Translation of "Beispielhaft beschrieben" in English
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
im
folgenden
beispielhaft
beschrieben
und
in
den
Zeichnungen
dargestellt.
The
invention
is
further
described
with
reference
to
the
accompanying
drawings.
EuroPat v2
Nicht
beispielhaft
beschrieben
in
diesen
Patentschriften
wird
die
Herstellung
von
roh-MDI.
The
manufacture
of
crude
MDI
is
not
described
by
example
in
these
patents.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Pigmente
beispielhaft
beschrieben:
The
preparation
of
the
pigments
according
to
the
present
invention
is
described
below:
EuroPat v2
Anhand
der
Figuren
1
bis
26b
wird
das
Wesen
der
Erfindung
beispielhaft
beschrieben.
The
essence
of
the
invention
is
described
by
the
examples
hereinafter,
with
reference
to
FIGS.
1-26.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
anhand
einer
schematischer
Darstellung
nachfolgend
beispielhaft
beschrieben.
The
process
according
to
the
invention
will
now
be
described
by
way
of
example
with
the
aid
of
a
diagram.
EuroPat v2
Im
Folgenden
wird
die
Erfindung
anhand
von
Zeichnungen
beispielhaft
näher
beschrieben.
The
invention
will
now
be
described
in
detail
with
reference
to
the
following
drawings:
EuroPat v2
Im
folgenden
ist
die
Benutzung
eines
Parksystems
nach
der
Erfindung
beispielhaft
beschrieben.
Below,
an
example
of
using
a
parking
system
according
to
the
invention
will
be
described.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
im
folgenden
anhand
der
Zeichnung
beispielhaft
beschrieben.
In
the
following
the
invention
is
described
in
relation
to
the
drawings
in
which:
EuroPat v2
Das
Verfahren
ist
im
folgenden
beispielhaft
beschrieben
und
schematisch
in
Figur
1
dargestellt.
The
process
is
described
by
way
of
example
in
the
following
and
is
diagrammatically
illustrated
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Nachstehend
wird
die
Herstellung
von
Offset-Druckfarben
mit
den
erfindungsgemäß
eingesetzten
Luminophoren
beispielhaft
beschrieben.
Subsequently
the
manufacture
of
offset
printing
inks
with
the
luminophores
used
according
to
the
invention
is
described
by
way
of
example.
EuroPat v2
In
der
DE-OS
26
29
452
ist
ein
solches
Aggregat
beispielhaft
beschrieben.
DE-A
26
29
452
describes
such
a
unit
by
way
of
example.
EuroPat v2
Anhand
der
beiden
genannten
Kabel
wird
nachfolgend
die
Steckverbindung
1
beispielhaft
näher
beschrieben.
The
plug
connector
1
will
be
described
by
way
of
example
by
means
of
the
two
cables
mentioned.
EuroPat v2
Die
Erfindung
soll
nachfolgend
anhand
der
Figuren
beispielhaft
beschrieben
werden.
The
invention
will
be
described
below,
for
example,
on
the
basis
of
the
figures.
EuroPat v2
Anhand
der
Figuren
sind
beispielhaft
verschiedene
Ausführungsformen
beschrieben
worden.
With
the
aid
of
the
figures,
various
embodiment
forms
have
been
described
as
examples.
EuroPat v2
Die
Erfindung
wird
nachfolgend
beispielhaft
veranschaulicht
und
anhand
zweier
Ausführungsbeispiele
beispielhaft
beschrieben.
An
example
of
the
invention
is
illustrated
below
and
described
on
the
basis
of
two
preferred
embodiments.
EuroPat v2
Sie
wird
nachfolgend
im
Zusammenhang
mit
beispielhaft
angegebenen
Beschichtungsabläufen
beschrieben.
It
is
described
below
in
connection
with
coating
sequences
that
are
indicated
by
way
of
example.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
die
Erfindung
anhand
der
Figuren
beispielhaft
beschrieben.
The
invention
is
described
in
more
detail
below
with
the
aid
of
figures.
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
die
vorliegende
Erfindung
anhand
von
Zeichnungen
beispielhaft
näher
beschrieben.
In
the
following
the
present
invention
is
described
in
greater
detail
on
the
basis
of
the
figures.
EuroPat v2
Dieses
bekannte
Phasengrenzflächenverfahren
wird
in
den
folgenden
Publikationen
beispielhaft
und
detailliert
beschrieben:
This
known
interfacial
process
is
described
by
way
of
example
and
in
detail
in
the
following
publications:
EuroPat v2
Die
Ausgangsstoffe
für
die
Herstellung
der
Polyisocyanat-Polyadditionsprodukte
sind
beispielhaft
bereits
beschrieben
worden.
The
starting
materials
for
producing
the
polyisocyanate
polyaddition
products
have
already
been
described
by
way
of
example.
EuroPat v2
Die
Synthese
des
Sialons
HU18A/01
wird
im
folgenden
beispielhaft
genauer
beschrieben.
The
synthesis
of
the
sialon
HU18A/01
is
described
more
accurately
below,
by
way
of
example.
EuroPat v2
Die
Synthese
des
Sialons
TF23A/01
wird
im
folgenden
beispielhaft
genauer
beschrieben.
The
synthesis
of
the
sialon
TF23A/01
is
described
more
accurately
below,
by
way
of
example.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
die
Erfindung
anhand
der
beigefügten,
teilweise
schematischen
Abbildungen
beispielhaft
beschrieben.
The
invention
will
now
be
described
by
way
of
example
with
reference
to
the
annexed
partially
diagrammatic
drawings.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
in
der
Zeichnung
dargestellt
und
weiter
beispielhaft
beschrieben.
The
invention
is
illustrated
in
the
drawing
and
will
be
described
in
detail
by
way
of
example.
EuroPat v2
Die
Erfindung
wird
im
folgenden
anhand
der
Zeichnung
rein
beispielhaft
beschrieben.
The
invention
is
described
purely
by
way
of
example
below,
with
reference
to
the
drawing.
EuroPat v2
Vorstehend
ist
die
Erfindung
anhand
eines
Ausführungsbeispiels
beispielhaft
beschrieben
worden.
Above,
the
invention
has
been
described
on
the
basis
of
an
embodiment
as
an
example.
EuroPat v2
Die
Alterungseinflüsse
werden
nachfolgend
mit
Hilfe
der
Figuren
1
bis
5
beispielhaft
beschrieben.
The
aging
influences
will
be
described
in
the
following
text
using
FIGS.
1
to
5
by
way
of
example.
EuroPat v2
Einige
dieser
vielfältigen
möglichen
Zubereitungsformen
werden
in
den
Ausführungsbeispielen
beispielhaft
beschrieben.
Some
of
this
wide
variety
of
possible
formulations
are
described
by
way
of
example
in
the
exemplary
embodiments.
EuroPat v2
Im
Folgenden
sind
beispielhaft
einige
Umsetzungen
beschrieben:
Some
examples
of
reactions
are
described
below:
EuroPat v2
Eine
Ausführungsform
gemäß
der
Erfindung
ist
im
folgenden
beispielhaft
näher
beschrieben.
An
embodiment
in
accordance
with
the
invention
is
described
in
greater
detail
hereinafter
by
way
of
example.
EuroPat v2