Translation of "Befindet sich weiterhin" in English

Jahnke befindet sich weiterhin in einem Insolvenzverfahren.
Jahnke is still the subject of insolvency proceedings.
DGT v2019
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft befindet sich somit weiterhin in einer schwierigen Lage.
The Community industry, therefore, is still in a difficult situation.
JRC-Acquis v3.0
China befindet sich natürlich weiterhin in autoritärem Modus.
China remains in authoritarian mode, of course.
News-Commentary v14
Das Gebiet befindet sich weiterhin in einer wirtschaftlichen Umstrukturierung.
The area is still in a process of economic restructuring.
TildeMODEL v2018
Sachsen-Anhalt befindet sich weiterhin in einem tiefgreifenden Transformationsprozess.
Saxony-Anhalt is still in the throes of a far-reaching transformation process.
EUbookshop v2
Dieser Punkt befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung der zweiundsechzigsten Tagung.
This item remains on the agenda of the sixty-second session.
MultiUN v1
Die Burg befindet sich weiterhin (2008) im Eigentum der Familie Ellington.
As of 2008, the castle remains in the ownership of the Ellington Family.
WikiMatrix v1
Der Weltmarkt für Handelsschiffe befindet sich weiterhin in der Krise.
The world market for merchant ships continues to be in crisis.
EUbookshop v2
Auf der Hohlwelle 34 befindet sich weiterhin ein Teil der Antriebseinrichtung des Verseilkopfes.
Furthermore, on the hollow shaft 34, part of the driving device of the twisting head is mounted.
EuroPat v2
Das Spanngas- und Trinox-Ventil 18 befindet sich weiterhin in der geöffneten Stellung.
The pressurization gas and Trinox valve 18 is still in the open position.
EuroPat v2
Der Schlitten befindet sich weiterhin rechts vom Gestrick.
The carriage continues to be located to the right of the knitting.
EuroPat v2
Mit 123,2 Millionen Tieren befindet sich dieser weiterhin auf hohem Niveau.
At 123.2 million animals, it continues to be at a high level.
EUbookshop v2
Das Befüllungsaggregat 2 befindet sich weiterhin in Ruhestellung.
Filling unit 2 is still in a position of rest.
EuroPat v2
Das Verdeck 13 befindet sich weiterhin in der eingefalteten, zusammengelegten Stellung.
The folding top (13) has, in addition, been placed in the folded-in, collapsed position.
EuroPat v2
Die deutsche Wirtschaft befindet sich weiterhin in einem moderaten Aufschwung.
The German economy continues in its moderate recovery.
ParaCrawl v7.1
Der Füllbereich befindet sich weiterhin unter Isolator (Klasse A).
The filling section is still located underneath an isolator (Class A).
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Wirtschaft befindet sich weiterhin in einem soliden Aufschwung.
Germany’s economy is continuing to move on a sound upward path.
ParaCrawl v7.1
Trotz ihres fortgeschrittenen Alters befindet sich Frau Wang weiterhin in Haft.
Despite her advanced age, Ms. Wang is still detained.
ParaCrawl v7.1
Die Triodos Bank befindet sich weiterhin auf Wachstumskurs.
Triodos Bank continues to be a growing organisation.
ParaCrawl v7.1
Auch die Weltwirtschaft befindet sich insgesamt weiterhin im Aufschwung.
In overall terms, the global economy is continuing its upswing.
ParaCrawl v7.1
Er befindet sich weiterhin in Lebensgefahr.
He remains in critical condition.
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Exportwirtschaft befindet sich weiterhin auf Wachstumskurs.
The German export sector continues to grow.
ParaCrawl v7.1
Der österreichische Bankensektor befindet sich weiterhin in einer starken Restrukturierungsphase.
The Austrian banking system is currently in a major restructuring phase.
ParaCrawl v7.1
Das Trägersystem 11 befindet sich weiterhin in der Beschichtungskammer.
The carrier system 11 is still in the coating chamber.
EuroPat v2
Die Wälzlagerung befindet sich weiterhin beispielsweise zwischen den Achsrädern und den jeweiligen Achsrad-Zapfen.
In addition, the rolling bearing is located between the axle gears and each axle gear pin, for example.
EuroPat v2
Die Eurozone befindet sich weiterhin in der Rezession.
The euro area remains in recession.
ParaCrawl v7.1

Related phrases