Translation of "Beinhaltet lediglich" in English

Die Standardversion beinhaltet lediglich das Spiel selbst.
While the standard edition will only include the game.
Wikipedia v1.0
Es beinhaltet lediglich Pro­gramme mit finanzieller Auswirkung in der Generaldirektion XVII.
It comprises only programmes, the financial impact of which falls within the ambit of Directorate-General XVII.
TildeMODEL v2018
Dieser Erlass beinhaltet lediglich formale und terminologische Anpassungen der Maßnahme.
This Order brings only formal and terminological updates to the measures.
DGT v2019
Der Bestellumfang beinhaltet lediglich den abgebildeten Mantel.
The scope of order includes only the jacket shown.
CCAligned v1
Bestellumfang beinhaltet lediglich die abgebildete Jacke.
The scope of order includes only the jacket shown.
CCAligned v1
Der Vertrag beinhaltet lediglich AGB konformes und sittengerechtes Verhalten.
The contract contains merely Terms and Conditions correspondent behaviour appropriate for customs.
ParaCrawl v7.1
Die Angebotskategorie "Frühstück inbegriffen" beinhaltet lediglich das Frühstück für Erwachsene.
Breakfast-inclusive rate plans include breakfast for adults only.
ParaCrawl v7.1
Es beinhaltet lediglich direkte Updates für das Betriebssystem.
It contains only operating system updates.
ParaCrawl v7.1
Der Cashflow aus Finanzierungstätigkeit beinhaltet wieder lediglich Regeltilgungen.
Cash flow from financing activities once again consists of scheduled repayments only.
ParaCrawl v7.1
Das gespeicherte oder ausgelesene Bit beinhaltet dabei lediglich zwei mögliche Informationen.
The stored or read out bit here only contains two possible information items.
EuroPat v2
Das Messgerät beinhaltet lediglich Frequenzteiler, welche durch ganzzahlige Teilungsfaktoren teilen.
The measuring device contains only frequency splitters, which divide by integer division factors.
EuroPat v2
Das Manipulatormodul 22 beinhaltet lediglich den Anregungsteil eines Laserscanningmoduls, also ohne Detektion.
The manipulator module 22 contains only the excitation part of a laser scanning module, i.e. without detection.
EuroPat v2
Das Manipulatormodul 22 beinhaltet lediglich den Anregungsteil eines Laserscanningmoduls, ohne Detektion.
The manipulator module 22 only contains the excitation part of a laser scanning module, without detection.
EuroPat v2
Der Funktionsaufruf beinhaltet lediglich das mit dem Public-Key des TrustCenters 3 verschlüsselte User-Secret.
The function call contains only the user secret that has been encrypted using the public key of the TrustCenter 3 .
EuroPat v2
Der Bestellumfang beinhaltet lediglich die abgebildete Jacke.
The scope of order includes only the Faux Fur Jacket shown.
CCAligned v1
Bestellumfang beinhaltet lediglich die abgebildete Hose.
The scope of order includes only the trousers shown.
CCAligned v1
Ein JUICE Event basiert auf Leidenschaft und beinhaltet lediglich die feinsten Zutaten.
A JUICE event is passion based and includes only the finest ingredients.
CCAligned v1
Diese Zusammenfassung beinhaltet lediglich ausgewählte Informationen dieser Verbesserung des Angebots.
This summary only contains selected information on this improvement of the Offer.
ParaCrawl v7.1
Natürlich beinhaltet das Beratungsdokument lediglich allgemeine Grundsätze.
The consultation document, of course, only lays out general principles.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstattung beinhaltet lediglich das absolute Minimum.
The equipment includes only the absolute minimum.
ParaCrawl v7.1
Der Cashflow aus Finanzierungstätigkeit beinhaltet lediglich Regeltilgungen.
Cash flow from financing activities consists of scheduled repayments only.
ParaCrawl v7.1
Diese Seite beinhaltet lediglich allgemeine Informationen des Belgischen Außenministeriums.
This page contains general information posted by the FPS Foreign Affairs.
ParaCrawl v7.1
Die Preisliste beinhaltet lediglich empfohlene Endpreise ohne Mehrwertsteuer.
The price list only contains recommended list prices excluding value added tax.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich ist diese 256 Bytes lang und beinhaltet lediglich die Länge des Programmcodes.
The size of the header is originally 256 bytes und contains the length of the program code only.
ParaCrawl v7.1

Related phrases