Translation of "Bei einem gespräch" in English
Inzwischen
erwähnt
Luzy
bei
einem
Gespräch
mit
Charlotte
den
Club.
Meanwhile
Luzy
mentioned
in
a
conversation
with
Charlotte
the
club.
Wikipedia v1.0
Ich
gehe
gerne
bei
einem
Gespräch
am
Strand
spazieren.
I
like
walking
along
the
beach
having
a
conversation.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
einem
persönlichen
Gespräch
könnten
wir
Hypnose
anwenden.
If
we
had
face
time,
we
could
use
hypnotism.
No,
why?
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
Gespräch
mit
Braibowski
in
Moskau
habe
ich
das
ganz
deutlich
gemerkt.
During
a
discussion
with
Braibovski
in
Moscow
that
became
very
clear
to
me.
EUbookshop v2
Wir
waren
bei
einem
Eltern-Lehrer-
Gespräch,
vor
einigen
Wochen.
We
were
called
into
a
parent-teacher
conference
a
few
weeks
ago.
OpenSubtitles v2018
Ein
Kollege
brachte
mich
dann
bei
einem
Gespräch
auf
die
Idee.
A
colleague
brought
me
then
in
a
chat
at
the
idea.
CCAligned v1
Lass
es
uns
bei
einem
persönlichen
Gespräch
am
Telefon
herausfinden.
Let
us
find
out
during
a
personal
conversation
on
the
phone.
ParaCrawl v7.1
Gerne
beraten
wir
Sie
auch
bei
einem
persönlichen
Gespräch.
We
would
be
pleased
to
advise
you
in
a
personal
conversation.
CCAligned v1
Wir
beraten
Sie
gerne
bei
einem
persönlichen
unverbindlichen
Gespräch!
We
will
advise
you
in
a
personal
obligation
consultation!
ParaCrawl v7.1
Was
erwartet
mich
bei
einem
ersten
Gespräch
im
Video-Interview?
What
can
I
expect
from
a
first
conversation
in
a
video
interview?
CCAligned v1
Hier
kannst
du
dich
voll
konzentrieren
und
bei
einem
lockeren
Gespräch
entspannen.
Here
you
can
fully
concentrate
and
relax
in
a
light
conversation.
CCAligned v1
Ich
erkläre
Ihnen
bei
einem
ersten
Gespräch
meine
Herangehensweise.
I
explain
my
approach
in
the
first
explanation.
CCAligned v1
Gerne
beantworten
wir
Ihnen
diese
und
alle
anderen
Fragen
bei
einem
persönlichen
Gespräch.
We
would
be
pleased
to
answer
these,
as
well
as
all
other
questions,
in
a
personal
meeting
with
you.
CCAligned v1
Bei
einem
unverbindlichen
Gespräch
erfahren
wir
gerne
mehr
über
Ihre
Herausforderung.
We
are
happy
to
learn
more
about
your
challenge
in
a
non-binding
conversation.
CCAligned v1
Wir
laden
Sie
bei
Bedarf
zu
einem
Gespräch
ein.
We
will
invite
you
for
an
interview
if
required.
CCAligned v1
Weitere
Informationen
erhalten
Sie
bei
einem
persönlichen
Gespräch
mit
absoluter
Vertraulichkeit.
Further
details
will
be
given
during
a
personal
interview
under
maximum
confidentiality.
CCAligned v1
Bei
einem
Gespräch
zwischen
Personen
sind
Störgeräusche
oder
unerwünschte
akustische
Signale
allgegenwärtig.
Interference
noises
or
unwanted
acoustic
signals
are
omnipresent
during
a
conversation
between
persons.
EuroPat v2
Es
würde
uns
freuen,
Ihnen
bei
einem
unverbindlichen
Gespräch
unsere
Produkte
vorzustellen.
It
would
be
our
pleasure
to
introduce
our
products
to
you
in
an
unconditional
conversation.
CCAligned v1
Alles
Weitere
besprechen
wir
telefonisch
oder
bei
einem
persönlichen
Gespräch
vor
Ort.
We
can
talk
about
the
rest
on
the
phone
or
in
a
personal
conversation
in
our
house.
CCAligned v1
Gerne
beraten
wir
Sie
bei
einem
Gespräch
–
persönlich
oder
am
Telefon!
We
would
be
happy
to
arrange
a
consultation
–
in
person
or
on
the
phone!
CCAligned v1
Erfahren
Sie
mehr
bei
einem
persönlichen
Gespräch.
Find
out
more
in
a
personal
conversation.
CCAligned v1
Bei
einem
kurzen
Gespräch
klären
wir
Ihre
Bedürfnisse
ab.
In
a
short
conversation
we
will
clarify
your
needs.
CCAligned v1
Mait
ist
von
einem
Paparazzo
bei
einem
sehr
wichtigen
Gespräch
erwischt
worden.
Mait
catched
by
a
paparazzo
while
having
an
important
phone
call.
ParaCrawl v7.1
Konkrete
Aussagen
können
jedoch
erst
bei
einem
persönlichen
Gespräch
getroffen
werden.
However,
concrete
statements
can
only
be
made
during
a
personal
conversation.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Diffusoren
haben
beide
Parteien
bei
einem
Gespräch
eine
dichtere
Verbindung
zueinander.
Diffusors
create
a
closer
connection
between
the
two
parties
to
a
discussion.
ParaCrawl v7.1
Denn
oft
lassen
sich
Störungen
am
Telefon
bei
einem
Gespräch
lösen.
Malfunctions
can
often
be
solved
on
the
phone.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
rentabel
ist,
um
sich
bei
einem
video-Gespräch?
Is
it
profitable
to
register
at
a
video
conversation?
ParaCrawl v7.1
Das
ist
bei
einem
persönlichen
Gespräch
nicht
anders
als
bei
einer
eMail.
This
is
no
different
for
a
personal
conversation
than
for
one
eMail.
ParaCrawl v7.1