Translation of "Beim auslesen" in English

Setzt den Wert für Fehlererkennung und -korrektur beim Auslesen von Audiodaten.
Set the amount of error detection and correction used when extracting data.
KDE4 v2
Beim Auslesen der Bits wird ein ausgezeichnetes Signal/Rausch-Verhältnis gefunden.
On reading the bits out, an excellent signal/noise ratio is found.
EuroPat v2
In den Speicher werden verschiedene Bitmuster eingeschrieben und beim Auslesen überprüft.
Different bit patterns are written into the memory and tested upon reading.
EuroPat v2
Die Ortsauflösung beim Auslesen ist durch den Querschnitt des Primärelektronenstrahles bestimmt.
The local dispersion during read-out is determined by the cross section of the primary electron beam.
EuroPat v2
Das Signal kann dann beim Auslesen wieder amplitudengetreu zusammengesetzt werden.
On reading out the signal can then be recomposed with true amplitude.
EuroPat v2
Beim Auslesen sind alle Schalter 61 bis 64 geöffnet.
During reading, all of the switches 61 to 64 are open.
EuroPat v2
Beim Auslesen mit Laserlicht kann man auf zwei Wegen vorgehen.
One can proceed in two ways when reading out with the laser light.
EuroPat v2
Da letzterer beim Auslesen verändert wird, muß dieser anschließend erneut eingeschrieben werden.
Since the latter is altered during the read-out, it must subsequently be written in anew.
EuroPat v2
Beim Auslesen von Daten aus dem Speicherbaustein wird in entsprechender Weise gearbeitet.
A similar method is used when data is read out from the memory module.
EuroPat v2
Beim Auslesen werden beide Speicherzellen gelesen und die Inhalte detektiert.
During read-out, both memory cells are read and the contents are detected.
EuroPat v2
Diese beeinträchtigen die Schaltungswirkung nicht, müssen aber beim Auslesen berücksichtigt werden.
These do not adversely affect the switching effect, but must be taken into account during reading out.
EuroPat v2
Das Erreichen des Sättigungsbereichs des Detektionsmittels wird beim Auslesen der Informationen verhindert.
The detecting device is prevented from reaching the saturation range when reading the information.
EuroPat v2
Beim Auslesen der Punkte wurde ein ausgezeichnetes Signal/Rausch-Verhältnis gefunden.
An excellent signal/noise ratio was observed on reading the points.
EuroPat v2
Beim Auslesen werden dann die Informationen der beiden Adreßbereiche a und b herangezogen.
The information of both address areas "a" and "b" is then utilized for the readout.
EuroPat v2
Beim Auslesen des Fehlerspeichers während einer Inspektion wird das MSC-Steuergerät aber nicht erkannt.
But it won't be recognized when reading the fault code memory during an inspection.
ParaCrawl v7.1
Dies kann beispielsweise beim Entladen durch Auslesen mittels der Leseeinrichtung 40 geschehen.
This may take place, for example, on unloading by reading by means of reading device 40 .
EuroPat v2
Die Lösung vereinfacht die Handhabung eines Speicherdatenträgers beim Auslesen von Information.
This solution simplifies the handling of a storage data carrier upon the readout of information.
EuroPat v2
Beim Auslesen kann man natürlich auch kühlen.
It is of course also possible to cool during reading.
EuroPat v2
Die verschiedenen Widerstände können dann beim Auslesen durch eine geeignete Auswerteschaltung bewertet werden.
The different resistances can then be assessed during read-out by a suitable evaluation circuit.
EuroPat v2
Für den beim Auslesen der Markierung erforderlichen Kontrast ist eine ausreichende Stegbreite erforderlich.
The contrast required during readout of the marking requires adequate web width.
EuroPat v2
Dadurch kann eine wirksame Rauschunterdrückung beim Auslesen eines Datensignals erzielt werden.
This allows effective noise suppression to be achieved when reading a data signal.
EuroPat v2
Die Wandlung des Datenformats könnte beispielsweise unmittelbar beim Auslesen aus dem Hauptspeicher erfolgen.
The conversion of the data format could take place, for example, directly during the reading out from the main memory.
EuroPat v2
Dadurch kann eine noch weitere verbesserte Qualität beim Auslesen von Röntgenbildern erreicht werden.
In this way, even further improved quality can be achieved when reading out X-ray images.
EuroPat v2
Beim Auslesen wird dann der TEXT-Vektor wieder in einen Dynamischen Text umgewandelt.
When reading, the TEXT vector is converted into a Dynamic Text.
ParaCrawl v7.1
Behebt ein Problem beim Auslesen der Zeitdaten bestimmter Bilddateien.
Fixes an issue with reading timestamps from certain image files.
ParaCrawl v7.1
Beim Auslesen des Zählers wird der Zähler gleichzeitig zurückgesetzt.
By reading the counter the register will be automatically resetted.
ParaCrawl v7.1
Diese werden beim Auslesen * des Wertes aus der Datenbank automatisch wieder umgewandelt.
When reading the value * from the database, they are automatically converted to an array.
ParaCrawl v7.1

Related phrases