Translation of "Bei hoher geschwindigkeit" in English

So verhindert man, dass sich die Radmuttern bei hoher Geschwindigkeit lösen.
That's how you stop the nuts coming off at high speed on the wheel.
TED2013 v1.1
Das heißt, wir würden auch viel bei hoher Geschwindigkeit fahren.
So there would also be a lot of high-speed driving.
OpenSubtitles v2018
Wir nehmen gleich das Big Wheel bei viel zu hoher Geschwindigkeit.
We're getting ready to jump a Big Wheel at way too fast of a speed.
OpenSubtitles v2018
Dies wird Ihre Schwimmfähigkeit bei hoher Geschwindigkeit testen.
This will verify your ability to stay afloat at high speeds.
OpenSubtitles v2018
Mit diesem Verfahren können ein- oder mehrschichtige Begüsse bei hoher Geschwindigkeit erstellt werden.
Using this process, coating may be carried out at high speed in one or more layers.
EuroPat v2
Somit erfolgt die Faserbildung bei sehr hoher Geschwindigkeit.
Thus, the fiber forming occurs at a very high rate.
EuroPat v2
Dadurch steht das Lenkrad - auch bei hoher Geschwindigkeit - besonders ruhig.
As a result, the steering wheel, even at high speeds, remains particularly still.
EuroPat v2
Darüber hinaus werden, insbesondere bei hoher Geschwindigkeit, Vibrationen der Radanordnung reduziert.
Moreover, vibrations of the wheel arrangement are reduced particularly at high speed.
EuroPat v2
Durch diese neue Ausgestaltung wird daher ein volumetrisches Auspressen bei hoher Geschwindigkeit ermöglicht.
The novel design makes possible volumetric extrusion at a high velocity.
EuroPat v2
Einerseits sollen die Zigaretten-Gruppen ohne Beeinträchtigung bei hoher Geschwindigkeit transportiert werden.
On the one hand, the cigarette groups should be transported at high speed, without being damaged.
EuroPat v2
Ein Tool, das auch für E-MTB's bei hoher Geschwindigkeit sinnvoll sein könnte.
A tool that could also be useful for eMTB's at high speed.
ParaCrawl v7.1
Sie zeichnet sich durch einen ruhigen Lauf bei gleichzeitig hoher Geschwindigkeit aus.
The chain is characterised by smooth running at high speed.
ParaCrawl v7.1
Doppelte Dichtungs- und Kühlvorrichtungen, um höchste Dichtungsqualität bei hoher Geschwindigkeit zu gewährleisten.
Double sealing and cooling devices to ensure top sealing quality at high speed.
CCAligned v1
Diese führt zu einem produktschonenden Verpackungsprozess bei sehr hoher Geschwindigkeit.
That leads to a high speed packaging process which is gentle to the products.
ParaCrawl v7.1
Der starke Motor ermöglicht hohe Aussaatstärken bei hoher Geschwindigkeit.
The strong motor permits high seed rates at high speed.
ParaCrawl v7.1
Für die Strassenfahrt bei hoher Geschwindigkeit bietet die Frontlenkung stabiles Fahrverhalten.
For driving on the road at high speed, front steering provides stable handling.
ParaCrawl v7.1
Der Schirm fliegt sich geschmeidig und gedämpft, besonders bei hoher Geschwindigkeit.
The wing is smooth and well-damped in the air, particularly at speed.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise sollen winzige Formfehler bei relativ hoher Geschwindigkeit aufgespürt werden.
For example, extremely small moulding errors need to be detected at relatively high speed .
ParaCrawl v7.1
Die Technologie der Krempel ermöglicht die Trockenvliesbildung bei sehr hoher Geschwindigkeit.
The TT card technology enables drylaid web forming at very high speed.
ParaCrawl v7.1
Die Handhabung der Maschine ist bei niedriger Geschwindigkeit anders als bei hoher Geschwindigkeit.
Machine manoeuvring varies for high and low speeds.
ParaCrawl v7.1
Die STEEN-ST600KU-Enthäutungsmaschine kann nass- oder luftgekühlte Produkte bei hoher Geschwindigkeit verarbeiten.
The STEEN ST600KU skinning machine is capable of processing wet or dry chilled products at high speed.
ParaCrawl v7.1
Diese Zylinder sind mit einem Dichtungssystem für präzise Bewegungen bei hoher Geschwindigkeit ausgestattet.
These cylinders are equipped with sealing system for precise movement with high speed.
ParaCrawl v7.1
Dies ist bei konstant hoher Geschwindigkeit denkbar.
This is feasible in the case of a constant high speed.
EuroPat v2
Dadurch ist ein kontrolliertes Ablegen durch die Ablöseelemente auch bei hoher Geschwindigkeit möglich.
On account thereof, controlled depositing by the releasing elements is possible also at a high speed.
EuroPat v2
Das Öffnen und Schließen dieser Belüftungsöffnung kann daher auch bei hoher Geschwindigkeit erfolgen.
Therefore, the opening and closing of this ventilation opening can also be carried out at high speed.
EuroPat v2
Ermöglichen Sie positives Einrasten bei extrem hoher Geschwindigkeit.
Allow positive engaging at extreme high speed.
CCAligned v1

Related phrases