Translation of "Bei niedriger hitze" in English

Zudecken und bei niedriger Hitze köcheln lassen.
Cover and cook over a low heat.
ParaCrawl v7.1
In einem Topf bei niedriger Hitze mit seiner Kochflüssigkeit aufkochen lassen.
Boil it in its own liquid over low heat.
ParaCrawl v7.1
Dann lässt man die Brühe bei niedriger Hitze langsam einkochen.
It is left to cook on a very low heat until the stock has boiled down.
ParaCrawl v7.1
Bei niedriger Hitze gut umrühren, bis sich die Gelatine auflöst.
Mix over low heat until the gelatin dissolves.
ParaCrawl v7.1
Nach etwa 3 Minuten bei niedriger Hitze das Mehl dazugeben und rühren.
After about 3 minutes, add the flour over a low heat. Mix the flour and butter well.
ParaCrawl v7.1
Ghee in einer kleinen Pfanne bei niedriger Hitze erwärmen.
Heat the ghee in a small saucepan over a low heat.
ParaCrawl v7.1
Die Knoblauch und die Zwiebel bei niedriger Hitze leicht anbraten.
In a pot, lightly saute the garlic and onion over low heat.
ParaCrawl v7.1
Bei niedriger Hitze 30 Minuten köcheln lassen.
Simmer for 30 minutes on low heat.
ParaCrawl v7.1
Eine beschichtete Pfanne bei niedriger bis mittlerer Hitze vorheizen.
Pre-heat a coated pan on a low-medium heat.
CCAligned v1
Diese leicht zu trennenden Saucen sollten bei sehr niedriger Hitze aufgewärmt werden.
These easily separated sauces should be heated over very low heat.
ParaCrawl v7.1
Im Olivenöl bei niedriger Hitze ca. 2 h schmoren lassen.
2 h in olive oil at low heat.
ParaCrawl v7.1
Heu hinzugeben und alles bei niedriger Hitze köcheln bis die Kartoffeln weich sind.
Add the hay and cook everything together over low heat until the potatoes are soft.
ParaCrawl v7.1
Schalotten und Knoblauch mit etwas Öl bei niedriger Hitze in einem Topf anschwitzen.
Briefly saute shallots and garlic in a pot with some oil on a low heat.
ParaCrawl v7.1
Alle schmoren bei niedriger Hitze für eine lange Zeit.
All stew on low heat for a long time.
ParaCrawl v7.1
Mischen Sie die Zutaten, 10 Minuten lang bei niedriger Hitze.
Mix the ingredients, put on low heat for 10 minutes.
ParaCrawl v7.1
Danach müssen Sie mindestens fünf Minuten bei niedriger Hitze garen.
After this means you need to cook on low heat for at least five minutes.
ParaCrawl v7.1
Bei niedriger Hitze die Hirse 10 Minuten kochen.
Cook the millet for 10 minutes on the lowest heat.
ParaCrawl v7.1
Alles miteinander vermengen und bei niedriger Hitze ca. 2 min. weiterköcheln lassen.
Mix everything together and simmer over a low heat for around 2 minutes.
ParaCrawl v7.1
Bei niedriger Hitze eineinhalb Stunden unter dem Deckel garen.
Cook on low heat for one and a half hours under the lid.
ParaCrawl v7.1
Umdrehen, 30 ° C waschen, trocknen lassen oder bei niedriger Hitze trocknen.
Turn inside out, wash 30°c, hang to dry or low heat tumble dry.
CCAligned v1
Die Ente mit der Hälfte des Gemüses bei niedriger Hitze kochen, Brühe etwas einkochen lassen.
Boil the duck, with half of the vegetables on a low heat, reducing the stock slightly.
ParaCrawl v7.1
Die Holzspäne bei niedriger Hitze räuchern lassen und den Blumenkohl während ungefähr 20 Minuten räuchern lassen.
Place over low heat until the wood chips start to burn gently and smoke the cauliflower for about 20 minutes.
ParaCrawl v7.1
Aufkochen und die Linsen bei niedriger Hitze und geschlossenem Deckel etwa 15 Minuten sehr weich garen.
Bring to a boil, cover and cook the lentils over low heat for about 15 minutes, or until very soft.
ParaCrawl v7.1
Dann die Infusion bei niedriger Hitze kochen, bis die Verdampfung 50% beträgt.
Then boil the infusion over low heat until evaporation 50%.
ParaCrawl v7.1
Das Pesto aus dem Mixer in eine Pfanne geben und bei niedriger Hitze erwärmen.
Transfer the pesto from the robot to a frying pan and warm over low heat.
ParaCrawl v7.1
Kraut dazugeben, kurz mitrösten, zudecken und 10 Minuten bei niedriger Hitze dünsten.
Add the cabbage, fry briefly, cover and simmer for 10 minutes over low heat.
ParaCrawl v7.1
Baby Smiles Bandanas sind bei 30° maschinenwaschbar und können bei niedriger Hitze gebügelt werden.
Baby Smiles bibs are maschine washable at 30° and can be ironed on a low heat.
CCAligned v1

Related phrases