Translation of "Beim nächsten schritt" in English

Die übermittelten ausführlichen Bemerkungen waren konstruktiv und halfen beim Übergang zum nächsten Schritt.
The detailed comments received were constructive and helpful in moving on to the next step in the process.
EUbookshop v2
Tech Invest unterstützt beim nächsten, großen Schritt.
Tech Invest supports the next big step.
ParaCrawl v7.1
Beim nächsten Schritt werden die Aufwendungen in den einzelnen Unternehmensbereichen analysiert.
With the next step the expenditures in the individual divisions are analyzed.
ParaCrawl v7.1
Womit wir beim nächsten Schritt zur Nachhaltigkeit wären: Reparierbarkeit beim Nutzer.
Which takes us to the next step in sustainability: ease of repair for the user.
ParaCrawl v7.1
Beim nächsten Schritt 911 wird der OCTimer mit einer Konstanten Konst3 geladen.
At the next step 911 the OCTimer is loaded with a constant Konst 3 .
EuroPat v2
Beim nächsten Schritt wird, wie Fig.
In the next step, as shown by FIG.
EuroPat v2
Beim nächsten Schritt kann der Griff 9 in den Offen-Modus 92 herausgezogen werden.
During the next step, the grip 9 can be pulled out into the open mode 92 .
EuroPat v2
Du kannst beim nächsten Schritt dabei sein!
Be there when we take the next step!
CCAligned v1
Beim nächsten Schritt bekommst du "X" für "l".
Next you get an "X" for the "l".
ParaCrawl v7.1
Beim nächsten Schritt wählen Sie aus, wie viele Gewinnlinien Sie aktivieren möchten.
The next step involves choosing the number of paylines you wish to activate.
ParaCrawl v7.1
Die identifizierten Redundanzen werden beim nächsten Schritt, der manuellen Testplanerstellung, berücksichtigt.
The identified redundancies are then taken into account in the next step, the test plan creation.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, dass wir auch beim nächsten Schritt des Haushaltsverfahrens wahrscheinlich weiterhin exzellent kooperieren können.
I think it likely that we will be able to continue to enjoy excellent cooperation at the next stage of the Budget procedure.
Europarl v8
Beim nächsten Schritt wird diese beschickte Matrize 5 der Station V (siehe Fig.
During the next step, this charged die 5 is passed to the station V (see FIG.
EuroPat v2
Beim nächsten Schritt 324 wird der Wert "alter Schaltzustand" gleichgesetzt dem gegenwärtigen Übersetzungsverhältnis.
Next, in step 324, an "old gear" value is set equal to the present gear.
EuroPat v2
Beim nächsten Schritt tragen Sie in die HelpString auf hlpProvider1 Eigenschaft den anzuzeigenden Text ein.
Next step is to set the HelpString on hlpProvider1 property to the text you want display.
ParaCrawl v7.1
Dann geht es beim nächsten Schritt um die Planung und Organisation deines Freiwilligeneinsatzes im Ausland.
Then the next step is to plan and organize your volunteering abroad.
ParaCrawl v7.1
Wir frühen uns, Sie schon bald beim nächsten Schritt unseres Abenteuers begrüßen zu dürfen.
See you soon for the next step of our adventure.
CCAligned v1
Ist das zuviel an Spannung, wird es beim nächsten Schritt wieder auf Null gesetzt.
If the voltage of the PWM is too high, this bit is set to zero in the next step.
ParaCrawl v7.1
Beim nächsten Schritt muss daher dafür gesorgt werden, dass sich die Wettbewerbs­bedingungen stärker denen des Straßen­güter­verkehrs annähern, wo die künstliche Unterscheidung zwischen grenzüberschreitendem, Kabotage- und inländischem Verkehr verschwunden ist.
The next step, therefore, is to facilitate greater parity of competition with road haulage, where the artificial distinction between international, cabotage and domestic hauls has effectively disappeared.
TildeMODEL v2018
Wenn er versucht, meinen Geist zu brechen, als wäre ich irgendein wildes Pferd, dann muss ich ihm beim nächsten Schritt helfen.
If he is trying to break my spirit like I'm some kind of wild horse, then I help him with the next step.
OpenSubtitles v2018
Beim nächsten Schritt wird der Inhalt des Registers R3 an das Zwischenregister 48 ausgegeben, und dann wird das Register R3 noch einmal getestet, ob sein Inhalt FF ist.
At the next step, the contents of register R3 are delivered to temporary storage 48 and register R3 is then tested again for its contents of FF.
EuroPat v2
Beim nächsten Schritt wird die Kupplung 6, die auf die Exzenterwelle 1 einwirkt, geschlossen und die weitere Kupplung 15 sowie die Bremse 7 gelöst.
In the next step the clutch 6 which acts onto the eccentric shaft 1 is closed and the further clutch 15 as well as the brake 7 are opened.
EuroPat v2
Beim nächsten Schritt, der Reduktion der Ketogruppe zur Hydroxygruppe (allgemeine Formel I), erfolgt die Bildung eines neuen Asymmetriezentrums.
A new chiral centre is formed in the next step, which is the reduction of the keto group to the hydroxy group (formula I).
EuroPat v2
Beim nächsten Schritt bewegt sich der Packungsstrang in die untere Förderposition, die in Figur 3 dargestellt ist.
With the next step, the row of packs moves into the bottom conveyance position which is shown in FIG. 3.
EuroPat v2
Beim nächsten Verarbeitungsschritt (Schritt 3.2) wird die Transformation in den Entfernungs-Dopplerbereich für kurze FFTs im Azimut vorgenommen.
In the next processing step (step 3 . 2), the transformation into the range Doppler domain for short FFTs is performed in the azimuth.
EuroPat v2
Beim nächsten Schritt wird auf die freigelegte Hauptfläche 9 des Substratwafers 19 mittels selektiver Epitaxie eine Halbleiterschichtenfolge 2 einer kantenemittierenden Laserstruktur auf der Basis von Ga(In,Al)N aufgebracht.
In the next step, a semiconductor layer sequence 2 of an edge-emitting laser structure based on Ga(In,Al)N is applied to the uncovered main surface 9 of the substrate wafer 19 by means of selective epitaxy.
EuroPat v2
Ab dem erstmaligen Erkennen des Beschleunigungszustandes erfolgen dann beim nächsten Durchlauf beim Schritt S9 die Abfragen zur Beendigung der Beschleunigungsanreicherung.
From first recognition of the acceleration state, the interrogation for ending the acceleration enrichment then takes place during the next cycle at the step S9.
EuroPat v2
Beim nächsten Schritt kann ein entgegengesetztes Ende der Vorrichtung als Drehachse dienen und ein entgegengesetzt gerichteter und auf die Basis wirkender Drehimpuls, d. h. eine zu der Oberfläche senkrecht stehende Komponente, für einen entsprechenden zweiten Schritt verwendet werden.
In the next step an opposite end of the wiping device can be used as the rotary axle and an angular momentum that acts in the opposite direction and on the base momentum conservation component can be used for a corresponding second step, i.e. a component vertical to the surface can be used for a corresponding second step.
EuroPat v2

Related phrases