Translation of "Beim nächsten" in English
Bitte
halten
Sie
sich
beim
nächsten
Mal
an
die
vorgegebene
Zeit.
Please
keep
to
your
time
next
time.
Europarl v8
Beim
nächsten
Mal
werde
ich
Ihnen
daher
eine
zusätzliche
halbe
Minute
geben!
Next
time,
I
will
give
you
an
extra
half
minute!
Europarl v8
Beim
nächsten
Mal
werden
wir
die
möglichen
Änderungen
des
Wahlverfahrens
diskutieren.
Next
time
we
will
be
discussing
possible
changes
to
the
electoral
vote.
Europarl v8
Dieser
Beschluss
muss
beim
nächsten
Gipfel
geändert
werden.
This
decision
must
be
changed
at
the
next
summit.
Europarl v8
Beim
nächsten
EU-Russland-Gipfel
muss
die
Lage
im
Kaukasus
tiefgreifend
erörtert
werden.
The
situation
in
the
Caucasus
must
be
given
serious
attention
at
the
next
EU-Russia
Summit.
Europarl v8
Wer
vertritt
denn
die
Ratpräsidentschaft
beim
nächsten
Mal?
Who
will
represent
the
Council
Presidency
next
time?
Europarl v8
Manches
kann
sicher
beim
nächsten
Mal
besser
laufen.
There
are
things
that
could
be
improved
next
time.
Europarl v8
Beim
nächsten
Mal
geht
ja
vielleicht
außerdem
auch
Portugal
ins
Finale.
Perhaps
next
time,
Portugal
will
also
be
in
the
final.
Europarl v8
Das
muss
sich
beim
nächsten
Konsultationsprozess
ändern.
The
next
consultation
must
be
different.
Europarl v8
Beim
nächsten
Mal
werde
ich
schneller
sein!
I
will
be
quicker
next
time!
Europarl v8
Jeder
diesbezügliche
Hinweis
Ihrerseits
wäre
uns
beim
nächsten
Mal
willkommen.
Any
suggestions
in
this
connection
on
your
part
will
be
welcome
next
time.
Europarl v8
Beim
nächsten
Mal
wird
dieser
Anteil
wahrscheinlich
nur
noch
40
%
betragen.
Next
time
this
figure
will
probably
fall
below
40%.
Europarl v8
Beim
nächsten
Parlamentswahlkampf
wird
es
schwer
sein,
den
Wählern
gegenüberzutreten.
It
will
be
difficult
to
face
the
electorate
at
the
next
parliamentary
election.
Europarl v8
Darauf
sollten
wir
beim
nächsten
sich
bietenden
offiziellen
Anlass
mit
Champagner
anstoßen.
Next
time
when
we
have
a
formal
opportunity,
we
should
bring
out
the
champagne.
Europarl v8
Beim
nächsten
Mal
wird
man
hoffentlich
etwas
mehr
Sensibilität
an
den
Tag
legen.
Perhaps
more
sensitivity
might
be
shown
next
time,
I
hope.
Europarl v8
Dann
werden
wir
das
beim
nächsten
Mal
beide
miteinander
richtig
machen.
That
way,
there
will
be
no
misunderstandings
between
us
next
time.
Europarl v8
Beim
nächsten
Mal
melden
Sie
sich
bitte
schriftlich
an.
I
would
ask
you
to
put
your
request
in
writing
next
time.
Europarl v8
Das
sollte
beim
nächsten
Male
schneller
gehen!
It
should
be
done
more
quickly
next
time!
Europarl v8
Wir
freuen
uns
schon
auf
den
Dudelsack
beim
nächsten
Burns
Supper.
We
look
forward
to
hearing
the
pipes
at
the
next
Burns'
Supper.
Europarl v8
Aber
die
Europäische
Union
sollte
beim
nächsten
Gipfel
auch
Forderungen
stellen.
However,
the
European
Union,
at
the
next
Summit,
must
also
make
demands.
Europarl v8
Dadurch
wird
beim
nächsten
Durchgang
automatisch
das
nächste
Element
ausgewertet.
On
each
loop,
the
value
of
the
current
element
is
assigned
to
$value
and
the
internal
array
pointer
is
advanced
by
one
(so
on
the
next
loop,
you'll
be
looking
at
the
next
element).
PHP v1
Beim
nächsten
Aufruf
von
mssql_fetch_row()
wird
nun
dieser
Datensatz
zurückgeben.
The
next
call
to
mssql_fetch_row()
would
return
that
row.
PHP v1
Änderung
dieser
Farbe
wird
erst
beim
Start
des
nächsten
Ordnervergleichs
wirksam.
Changing
this
color
will
only
be
effective
when
starting
the
next
directory
comparison.
KDE4 v2
Also
werde
ich
vielleicht
beim
nächsten
Mal
die
Lichtgeschwindigkeit
messen!
So,
next
time,
maybe,
I'll
measure
the
speed
of
light!
TED2013 v1.1
Sie
werfen
weiter
um
beim
nächsten
Kopf
wieder
begeistert
zu
sein.
And
you
keep
tossing,
to
wait
for
the
next
head,
to
get
excited.
TED2013 v1.1
Diese
Option
wirkt
sich
erst
beim
nächsten
Start
von
kttsmgr
aus.
This
option
does
not
take
effect
until
the
next
time
kttsmgr
is
started.
KDE4 v2
Wenn
markiert,
wird
die
zuletzt
geöffnete
Datei
beim
nächsten
Programmstart
erneut
geöffnet.
If
checked,
the
file
that
was
last
open
will
be
re-opened
at
program
start-up.
KDE4 v2
Die
Änderungen
werden
beim
nächsten
Spiel
aktiv.
Changes
will
be
applied
on
next
game.
KDE4 v2