Translation of "Befestigte straße" in English

Sie war die einzige befestigte Straße in weitem Umkreis.
From Oberessendorf to Baindt the road is a single lane road.
Wikipedia v1.0
In regelmäßigen Abständen laden Wasserfälle dazu ein, die befestigte Straße zu verlassen.
From here waterfalls lure you off the sealed road at regular intervals.
ParaCrawl v7.1
Eine befestigte Straße geht 10 Kilometer nach Osten zu einigen Elefanten Camps.
A sealed road goes east for ten kilometers to some elephant camps.
CCAligned v1
Das Projekt ist durch eine befestigte Straße zugänglich.
The project is accessible via paved road.
ParaCrawl v7.1
Die befestigte Straße hatte einen leichten Buckel aus weichem Kies.
The concrete road had a low gravel soft shoulder.
ParaCrawl v7.1
Es gab nur 8.000 Autos und 100 Meilen befestigte Straße in den USA.
There were only 8,000 cars and 144 miles of paved road in the US.
ParaCrawl v7.1
Vom Zentrum Mestia bis nach Chatsw wurde moderne Beton befestigte Straße verlegt.
From the center of Mestia to Hatsvali modern concrete road is paved.
ParaCrawl v7.1
Auf der Fahrstrecke wechselten befestigte Straße, steiniger Untergrund und Eis.
The terrain varied between paved road, stone and ice.
ParaCrawl v7.1
Eine teilweise befestigte Straße zum Berggipfel beginnt einige Kilometer westlich der Stadt.
A partially paved road to the summit of the peak begins a few miles west of the city.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Wechsel von unbefestigter auf befestigte Straße wird es üblicherweise langweilig.
Changing from unsealed to sealed outback roads is usually boring.
ParaCrawl v7.1
Eine befestigte Straße verbindet Cairns und die Atherton Tablelands mit den Lakeland Downs und Cooktown.
A completely sealed inland road links Cairns and the Atherton Tableland to Lakeland and Cooktown.
WikiMatrix v1
Stone Street ist die erste befestigte Straße in New York und somit zum historischen Wahrzeichen geworden.
Considered to be the first paved street in New York, Stone Street is now a historic landmark.
ParaCrawl v7.1
Deshalb soll eine befestigte Straße den Hovsgol See mit der 100 km entfernten Provinzhauptstadt Murun verbinden.
A paved road will be completed to connect Lake Hovsgol with the provincial capital of Murun, about 100 kilometres distant.
ParaCrawl v7.1
Die Straße vor der Tür befestigte Straße und ein Auto geparkt werden kann neben dem Haus.
The street in front of the door sealed road and a car can be parked beside the house.
ParaCrawl v7.1
Wir haben nur einen Abschnitt mit Peru, aber wir haben keine befestigte Straße mit Chile, mit Argentinien über Potosí oder Tarija oder über Brasilien.
We only have a section with Peru, but we do not have a hard road with Chile, or with Argentina via Potosí, or via Tarija, or via Brazil.
Europarl v8
Von Norden ist er über eine befestigte Straße von Tropic (Utah) aus erreichbar und aus Richtung Süden über die unbefestigte Utah Road 400 von Page, Arizona.
It is accessible from the north from Cannonville by a paved road and from the south by Road 400, a dirt road from the Page, Arizona area to Cannonville, passable for most vehicles in dry conditions.
Wikipedia v1.0
Südöstlich von Seattle und östlich von Tacoma gelegen, liegt seine Bedeutung für den Verkehr hauptsächlich bei der Eisenbahn, da ihn keine befestigte Straße quert.
Southeast of Seattle and east of Tacoma, its importance to transportation lies almost entirely with railroading, as no paved roads cross it.
WikiMatrix v1
Der nächste Wanderparkplatz am Forsthaus Saupferch, wo sich eine Wegetafel des Pfälzerwald-Vereins befindet, kann von Norden her – B 37 Kaiserslautern–Bad Dürkheim – über eine etwa 2 km lange befestigte Straße angefahren werden.
The nearest hiker's car park, Forsthaus Saupferch, where there is a trail map erected by the Palatine Forest Club, may be reached from the north – from the B 37 Kaiserslautern to Bad Dürkheim road – over a roughly 2 kilometre-long, metalled road.
WikiMatrix v1
Die Stadt ist über eine befestigte Straße zu erreichen, entweder von Süden entlang der Ostseite des Mount Kenya, über Embu oder von Nordwesten über die West- und Nordflanke des Mount Kenya, über Nanyuki und Timau.
The City of Meru is linked to Nairobi by a tarmac road named B6, from the south around the east side of Mount Kenya, via Embu, or from the northwest around the west and north side of Mount Kenya, via Nanyuki and Timau.
WikiMatrix v1
Die Römer bauten auf der Insel nur eine befestigte Straße, die sich an der Ostküste befand und im Süden von Piantarella über das Hauptquartier (Praetorium), Aléria bis Mariana.
The Romans built only one known street on the island, which is located on the east coast and ran from Piantarella in the south, through the headquarters (Praesidium), to Aleria and Mariana.
WikiMatrix v1
Es gibt eine teilweise befestigte Straße, die Sherman Valley Road, welche bis zum Gipfel führt.
There is a partially paved road to the summit called the Sherman Valley Road.
WikiMatrix v1
Eine direkte befestigte Straße führt nicht bis zum Wasserfall, man geht am besten einen Weg am Fluss entlang.
The asphalt road does not go to the waterfall itself and one is to walk along a path along the river.
ParaCrawl v7.1
Die mit Granitplatten befestigte Große Straße wurde als Start- und Landebahn genutzt, die Abstellflächen für Flugzeuge befanden sich südwestlich auf dem ehemaligen Märzfeld.
The Große Straße, which was paved with granite slabs, was used as runway, while the aircraft parking areas were located southwest on the former Märzfeld.
ParaCrawl v7.1
Von dem ersparten Geld kauften sie sich ein Grundtück in Troncones und bauten ein Hotel zu einer Zeit, als es noch nicht einmal eine befestigte Straße dorthin gab.
From the saved money they bought property in Troncones and built a hotel at a time, when there not even was a road.
ParaCrawl v7.1

Related phrases