Translation of "Begrüßen sie mit mir" in English
Ich
würde
es
begrüßen,
wenn
Sie
mit
mir
nicht
so
sprechen
würden.
I
would
appreciate
it
if
you
would
not
talk
to
me
like
that.
OpenSubtitles v2018
Bitte
begrüßen
Sie
mit
mir
Mr.
Peeta
Mellark.
Please
welcome
Mr.
Peeta
Mellark.
OpenSubtitles v2018
Bitte
begrüßen
Sie
mit
mir
Alice
Howland.
Please
welcome
Alice
Howland.
OpenSubtitles v2018
Bitte
begrüßen
Sie
mit
mir
eine
Schülerin,
die
Sie
alle
kennen.
Please
welcome
to
the
stage
a
student
who
needs
no
introduction.
OpenSubtitles v2018
Bitte
begrüßen
Sie
mit
mir
La
Cirque
Nu
de
Paris!
Please
welcome
La
Cirque
Nu
de
Paris.
OpenSubtitles v2018
Bitte
begrüßen
Sie
mit
mir
CIA-Direktor
John
Deutch.
Please
join
me
in
welcoming
CIA
Director,
John
Deutch.
OpenSubtitles v2018
Ladys
und
Gentlemen,
bitte
begrüßen
Sie
mit
mir
Tomas
Vergis.
And
from
what
I
understand,
an
excellent
kisser.
Ladies
and
gentlemen,
give
a
big
welcome
to
Tomas
Vergis.
OpenSubtitles v2018
Meine
Damen
und
Herren,
begrüßen
Sie
mit
mir
das
8.
Weltwunder.
Ladies
and
gentlemen,
would
you
please
welcome...
the
eighth
wonder
of
the
world,
Jerry
Springer!
OpenSubtitles v2018
Bitte
begrüßen
Sie
mit
mir
unseren
heutigen
Ehrengast...
-
Jasmine!
Please
join
me
in
welcoming
a
very
special
visitor
Jasmine!
OpenSubtitles v2018
Meine
Damen
und
Herren,
begrüßen
Sie
mit
mir
Miss
Wanda
mit
Vögeln.
Ladies
and
gentlemen,
let's
give
a
nice
welcome
to
Miss
Wanda
and
her
bird.
OpenSubtitles v2018
Verehrte
Damen
und
Herren,
begrüßen
Sie
gemeinsam
mit
mir
Vizepräsident
Robert
Stanton.
And
so
it's
with
great
pleasure
I
introduce
to
you,
vice
President
Robert
Stanton.
OpenSubtitles v2018
Und
nun
begrüßen
Sie
mit
mir
die
Musikerinnen
Julie
und
Susan
Mayer.
And
for
our
next
act,
please
welcome
the
musical
stylings
of
Julie
and
Susan
Mayer.
OpenSubtitles v2018
Begrüßen
Sie,
um
mit
mir
für
die
Prüfungsvideos
in
Verbindung
zu
treten.
Welcome
to
contact
with
me
for
the
testing
videos.
CCAligned v1
Wenn
Sie
weitere
Informationen
benötigen,
begrüßen
Sie
Sie
Kontakt
mit
mir.
If
you
need
more
information,
welcome
you
contact
with
me.
CCAligned v1
Bitte
begrüßen
Sie
mit
mir
den
neuen
IFLA-Generalsekretär
Gerald
Leitner.
Please
join
me
in
welcoming
the
new
IFLA
Secretary
General,
Gerald
Leitner.
ParaCrawl v7.1
Bitte
begrüßen
Sie
mit
mir
die
bezaubernde,
betörende,
und
berückende
Miss
Kitty
Cat!
Please
put
your
hands
together
for
the
delightful,
the
delicious,
and
the
de-lovely,
pretty
miss
Kitty
Cat!
OpenSubtitles v2018
Bitte
begrüßen
Sie
mit
mir
einen
Soldaten,
einen
Philanthropen,
einen
liebenden
Vater...
Will
you
join
me
in
saluting
a
soldier,
philanthropist,
loving
father...
OpenSubtitles v2018
Und
nun,
meine
Damen
und
Herren,
begrüßen
Sie
bitte
mit
mir...
einen
Überraschungsgast!
And
now,
ladies
and
gentlemen,
would
you
please
welcome
...
a
surprise
guest.
OpenSubtitles v2018
Meine
Freunde,
bitte
begrüßen
Sie
mit
mir
meine
Freundin
aus
der
Zukunft
Bardot!
My
friends,
please
join
me
in
welcoming
my
friend
from
the
future
Bardot!
OpenSubtitles v2018
Dann
begrüßen
Sie
jetzt
mit
mir
Ihre
einzigartige...
freundliche
Spinne
aus
der
Nachbarschaft.
Then
let's
hear
it
for
your
one
and
only
friendly
neighbourhood
Spider-Man.
OpenSubtitles v2018
Bitte
begrüßen
Sie
jetzt
mit
mir
auf
der
Bühne
eine
absolute
Ausnahmeathletin
und
eine
wunderbare
Frau.
Please
join
me
now
in
welcoming
to
the
stage
an
absolutely
exceptional
athlete
and
a
wonderful
woman.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
irgendeine
Frage
haben,
begrüßen
Sie,
mit
mir
in
Verbindung
zu
treten.
If
you
have
any
question,welcome
to
contact
me.
CCAligned v1
Wenn
Sie
irgendwelche
Fragen
haben,
begrüßen
Sie,
mit
mir
in
Verbindung
zu
treten.
If
you
have
any
questions,welcome
to
contact
with
me.
CCAligned v1
Wenn
Sie
mögen,
begrüßen
Sie,
um
mit
mir
in
Verbindung
zu
treten!
If
you
like,
welcome
to
contact
me!
CCAligned v1
Meine
Damen
und
Herren,
bitte
begrüßen
Sie
mit
mir...
die
Gewinner
des
diesjährigen
Mountbatten-Preises...
der
höchsten
Auszeichnung
des
Showbusiness:
Ladies
and
gentlemen,
will
you
join
me
And
welcome,
please
The
winners
of
this
year's
mountbatten
trophy
OpenSubtitles v2018
Meine
Damen,
meine
Herren,
sie
kommt
den
ganzen
Weg
von
Amerika,
bitte
begrüßen
Sie
mit
mir:
MAN
Mesdames
et
monsieurs,
all
the
way
from
America,
please
welcome,
OpenSubtitles v2018
Begrüßen
Sie
jetzt
mit
mir
die
Frau,
die
hinter
dem
Ganzen
steht,
die
Vorsitzende
des
Orchestervorstands,
Mrs
Gloria
Windsor.
And
now
will
you
please
warmly
welcome
the
woman
behind
the
curtain,
the
board
chairperson
herself,
Mrs.
Gloria
Windsor?
OpenSubtitles v2018
Bitte
begrüßen
Sie
mit
mir
die
weltberühmte
Pak
Yin
Fay
und
ihren
Bruder
Yeuk
Tong,
Nachfahren
der
ältesten
Akrobatenfamilie
Chinas.
Please
welcome
the
famous
Pak
Yin
Fay
and
her
brother
Yeuk
Tong,
heirs
to
the
longest
tradition
of
acrobats
in
China.
OpenSubtitles v2018