Translation of "Begegnet bin" in English

Ich habe von ihr gehört, aber begegnet bin ich ihr nie.
I know of her, but I have never met her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß nicht mehr, wann ich ihm zum ersten Mal begegnet bin.
I don't remember the first time I met him.
Tatoeba v2021-03-10
Das war das erste Mal, dass ich Tom begegnet bin.
That was the first time I met Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist das schönste Mädchen, dem ich je begegnet bin!
You're the most beautiful girl I've ever met.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind der interessanteste Mensch, dem ich je begegnet bin.
You're the most interesting person I've ever met.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist der interessanteste Mensch, dem ich je begegnet bin.
You're the most interesting person I've ever met.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist der lustigste Mensch, dem ich je begegnet bin.
You're the funniest person I've ever met.
Tatoeba v2021-03-10
Das hab ich ihm angesehen, als ich ihm begegnet bin.
All over him the last time I saw him. And you're right, jim.
OpenSubtitles v2018
Rate mal, wem ich in der Stadt begegnet bin?
You know whom I met in town? Guess.
OpenSubtitles v2018
Ich kann denen nur sagen, wie ich meiner ersten Frau begegnet bin.
I can only tell them how I met my first wife.
OpenSubtitles v2018
Um uns herum ist mehr Böses, als ich je begegnet bin.
There is more evil around us here than I have ever encountered before.
OpenSubtitles v2018
Jede Frau, der ich je begegnet bin, wirkte blass.
You know, every girl I met always washed out.
OpenSubtitles v2018
Ja, Geoff, seit ich ihm zum erslen Mal begegnet bin.
I think since the first day I met him.
OpenSubtitles v2018
Sie sind der starrköpfigste Mensch, dem ich je begegnet bin!
Burke, you're one of the most obstinate men I've ever met! Get going.
OpenSubtitles v2018
Ich bin so froh, dass ich dir begegnet bin!
I'm so happy I ran into you!
OpenSubtitles v2018
Keine Frau, der ich je begegnet bin, reicht ihr das Wasser.
Boy, she makes every other woman I ever met look like nothing.
OpenSubtitles v2018
Bevor ich Ihnen begegnet bin, hab ich nie jemanden geliebt.
Before I saw you, I never loved anyone.
OpenSubtitles v2018
Also, wem ich begegnet bin?
You want to know who I saw?
OpenSubtitles v2018
Du bist der erste schwule Schwarze, dem ich je begegnet bin.
The first gay black man I've ever met.
OpenSubtitles v2018
Und die Menschen, denen ich begegnet bin.
And by the people I've met.
OpenSubtitles v2018
Du bist echt das größte Klischee, dem ich je begegnet bin.
You are the biggest cliché I've met.
OpenSubtitles v2018
Der gefährlichste Mann, dem ich je begegnet bin.
The single most dangerous man I've ever met.
OpenSubtitles v2018
Es ist schwierig, weil ich nie zuvor Branchs Mom begegnet bin.
It's awkward because I've never met Branch's mom before.
OpenSubtitles v2018
Pinglet, man will wissen, wem ich begegnet bin.
Pinglet, they're asking who I saw.
OpenSubtitles v2018
Als Sie mich fragten, ob ich dem Biest je begegnet bin.
When you asked if I'd ever met The Beast,
OpenSubtitles v2018
Gut, dass ich dir begegnet bin.
It was lucky I ran into you.
OpenSubtitles v2018
Du bist der beste Koch, dem ich je begegnet bin.
I think you're more a chef than anyone I ever met.
OpenSubtitles v2018

Related phrases