Translation of "Beiliegende dokumente" in English
Die
Fristen
müssen
so
bemessen
sein,
dass
die
Interessenten
über
ausreichend
Zeit
für
die
Vorbereitung
und
Einreichung
ihrer
Angebote
verfügen,
wobei
insbesondere
die
Komplexität
des
Auftrags
und
die
Notwendigkeit,
Ortsbesichtigungen
vorzunehmen
oder
den
Spezifikationen
beiliegende
Dokumente
vor
Ort
einzusehen,
zu
berücksichtigen
sind.
The
time
limits
shall
be
long
enough
to
allow
interested
parties
a
reasonable
and
appropriate
period
to
prepare
and
submit
their
tenders,
taking
particular
account
of
the
complexity
of
the
contract
or
the
need
to
visit
the
site
or
consult
on
the
spot
the
documents
annexed
to
the
specifications.
DGT v2019
Zum
momentanen
Zeitpunkt,
entsprechend
den
oben
erwähnten
Verbrechen,
wurde
Jiang
Zemin
in
vielen
Ländern
der
Welt
angeklagt
(siehe
beiliegende
Dokumente).
At
this
time,
due
to
the
abovementioned
crimes
that
he
has
committed,
Jiang
Zemin
has
been
sued
in
many
countries
all
over
the
world
(please
see
the
enclosed
documents).
ParaCrawl v7.1
Bitte
lesen
Sie
die
die
beiliegenden
Dokumente.
Please
read
the
documents
for
details.
ParaCrawl v7.1
Die
beiliegenden
Dokumente
umfaßten
ausführliche
Anweisungen,
Multispieleraufträge
zu
fliegen.
The
enclosed
documents
included
detailed
instructions
to
fly
multiplayer
missions.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Organe
verweisen
auf
die
Gemeinsame
Politische
Erklärung
vom
28.
September
2011
der
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
zu
Erläuternde
Dokumente
[7]
und
die
Gemeinsame
Politische
Erklärung
vom
27.
Oktober
2011
des
Europäischen
Parlaments,
des
Rates
und
der
Kommission
zu
Erläuternde
Dokumente,
die
sich
auf
die
der
Mitteilung
über
Umsetzungsmaßnahmen
beiliegenden
erläuternden
Dokumente
beziehen,
und
heben
die
Bedeutung
dieser
Erklärungen
hervor.
The
three
Institutions
recall
and
stress
the
importance
of
the
Joint
Political
Declaration
of
28
September
2011
of
Member
States
and
the
Commission
on
explanatory
documents
[7]
and
of
the
Joint
Political
Declaration
of
27
October
2011
of
the
European
Parliament,
the
Council
and
the
Commission
on
explanatory
documents,
regarding
explanatory
documents
which
accompany
the
notification
of
transposition
measures.
DGT v2019