Translation of "Befindet sich derzeit" in English
Litauen
befindet
sich
derzeit
in
einer
solchen
Situation.
Lithuania
is
currently
facing
such
a
situation.
Europarl v8
In
dieser
Entwicklungsphase
befindet
sich
derzeit
die
Sozialpolitik
der
Europäischen
Union.
It
is
in
this
phase
of
development
that
the
social
policy
of
the
European
Union
currently
finds
itself.
Europarl v8
Das
europäische
Projekt
befindet
sich
derzeit
in
einer
Krise.
The
European
project
is
currently
at
crisis
point.
Europarl v8
Ein
Bericht
über
die
Drogenstrategie
befindet
sich
derzeit
im
Parlament
in
Umlauf.
A
drugs
strategy
report
has
begun
its
progress
through
Parliament.
Europarl v8
Die
Polizeimission
der
EU
(EUPOL)
befindet
sich
derzeit
in
der
Planungsphase.
The
EU
Police
mission
(EUPOL)
is
currently
in
the
planning
stage.
Europarl v8
In
Nordirland
befindet
sich
die
Landwirtschaft
derzeit
in
einer
schweren
Krise.
In
Northern
Ireland
we
are
going
through
a
grave
crisis.
Europarl v8
Die
Türkei
befindet
sich
derzeit
in
einer
intensiven
Reformdebatte.
Turkey
is
currently
involved
in
an
intense
debate
about
internal
reforms.
Europarl v8
Sie
befindet
sich
derzeit
im
Bahnpark
Augsburg.
She
is
at
present
in
the
Augsburg
Railway
Park.
Wikipedia v1.0
Die
nahe
Autobahn
44
von
Kassel
nach
Eisenach
befindet
sich
derzeit
im
Bau.
The
nearby
Autobahn
A
44
(Kassel–Eisenach)
is
currently
under
construction.
Wikipedia v1.0
Er
befindet
sich
derzeit
wegen
Steuerbetrugs
in
Haft.
He's
currently
in
prison
for
tax
fraud.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
befindet
sich
derzeit
in
polizeilichem
Gewahrsam.
Tom
is
in
police
custody
now.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Sammlung
ihrer
Gedichte
befindet
sich
derzeit
in
Norwegen.
Her
poems
have
been
translated
into
Norwegian
and
English.
Wikipedia v1.0
Ägypten
befindet
sich
derzeit
in
einer
Phase
des
fundamentalen
soziopolitischen
Wandels.
Egypt
is
undergoing
its
own
fundamental
sociopolitical
transformation.
News-Commentary v14
Die
US-Konjunktur
befindet
sich
derzeit
auf
Wachstumskurs.
The
US
economy
is
now
on
a
favorable
path
of
expansion.
News-Commentary v14
Die
Originalstatue
befindet
sich
derzeit
in
den
Filmstudios
Estudios
Churubusco
in
Mexiko-Stadt.
The
original
statuette
is
currently
found
inside
Churubusco
Studios
in
Mexico
City.
Wikipedia v1.0
Das
Stromnetz
befindet
sich
derzeit
in
einem
radikalen
Änderungsprozess.
In
fact,
the
power
grid
is
in
a
process
of
radical
change.
TildeMODEL v2018
Das
mit
2015
neu
eingeführte
Greening
befindet
sich
derzeit
erst
im
2.
Umsetzungsjahr.
The
greening
introduced
in
2015
is
now
in
only
its
second
year
of
implementation.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
befindet
sich
derzeit
noch
in
der
Durchführung.
This
programme
is
still
ongoing.
DGT v2019
Der
betroffene
Makrelenbestand
befindet
sich
derzeit
innerhalb
sicherer
biologischer
Grenzen.
The
mackerel
stock
in
question
is
currently
within
safe
biological
limits.
DGT v2019
Es
befindet
sich
derzeit
im
Eigentum
des
Compass
Partners
European
Equity
Fund.
It
is
currently
the
property
of
the
private
equity
fund
Compass.
TildeMODEL v2018
Die
Eisen-
und
Stahlindustrie
befindet
sich
derzeit
in
einer
sehr
schlechten
finanziellen
Lage.
The
financial
situation
of
the
iron
and
steel
industry
is
still
very
poor.
TildeMODEL v2018
Die
Programmplanung
befindet
sich
derzeit
noch
im
Anfangsstadium.
The
programming
exercise
is
currently
still
in
its
infancy.
TildeMODEL v2018
In
eben
dieser
Situation
befindet
sich
derzeit
der
Oberste
Gerichtshof
von
Litauen.
That
is
precisely
the
situation
in
which
the
Supreme
Court
of
Lithuania
currently
finds
itself.
TildeMODEL v2018
Sie
befindet
sich
derzeit
im
Besitz
von
SPM.
It
is
currently
owned
by
SPM.
TildeMODEL v2018
Der
Mercosur
befindet
sich
derzeit
in
einer
entscheidenden
Phase.
Mercosur
is
currently
living
through
a
crucial
period.
TildeMODEL v2018