Translation of "Beim ersten besuch" in English

Lawrence hat sie beim ersten Besuch als Callgirl gebucht.
I think she's an escort Lawrence hired on the first trip.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Sie bieten mir beim ersten Besuch koschere Köstlichkeiten an.
I thought you would've greeted my first visit to a safe house with a Manischewitz.
OpenSubtitles v2018
Ein Flugzeugträger ist beim ersten Besuch groß und verwirrend.
Carrier is a big and confusing place first time on board.
OpenSubtitles v2018
Beim ersten Besuch in Florenz müsste man Zimmer mit Aussicht haben.
Don't you agree that, on one's first visit to Florence, one must have a room with a view?
OpenSubtitles v2018
Das gibt's nur beim ersten Besuch.
Only for first-time guests.
OpenSubtitles v2018
Sie wird beim ersten Besuch einer Website von Ihrem Internetbrowser heruntergeladen.
It gets downloaded through a browser during the first visit to a website.
ParaCrawl v7.1
Generell findet beim ersten Besuch keine Untersuchung auf dem gynäkologischen Stuhl statt.
The first consultation will not usually involve a physical gynaecological examination.
ParaCrawl v7.1
Er wird beim ersten Besuch einer Website über einen Browser heruntergeladen.
It gets downloaded through a browser during the first visit to a website.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem bitten wir Sie, Ihr Geburtsdatum beim ersten Besuch der Website anzugeben.
We further ask you to provide your birth date when first entering the Website.
ParaCrawl v7.1
Dieser Cookie wird beim ersten Besuch der Website gespeichert.
These cookies are stored on a user's first visit to a website.
ParaCrawl v7.1
Beim ersten Besuch war unser Hunger nicht so groß.
At the first visit our hunger was not so big.
ParaCrawl v7.1
Sie werden sich hier schon beim ersten Besuch wohl fühlen.
You will really feel very comfortable, even if it is your first visit.
ParaCrawl v7.1
Und zweitens war Frau Ha von der Frauenunion beim ersten Besuch nicht anwesend.
Secondly Mrs. Ha from the Women's Union was absent during the first visit for private reasons.
ParaCrawl v7.1
Beim ersten Besuch gibt es eine Seitenleiste.
On one visit, there’s a sidebar.
ParaCrawl v7.1
Was erwartet mich beim ersten Besuch?
What can I expect on my first visit?
CCAligned v1
In Clinica Fertia erstellen wir normalerweise beim ersten Besuch ein Spermiogramm.
At Clinica Fertia we normally carry out a semenogram analysis in the first fertility visit.
ParaCrawl v7.1
Was sollten Sie die Agentur fragen, beim ersten Besuch?
What should be asked when visiting the agency for the first time?
CCAligned v1
Jeder Konzertgänger wird beim ersten Besuch im Nikolaisaal Potsdam überrascht sein.
Concert goers will be surprised when they first enter Nikolaisaal Potsdam.
ParaCrawl v7.1
Der Explorer Pass muss beim ersten Besuch einer Attraktion aktiviert werden.
The Explorer Pass is programmed to be activated the first time it is used at an attraction.
ParaCrawl v7.1
Man sollte allerdings beim ersten Besuch tagsüber ankommen.
However, you should arrive at the first visit during the day.
ParaCrawl v7.1
Gleich beim ersten Besuch stach ihnen ein 1240LP mit Kabine ins Auge.
Already during their first visit the 1240LP with cabin caught their eye.
ParaCrawl v7.1
Schon beim ersten Besuch war ich optimistisch etwas gegen meine Schlafstörungen zu unternehmen.
Already during my first visit, I was optimistic to do something about my sleep disorders.
ParaCrawl v7.1
Er wird beim ersten Besuch einer Website heruntergeladen.
It is downloaded when you first visit a website.
ParaCrawl v7.1
Diese Technologie wird beim ersten Besuch einer Website von Ihrem Internetbrowser heruntergeladen.
This technology is downloaded by your internet browser the first time you visit a website.
ParaCrawl v7.1
Beim ersten Besuch trafen wir viele Menschen.
During our first visit we met many people.
ParaCrawl v7.1
Die überwiegende Mehrheit Deiner Besucher konvertiert nicht beim ersten Besuch auf Deiner Webseite.
Most of your website traffic simply won’t convert on the first visit.
ParaCrawl v7.1
Hier ist das Beispiel, das beim ersten Besuch der Seite angezeigt wird:
Here's the example shared that's when you first visit the site:
ParaCrawl v7.1

Related phrases