Translation of "Begründung für" in English
Ich
möchte
mit
drei
Anmerkungen
die
Begründung
für
dieses
Ziel
veranschaulichen.
Let
me
make
three
comments
to
illustrate
the
legitimacy
of
this
objective.
Europarl v8
Wie
lautet
die
technische
Begründung
für
die
verschiedenen
Ladegerät-Typen?
The
technical
reason
for
this
difference:
there
is
none.
Europarl v8
Österreich
hat
auch
die
wissenschaftliche
Begründung
für
seine
Anwendung
von
Artikel
16
mitgeschickt.
In
addition
Austria
submitted
a
scientific
justification
for
its
use
of
article
16.
Europarl v8
Das
ist
die
Begründung
für
unsere
Vorbehalte
und
unsere
Abstimmung.
These
are
the
reasons
for
all
our
reservations
why
we
are
voting
as
we
are.
Europarl v8
Die
Begründung
für
unseren
Änderungsantrag
ist
einfach.
The
justification
for
our
amendment
is
simple.
Europarl v8
Insoweit
gibt
es
keine
Begründung
für
die
Nichtbehandlung
des
Berichts
von
Herrn
Christodoulou.
Accordingly,
there
are
no
grounds
for
not
dealing
with
Mr
Christodoulou's
report.
Europarl v8
Deutschland
hat
keine
Begründung
oder
Erklärung
für
die
mitgeteilten
Umsatzprognosen
übermittelt.
Germany
has
not
provided
any
justification
or
explanation
for
the
projected
increases
in
turnover.
DGT v2019
Die
offizielle
Begründung
für
seine
Inhaftierung
war
subversive
Propaganda.
The
official
reason
given
for
his
imprisonment
was
subversive
propaganda.
Europarl v8
Soweit
ich
sehe,
möchte
niemand
eine
Begründung
für
den
Antrag
abgeben.
No
one
appears
to
wish
to
argue
in
favour
of
the
motion.
Europarl v8
Das
entspräche
der
von
der
Kommission
vorgelegten
Begründung
für
die
Entbündelung.
This
will
be
consistent
with
the
stated
justification
for
unbundling
put
forward
by
the
Commission.
Europarl v8
Dies
ist
die
Begründung
für
mein
Nein
zu
diesem
Bericht.
This
is
the
reason
why
I
voted
against
the
report.
Europarl v8
Es
gibt
keine
rationale
Begründung
für
diesen
Schritt.
There
is
no
rational
justification
for
this
measure.
Europarl v8
Ich
halte
seine
politische
Begründung
für
Neuwahlen
für
richtig.
I
think
he
is
right
in
his
political
reasoning
behind
the
calling
of
new
elections.
Europarl v8
Möchte
jemand
zusätzlich
zur
Begründung
für
den
Antrag
sprechen?
Does
anyone
else
wish
to
speak
in
support
of
the
motion?
Europarl v8
Worin
liegt
die
Begründung
für
diese
Richtlinie?
Where
is
the
justification
for
this
directive?
Europarl v8
Wo
liegt
die
Begründung
für
einen
europäisch
geregelten
Bodenschutz?
Where
is
the
justification
for
European
regulations
on
soil
protection?
Europarl v8
Begründung
:
Siehe
die
Begründung
für
Änderung
4
.
Explanation
:
See
the
explanation
for
Amendment
4
.
ECB v1
Die
Begründung
für
das
Weglassen
von
Braille
wurde
akzeptiert.
Justification
for
not
including
Braille
accepted.
EMEA v3
Auf
der
Basis
der
Begründung
für
das
Befassungsverfahren
identifizierte
der
CVMP
folgende
Punkte:
On
the
basis
of
the
grounds
for
referral,
the
points
considered
by
the
CVMP
were:
EMEA v3
Der
Begründung
für
das
Nicht-Aufnehmen
der
Braille-Schrift
wird
zugestimmt.
INFORMATION
IN
BRAILLE
Justification
for
not
including
Braille
accepted.
ELRC_2682 v1
Die
Begründung
für
den
Verzicht
auf
Informationen
in
Braille
wurde
genehmigt.
Justification
for
not
including
Braille
accepted.
ELRC_2682 v1
Der
Begründung
für
das
Nichtaufnehmen
der
Brailleschrift
wird
zugestimmt.
Justification
for
not
including
Braille
accepted
EMEA v3
Die
Begründung
für
die
Abwesenheit
von
Braille-Schrift
wurde
akzeptiert.
Justification
for
not
including
Braille
accepted
ELRC_2682 v1
Klinikpackung:
Der
Begründung
für
das
Nicht-Aufnehmen
der
Braille-Schrift
wird
zugestimmt.
Hospital
pack:
Justification
for
not
including
Braille
accepted
ELRC_2682 v1
Die
Empfehlung
enthält
eine
kurze
Begründung
für
den
vorgeschlagenen
Beschluss.
The
recommendation
shall
include
a
short
justification
for
the
decision
proposed.
JRC-Acquis v3.0