Translation of "Befindet sich gegenüber" in English

Das Skigebiet Alpbachtal befindet sich gegenüber dem Galtenberg.
The Alpbachtal ski region is located opposite the Galtenberg.
Wikipedia v1.0
Das Restaurant befindet sich gegenüber dem Hotel.
The restaurant is across from the hotel.
Tatoeba v2021-03-10
Iberville befindet sich gegenüber von Saint-Jean am Ostufer.
The city is the seat of Le Haut-Richelieu RCM and of the judicial district of Iberville.
Wikipedia v1.0
Die Union Station befindet sich gegenüber der historischen Olvera Street.
The proposed Union Station was located in the heart of what was Los Angeles' original Chinatown.
Wikipedia v1.0
Die ältere klassizistische Orgel befindet sich ihr gegenüber hinter der Kanzel.
The older, Classical organ is behind the pulpit.
Wikipedia v1.0
Bezüglich der Informations­technologie befindet sich Europa gegenüber seinen Hauptkonkurrenten im Hintertreffen.
In terms of IT take-up, Europe lags behind its key competitors.
TildeMODEL v2018
Bezüglich der Informations­technologie befindet sich Europa gegenüber seinen Hauptkonkurrenten im Hin­tertreffen.
In terms of IT take-up, Europe lags behind its key competitors.
TildeMODEL v2018
Bezüglich der Informa­tionstechnologie befindet sich Europa gegenüber seinen Hauptkonkurrenten im Hintertreffen.
In terms of IT take-up Europe lags behind its key competitors.
TildeMODEL v2018
Eine Artillerieeinheit befindet sich... am Justizpalast gegenüber der Brücke.
There's an artillery unit deployed at... The Palace of Justice across the bridge. They'll give you all the help you need.
OpenSubtitles v2018
An der Wand befindet sich eine Quarzader, gegenüber der Öffnung.
There's a stratum of quartz on the wall, opposite the opening.
OpenSubtitles v2018
Er befindet sich direkt gegenüber der Pointe des Espagnols.
It is located in the heart of Spanish Lookout.
WikiMatrix v1
Die Mündung befindet sich gegenüber der Île d’Oléron.
It is situated on the Île d'Oléron.
WikiMatrix v1
Das Denkmal zum Zweiten Weltkrieg befindet sich gegenüber dem ehemaligen Rathaus Laarwoud.
The memorial of World War II is located in front of the former town hall 'Laarwoud'.
WikiMatrix v1
Die Kommission befindet sich gegenüber den Gewerkschaften in einer schwierigen Lage.
On economic and monetary union: 'Britain is sticking to its plan for a hard ecu.
EUbookshop v2
Der Laden befindet sich genau gegenüber dem Bahnhof.
The shop is just in front of the station.
Tatoeba v2021-03-10
Es befindet sich eine Bank gegenüber dem Bahnhof.
There is a bank in front of the station.
Tatoeba v2021-03-10
Eine Bushaltestelle befindet sich direkt gegenüber der Villa Ursula.
A bus stop is just opposite the Villa Ursula.
ParaCrawl v7.1
Der Sandstrand der Maasvlakte 2 befindet sich gegenüber den drei Parkplätzen.
The sandy beach area of Maasvlakte 2 is located opposite the three parking lots.
ParaCrawl v7.1
Die T3 Straßenbahnhaltestelle befindet sich direkt gegenüber vom Hotel.
The T3 tramway stop is right across from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Der Ort Pasman befindet sich gegenüber des Inselchen Babac im Pasman Kanal.
Pasman town is situated across the islet Babac in the channel of Pasman.
ParaCrawl v7.1
Es befindet sich gegenüber der Post im Stadtzentrum.
It is situated in the city centre, opposite the post office.
ParaCrawl v7.1
Ein Behindertenparkplatz befindet sich gegenüber dem Haupteingang Ecke Domstraße/Braubachstraße.
There is a parking space for the disabled opposite the main entrance at the corner of Domstrasse/Braubachstrasse.
CCAligned v1
Das Kinderarzthaus befindet sich direkt gegenüber dem Bahnhof.
The Kinderarzthaus is located just vis a vis from the railway station.
CCAligned v1
Ein Supermarkt befindet sich gegenüber dem Apartment und ein Restaurant ist gleich nebenan.
A supermarket is opposite the property and there is a restaurant next door.
ParaCrawl v7.1
Die Touristeninformation und ein Taxi-Stand befindet sich übrigens direkt gegenüber.
By the way, the tourist information centre and a taxi rank are located directly opposite.
CCAligned v1

Related phrases