Translation of "Bei frostgefahr" in English
Prüfen
Sie
bei
Frostgefahr,
ob
die
Wischerblätter
nicht
angefroren
sind.
In
icy
conditions,
check
that
the
wiper
blades
are
not
frozen
to
the
windscreen.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Wasser-Ablassschraube
kann
z.B.
bei
Frostgefahr
das
restliche
Wasser
in
der
Pumpe
einfach
entleert
werden.
Thanks
to
the
drain
screw,
remaining
water
can,
e.g.
in
the
case
of
impending
frost,
be
easily
drained.
ParaCrawl v7.1
Bei
Frostgefahr
(Temperatur
niedriger
als
5°
C)
öffnet
sich
der
in
Spalte
8
dargestellte
Sensorkontakt
e1,
wodurch
sich
der
Kontakt
d4
in
Spalte
14
öffnet
und
in
Spalte
9
der
Kontakt
d4
sich
schließt,
wodurch
zum
einen
die
Frostschutzlampe
H1
aufblinkt
und
die
Lüfter
ausgeschaltet
und
die
Außenluftklappe
geschlossen
wird.
In
case
of
a
danger
of
freezing
(temperature
lower
than
5°
C.),
the
sensor
contact
e1
shown
in
column
8
is
opened
whereby
the
contact
d4
in
column
14
is
opened
and,
in
column
9,
the
contact
d4
is
closed
which
leads
to
blinking
of
the
freezing
protection
lamp
H1,
disabling
of
the
fan
and
closing
the
outer
flap.
EuroPat v2
Die
Wärmedämmplatten
aus
extrudiertem
Polystyrolschaum
werden
seit
Jahrzehnten
erfolgreich
zur
unterschiedlichen
Wärmedämmung
von
Straßen,
Bahnstrecken,
Landebahnen
und
Eisbahnen
verwendet,
darüber
hinaus
in
den
skandinavischen
Ländern
und
in
Russland
bei
der
Frostgefahr
ausgesetzten
unterirdischen
Konstruktionen.
For
decades,
RAVATHERM
XPS
extruded
polystyrene
foam
thermal
insulation
has
been
successfully
applied
for
the
various
purpose
thermal
insulation
of
roads,
railway
tracks,
airport
runways,
and
skating
rinks,
and
for
other
structures
under
the
ground
level
that
is
exposed
to
the
danger
of
frost,
primarily
in
the
Scandinavian
countries
and
in
Russia.
ParaCrawl v7.1
Die
US
2008/0063902
A1
offenbart
ein
Brennstoffzellenaggregat,
bei
welchem
bei
Frostgefahr
das
Wasserkühlmittel
nicht
nur
aus
der
Brennstoffzelle,
sondern
auch
aus
einem
Reservoir
für
das
Wasserkühlmittel
abgelassen
wird.
US
2008/0063902
A1
discloses
a
fuel
cell
unit
in
which
the
water
coolant
is
discharged
not
only
from
the
fuel
cell
but
also
from
a
reservoir
for
the
water
coolant
when
there
is
a
risk
of
frost.
EuroPat v2
Das
Temperatursignal
kann
auch
dazu
dienen,
bei
Frostgefahr
ein
Signal
an
die
Lüftungsklappe
zu
senden,
um
diese
zu
schliessen.
The
temperature
signal
may
also
serve,
in
the
event
of
a
risk
of
frost,
for
sending
a
signal
to
the
ventilation
flap
in
order
to
close
this.
EuroPat v2
Bei
Frostgefahr
könnten
die
Speicher
zusätzlich
beheizt
oder
das
Wasser
ohne
Speicherung
vom
Installationsgeschoss
aus
abgeleitet
werden.
If
there
were
a
risk
of
frost,
the
stores
could
be
additionally
heated
or
the
water
could
be
discharged
from
the
installation
story
without
being
stored.
EuroPat v2
In
Gebieten,
bei
denen
Frostgefahr
besteht,
wird
ein
Fluid
verwendet,
welches
auch
bei
niedrigeren
Temperaturen
nicht
einfriert.
In
areas
where
there
is
a
risk
of
freezing
a
fluid
is
used
which
will
not
freeze
even
at
lower
temperatures.
EuroPat v2
Die
Erfüllung
des
RD
635
/
2006,
die
Umsetzung
der
EU-Richtlinie
über
die
Mindestsicherheitsanforderungen
in
Tunneln
2004
/
54,
gibt
es
verschiedene
Elemente
bei
Frostgefahr
und
damit
zu
Störungen
oder
bei
Bedarf
Gebrauch
versagen.
Fulfilling
the
RD
635
/
2006,
transposition
of
the
European
Directive
on
minimum
safety
requirements
in
tunnels
2004
/
54,
there
are
various
elements
at
risk
of
freezing
and
therefore
fail
to
faults
or
if
necessary
use.
CCAligned v1
Bei
Frostgefahr
ist
besser,
auf
Handstück,
den
Film
zu
haben,
die
eine
Feder
Blumenbeet
abdecken
kann,
falls
erforderlich.
In
case
of
frost
is
better
to
have
on
hand
the
film
piece,
which
can
cover
a
spring
flower
bed,
if
necessary.
ParaCrawl v7.1