Translation of "Beinhaltet die möglichkeit" in English

Demokratie beinhaltet auch die Möglichkeit des Dialogs mit den Bürgern.
Democracy also comprises the possibility for dialogue with the citizens in the process.
Europarl v8
Dies beinhaltet die Möglichkeit normaler Schlafenszeiten.
Thus the person concerned is able to sleep at the normal time.
EUbookshop v2
Dies beinhaltet auch die Möglichkeit, Cookies zu löschen.
This contains the possibility to delete cookies.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ordner beinhaltet die Möglichkeit, Änderungsmaßnahmen und Wartungsaufgaben zu definieren.
This folder comprises the possibility to define execution tasks and maintenance tasks.
ParaCrawl v7.1
Der Classic-Tarif beinhaltet bereits die Möglichkeit, Gepäckstück bis zu 23 kg aufzugeben.
The Classic fare includes the opportunity to check-in a piece of luggage of up to 23 kg.
ParaCrawl v7.1
Jede Operation beinhaltet die Möglichkeit von Komplikationen.
All procedures come with the possibility of complications.
ParaCrawl v7.1
Das Recht auf Löschung beinhaltet die Möglichkeit für Sie Daten löschen zu lassen.
This right gives users the possibility to have data deleted.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnung des Planetengetriebes beinhaltet die Möglichkeit der Drehrichtungsumkehr nicht.
The arrangement of the planetary gear does not contain the possibility of reversal of the rotation direction.
EuroPat v2
N-Methylpiperazin beinhaltet die Möglichkeit, dass sich cyclische ST-Strukturen bilden können.
N-methylpiperazine includes the possibility that cyclic ST structures can form.
EuroPat v2
Die Regelung beinhaltet auch die Möglichkeit die Trägergaszufuhr bis auf null herabzuregeln.
The control also includes the possibility of controlling the carrier gas supply down to zero.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung beinhaltet die Möglichkeit, zunächst unnötige Verbraucher abzuschalten.
The present invention offers the possibility that unnecessary consumers are first switched off.
EuroPat v2
Beinhaltet die Möglichkeit, mehrsprachige DVD oder DivX-Projekte zu erstellen.
Includes the possibility to create multilanguage DVD or DivX projects.
ParaCrawl v7.1
Dieses Paket beinhaltet nicht die Möglichkeit, Support-Tickets über unser Online-System einzureichen.
This package does not include the ability to submit support tickets through our online system
CCAligned v1
Letzteres beinhaltet zudem die Möglichkeit, Ihr Mietauto außerhalb unserer Öffnungszeiten zurückzugeben.
The latter includes the option to return your vehicle outside of our business hours.
ParaCrawl v7.1
Es beinhaltet auch die Möglichkeit, nur Audio zu Extrahieren.
It also includes the option of just extracting the audio.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich beinhaltet diese Version die Möglichkeit zur Definition der Vorformwerkzeuge.
In addition, this version includes the definition of preforming tools.
ParaCrawl v7.1
Es beinhaltet auch die Möglichkeit, Office-Dateien anzuzeigen, lokal oder auf Google-Laufwerk.
It also includes the ability to view Office files, stored locally or on Google Drive.
ParaCrawl v7.1
Diese Tour beinhaltet die Möglichkeit aktiv in einer Angel Vorstellung mitzumachen.
These excursions includes the possibility to actively participate at a Fishing Demo.
ParaCrawl v7.1
Dieses Bild von mir beinhaltet auch die Möglichkeit von Bestrafung.
This image of me also carries the possibility of punishment.
ParaCrawl v7.1
Die Angelkarte beinhaltet auch die Möglichkeit, Bachforellen im Fluss zu angeln.
The fishing permit also includes the possibility to fish natural brook trout in the river.
ParaCrawl v7.1
Aber es beinhaltet auch die Möglichkeit nein zu sagen und offline zu sein.
But it also bears the opportunity of saying no and to be offline.
ParaCrawl v7.1
Diese Tour beinhaltet die Möglichkeit aktiv in einer Angeln Vorstellung mitzumachen.
This excursion includes the possibility to actively participate at a Fishing Demo.
ParaCrawl v7.1
Das Update beinhaltet auch die Möglichkeit, Deinen Kunden Gutscheincodes bereitzustellen.
Also included in the update is the ability to offer your customers coupon codes.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion beinhaltet auch die Möglichkeit eines Back up der kompletten Software.
The instrument is also complete with a function to create a remote back up.
ParaCrawl v7.1
Diese Verbindung beinhaltet die Möglichkeit, die Panasonic Mikrokamera über die GP-RC100 anzusprechen.
This connection contains the capability to communicate to the Panasonic micro camera over the GP-RC100.
ParaCrawl v7.1
Freizügigkeit beinhaltet nicht die Möglichkeit, sich zwecks Erwerbstätigkeit oder Studiums in anderen Mitgliedstaaten aufzuhalten.
Free movement does not entail the possibility of residing in another Member State for study purposes.
TildeMODEL v2018
Dies beinhaltet die Möglichkeit der Durchführung von "Not-" und "Schutzimpfun­gen".
This includes the possibility of the use of both "emergency" and "protective" vaccination.
TildeMODEL v2018
Dies beinhaltet die Möglichkeit der Durchführung von "Not-" und "Schutzimpfungen".
This includes the possibility of the use of both "emergency" and "protective" vaccination.
TildeMODEL v2018
Dies beinhaltet die Möglichkeit normaler Schlafenszeiten (während "Nachtarbeit" unübliche Schlafenszeiten bedingt).
In a case where more than one reason applies, the reason to be coded is that which explains the greatest number of hours.
EUbookshop v2

Related phrases