Translation of "Bei näherem nachdenken" in English
Sprich,
bei
näherem
Nachdenken,
solltest
du
vielleicht
besser
nicht
mitkommen.
Say,
on
second
thought,
maybe
you'd
better
not
come
along.
OpenSubtitles v2018
Bei
näherem
Nachdenken,
brauchen
mein
Partner
hier
und
ich
doch
ein
Zimmer.
On
second
thought,
um,
you
know,
me
and
my
partner
here--
we
need
a
room.
OpenSubtitles v2018
Bei
näherem
nachdenken,
muss
ich
sie
vielleicht
erschießen
weil
Sie
sich
der
Festnahme
widersetzen.
Second
thoughts,
maybe
I'll
just
have
you
shot
while
resisting
arrest.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich,
bei
näherem
Nachdenken,
ich
hole
mir
meinen
Drink
einfach
von
Mouth.
Actually,
on
second
thought,
I'm
just
gonna
get
my
drink
from
mouth
no
offense.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
enthüllt
sich
als
eine
lange
Reise,
in
der
wir
uns
über
die
Erlebnisse
auf
dem
Weg
freuen
können,
sowohl
über
die
angenehmen
als
auch
–
bei
näherem
Nachdenken
–
über
die
unangenehmen.
Life
proves
to
be
a
long
journey
during
which
we
can
enjoy
the
experiences
on
the
way,
both
the
pleasant
ones
and
-
on
reflection
-
the
unpleasant
ones.
ParaCrawl v7.1