Translation of "Beim menschen" in English
Mikrobiologische
Gefahren
in
Lebensmitteln
stellen
eine
Hauptquelle
lebensmittelbedingter
Krankheiten
beim
Menschen
dar.
Microbiological
hazards
in
foodstuffs
form
a
major
source
of
food-borne
diseases
in
humans.
DGT v2019
Doch
die
Eigen-
und
Einzigartigkeit
des
Lebens
beginnt
nicht
erst
beim
Menschen.
But
the
individual
and
unique
quality
of
life
does
not
just
begin
with
humans.
Europarl v8
Dies
könnte
wiederum
eine
Epidemie
beim
Menschen
zur
Folge
haben.
When
that
occurs,
a
human
epidemic
can
result.
Europarl v8
Beim
Menschen
nennen
wir
sie
die
innere
Uhr.
And
in
humans,
we
call
it
the
"body
clock."
TED2013 v1.1
Speziell
beim
Menschen
ist
es
schwierig.
Especially
in
humans,
very
hard
to
do.
TED2020 v1
Aber
unser
Traum
ist
noch
immer,
sie
beim
Menschen
zu
implantieren.
But
our
dream
is
still
to
implant
them
in
humans.
TED2020 v1
Beim
Menschen
ist
sie
gewölbt,
um
Lichtwellen
in
der
Luft
zu
verarbeiten.
In
humans,
this
lens
is
curved
to
process
light
waves
traveling
through
air.
TED2020 v1
Das
Problem
ist
nun,
dass
sie
beim
Menschen
getrennt
werden
können.
See
the
problem
is
that,
as
humans,
these
three
can
separate.
TED2020 v1
Das
bringt
mich
zu
Lektion
2:
Unterstütze
die
Menschen
beim
Wassersparen.
Taking
me
to
lesson
two:
empower
people
to
save
water.
TED2020 v1
Beim
Menschen
wurden
bis
heute
mehr
als
80
Cadherine
identifiziert.
To
date,
over
80
types
of
cadherins
in
humans
have
been
identified
and
sequenced.
Wikipedia v1.0
Denatonium
wirkt
bei
einigen
Tieren
anders
als
beim
Menschen.
Animals
are
known
to
have
different
sensitivities
to
the
effects
of
denatonium.
Wikipedia v1.0
Beim
Menschen
wird
Menin
in
vielen
Gewebetypen
produziert.
Menin
is
a
protein
that
in
humans
is
encoded
by
the
"MEN1"
gene.
Wikipedia v1.0
Beim
Menschen
wird
das
Cytochrom
P450
1A2
durch
das
"CYP1A2"-Gen
kodiert.
In
humans,
the
CYP1A2
enzyme
is
encoded
by
the
"CYP1A2"
gene.
Wikipedia v1.0
Das
Lethal-White-Foal-Syndrom
entspricht
der
Hirschsprungschen
Krankheit
beim
Menschen.
The
disease
has
a
similar
etiology
to
Hirschsprung's
disease
in
humans.
Wikipedia v1.0
Das
SFV
ruft
beim
Menschen
keine
charakteristische
Erkrankung
hervor.
It
is
known
to
cause
disease
in
both
animals
and
humans.
Wikipedia v1.0
Beim
Menschen
besteht
es
aus
56
Aminosäuren.
In
humans,
it
has
56
amino
acids.
Wikipedia v1.0
Es
ist
meine
Aufgabe,
Menschen
beim
Lösen
ihrer
Probleme
zu
helfen.
My
job
is
to
help
people
solve
their
problems.
Tatoeba v2021-03-10
Sag:
Ich
nehme
Zuflucht
beim
Herrn
der
Menschen,
Proclaim
(O
dear
Prophet
Mohammed
–
peace
and
blessings
be
upon
him),
“I
take
refuge
of
the
One
Who
is
the
Lord
of
all
mankind.”
Tanzil v1
Sprich:
Ich
suche
Zuflucht
beim
Herrn
der
Menschen,
Say:
'I
take
refuge
with
the
Lord
of
men,
Tanzil v1