Translation of "Bei welchem" in English

Bei welchem Gericht reichen Sie die Klage ein?
Before which court/tribunal are you making your claim?
DGT v2019
Bei welchem Namen sollen wir Euch rufen?
By what name, my lady, shall we know you?
OpenSubtitles v2018
Ich kann dir im Moment nicht sagen, bei welchem Studio.
I'm not at liberty at the moment to tell you which one.
OpenSubtitles v2018
Egal bei welchem Licht, sie gibt einfach nichts her.
With every kind of lighting. I just can't make it look good.
OpenSubtitles v2018
Bei welchem Job verhört man denn einen Sechsjährigen?
What kind of a job when you sneak around and interrogate a 6-year-old?
OpenSubtitles v2018
Vergess nur nicht, bei welchem Schritt wir sind.
Just remember which step we're on.
OpenSubtitles v2018
Bei welchem Tempo verloren Sie das Vorderrad?
MAN: At which speed did you lose the front?
OpenSubtitles v2018
Und bei welchem Szenario hat er dann am Ende Verständnis?
Let me go back before they figure it out and try to explain this to Chuck.
OpenSubtitles v2018
Ich frage mich, bei welchem Schritt sie sind.
I wonder what stage they're at.
OpenSubtitles v2018
Und weißt du, bei welchem? "Land".
And you know what the word was? Country.
OpenSubtitles v2018
Ich muss herausfinden, bei welchem Bioladen er war.
I do need to find out which Whole Foods he went to.
OpenSubtitles v2018
Bei welchem Schritt sind wir gerade?
So, what stage are we in?
OpenSubtitles v2018
Bei welchem Ereignis feierte der Hula-Hoop-Reifen seine Premiere?
"At what event did the 'Hula Hoop' make its debut?"
OpenSubtitles v2018
Bei welchem Lebewesen wurde die erste Herztransplantation durchgeführt?
The first successful heart transplant was carried out on which living thing?
OpenSubtitles v2018
Oh und übrgens bei welchem Dr. Alderman bist du denn?
Oh, by the way, which Dr. Alderman are you seeing?
OpenSubtitles v2018
Bei welchem Kapitel seid ihr gerade?
Can anybody tell me what chapter you guys are working on?
OpenSubtitles v2018
Bei welchem Job verdient man so viel?
How much can you do on the street?
OpenSubtitles v2018
Oh, den Plan, bei welchem Mazlo sein Geld über Dubai wäscht.
Oh, the scheme where Mazlo's laundering money through Dubai.
OpenSubtitles v2018
Bei welchem NClS soll ich sein?
What NCIS do you think I'm with?
OpenSubtitles v2018
Übrigens, bei welchem Date seid ihr gerade?
By the way, what date are you on, now?
OpenSubtitles v2018
Also, Jarvis, bei welchem Track soll ich dir heute helfen?
So Jarvis, which track would you like me to help you out wiv today?
OpenSubtitles v2018
Bei welchem Namen habe ich die Ehre, Sie zu nennen?
By what name am I honoured to address thee?
OpenSubtitles v2018
Bei welchem Gegenstande blieben wir stehen?
Where did we leave off?
OpenSubtitles v2018
Bei welchem der 12 Schritte bist du?
Which one of the 12 steps you on now?
OpenSubtitles v2018
Gebt beide Adressen an und setzt hinzu, bei welchem Elternteil ihr wohnt.
Give both adresses and note, if you live with your mother or father.
OpenSubtitles v2018
Und bei welchem mach ich mich heute beliebt?
Which one am I endearing myself to today?
OpenSubtitles v2018
Salzburg war das letzte österreichische Obus-Netz, bei welchem diese Betriebsform anzutreffen war.
Salzburg was the last trolleybus network in Austria in which this form of operation was to be found.
WikiMatrix v1

Related phrases