performance-Steigerung bei dieser Art von Anforderung tun?
How well can utilities implement these needs and what can they do to increase performance with this type of requirement?
ParaCrawl v7.1
Eine riesige Auswahl an Flash-Spiele, die alle Bedürfnisse des Kindes umsetzen wird, und auch, dass Barbie Spiele für Mädchen - ist nicht nur interessant und spannend, sondern auch kostenlos.
A huge variety of flash games that will implement all the needs of the child, and well, that Barbie games for girls - is not only interesting and exciting, but also for free.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ermöglicht dieses stabile, international funktionierende Netzwerk dem Unternehmen selbst wie ein Hersteller zu agieren und zu reagieren: So können die Mitarbeiter von IAB Reinraum-Produkte individuelle Bedürfnisse der Kunden umsetzen, etwa auch, indem Produkte verwendet werden, die in Europa noch nicht verbreitet, jedoch auf dem internationalen Markt bereits zu haben sind.
Additionally this stable makes possible to act internationally functioning network to the enterprise like a manufacturer and react: So the coworkers can convert by IAB of pure space products individual needs of the customers, about also, as products are used, those in Europe not yet common, however on the international market to already have are.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten sollten diese Grundsätze nun ihren eigenen Bedürfnissen entsprechend umsetzen.
Member States should now implement them, tailoring them to their own specific situations.
TildeMODEL v2018
Besondere Bedürfnisse: Die Umsetzung der Konvention der Vereinten Nationen ist sehr wichtig.
Special needs: The implementation of the United Nations convention is very important.
ParaCrawl v7.1
Es wurden gemeinsame Flexicurity-Grundsätze vereinbart, die die Mitgliedstaaten nun ihren eigenen Bedürfnissen entsprechend umsetzen sollten.
Agreement has been reached on a common set of flexicurity principles which Member States should now implement, tailoring them to their own specific situations.
TildeMODEL v2018
So konnten wir unser Wohnzimmerregal ganz nach unseren Wünschen und Bedürfnissen planen und umsetzen.
This let us plan our living room shelves according to our wishes and needs.
ParaCrawl v7.1
Auf europäischer Ebene zeigt diese Mitteilung, dass es möglich ist, spezifische sektorale Bedürfnisse bei der Umsetzung europäischer horizontaler politischer Leitlinien zu berücksichtigen.
At European level, this Communication shows that it is possible to take specific sectoral needs into account within the implementation of EU horizontal policy guidelines.
TildeMODEL v2018
Die Umsetzung durch eine nichtstaatliche Organisation als zwischengeschaltete Stelle hat sich als entscheidender Faktor für die wirksame und effiziente Verwaltung der EU-Mittel, für starke, funktionsfähige und langfristige Partnerschaften mit privaten Unternehmen, die Flexibilität und Anpassung des Programms an neue gesellschaftliche Bedürfnisse und die Umsetzung von Projekten zur gesellschaftlichen Neuerung erwiesen.
Implementation through a non-governmental organisation as an intermediate body has proven to be crucial for the efficient and effective management of EU funding, the strong, operational and long-term partnerships established with private companies, the flexibility and adaptation of the programme to new social needs and the implementation of social innovation projects.
TildeMODEL v2018
Besonderes Augenmerk wird auf Prozesse und Tools zur systematischen Aufdeckung unerfüllter Bedürfnisse und deren Umsetzung in neue Produkte und Dienstleistungen gelegt, die es unseren Kunden ermöglichen, große Herausforderungen besser und bequemer zu bewältigen, als dies derzeit möglich ist.
Particular emphasis is put on processes and tools for systematically uncovering unmet needs and translating them into new products and services that enable our customers to address significant challenges better and more conveniently than currently possible.Â
ParaCrawl v7.1
Wir helfen dadurch mit, dass staatliche Gelder der Eingliederungshilfe gezielt bei den Anspruchsberechtigten Personen ankommen und, dass diese ihre benötigte Unterstützung auch selbstbestimmt nach ihren Bedürfnissen aussuchen und umsetzen lassen können.
We help by the fact that national funds of the integration help arrive purposeful with the rightful persons and that these can select and convert let their necessary support also certainly according to their needs.
ParaCrawl v7.1
Unic versteht es, unsere Bedürfnisse bei der Umsetzung des global ausgerichteten Online-Auftrags in einem komplexen Umfeld zu erkennen, ihr Know-how darin einzubringen und optimal umzusetzen.
Unic understood how to accommodate our needs; they established a globally oriented online presence in a complex environment and used their expert knowledge to execute it perfectly.
ParaCrawl v7.1
Die Konzentration bereitet die Studierenden auf Designstudie, Forschung und Praxis in Bezug auf benutzerzentrierten Bedürfnisse sowie einfalls Umsetzung von technologischen Innovationen, Materialien, Marketingprinzipien und ästhetische Werte.
The concentration prepares students for design study, research and practice relative to user-centered needs, as well as the resourceful implementation of technology innovation, materials, marketing principles and aesthetic values.
ParaCrawl v7.1

Related phrases