Translation of "Begründung einer betriebsstätte" in English
Die
Bedingungen
für
die
Begründung
einer
Betriebsstätte
können
durch
ein
anwendbares
Doppelbesteuerungsabkommen
näher
geregelt
werden.
The
conditions
for
creating
a
permanent
establishment
may
be
regulated
in
more
detail
by
a
double
tax
treaty.
ParaCrawl v7.1
Um
einer
ungewollte
Begründung
einer
Betriebsstätte
und
die
damit
verbundenen
rechtlichen
Verpflichtungen
(Compliance)
zu
antizipieren,
gilt
es
für
Unternehmen
sich
mit
dieser
Thematik
intensiver
auseinandersetzen
und
bestehende
Strukturen,
Projekte
und
Prozesse
zu
analysieren.
To
anticipate
the
unintentional
establishment
of
a
permanent
establishment
and
the
associated
legal
obligations
(compliance),
companies
must
further
get
to
grips
with
this
topic
and
analyse
existing
structures,
projects
and
processes.
CCAligned v1
Insgesamt
bieten
wir
von
WTS
Österreich
Unternehmen
maßgeschneiderte,
praxisnahe
und
pragmatische
Lösungen
über
alle
wesentlichen
Rechtsbereiche
im
Zuge
einer
Projekttätigkeit
und
Begründung
einer
Betriebsstätte
oder
Tochtergesellschaft.
At
WTS
Austria
we
provide
companies
with
customised,
practical
and
pragmatic
solutions
across
all
key
legal
areas
during
their
projects
and
when
founding
a
business
establishment
or
subsidiary
company.
ParaCrawl v7.1
Neben
anderen
Definitionen
der
Begründung
einer
Betriebsstätte
(Ort
der
Leitung,
Zweigniederlassung,
Geschäftsstelle,
Fabrikationsstätte,
Werkstätte,
Bergwerk,
Öl-
und
Gasvorkommen,
Steinbruch
oder
andere
Ausbeutung
von
Bodenschätzen)
ist
eine
Bauausführung
oder
Montage
oder
eine
damit
zusammenhängende
Überwachungstätigkeit
nur
dann
eine
Betriebsstätte,
wenn
diese
Ausführung,
Montage
oder
Tätigkeit
die
Dauer
von
neun
Monaten
überschreitet.
Besides
other
definitions
as
to
the
place
of
business
formation
(place
of
performance,
branch
office/affiliated
branch,
point
of
sale,
place
of
manufacture
/production,
workshops,
mines,
oil
and
gas
occurrence,
stone-pit
or
other
logging
places
of
mineral
resources)the
realization
of
construction
or
assembly,
or
the
inspection
activity
related
therewith
represents
the
place
of
business/establishment
only
when
this
realization,
assembly
or
activity
exceeds
the
period
of
nine
months.
ParaCrawl v7.1