Translation of "Beitrag zum erfolg" in English
Die
Kommission
ist
bereit,
ihren
Beitrag
zum
Erfolg
solcher
Absprachen
zu
leisten.
The
Commission
is
ready
to
make
its
contribution
to
the
success
of
such
arrangements.
Europarl v8
Der
EWSA
habe
einen
entscheidenden
Beitrag
zum
Erfolg
der
verschiedenen
Erweiterungen
geleistet.
He
declared
that
the
EESC
was
crucial
in
the
process
for
successful
enlargements.
TildeMODEL v2018
Die
EG-Minister
begrüßten
diese
wichtigen
Entwicklungen
als
Beitrag
zum
Erfolg
der
Verhandlungen.
EC
ministers
welcomed
these
important
developments
which
would
contribute
to
the
success
of
the
negotiations.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
habe
einen
entscheidenden
Beitrag
zum
Erfolg
der
einzelnen
Erweiterungsrunden
geleistet.
Mr
Olli
Rehn,
European
Commissioner
for
Enlargement,
addressed
the
EESC’s
432nd
plenary
session
in
the
presence
of
the
EESC’s
Bulgarian
and
Romanian
members.
EUbookshop v2
Mein
Beitrag
zum
Erfolg
und
Wachstum
dieser
Firma
spricht
für
sich.
My
contribution
to
this
company's
success
and
growth...
speaks
for
itself.
OpenSubtitles v2018
Immobilie
und
Infrastruktur
liefern
einen
wesentlichen
Beitrag
zum
Erfolg
unserer
Kunden.
Property
and
infrastructure
provide
an
essential
contribution
to
our
customer's
success.
CCAligned v1
Wir
leisten
mit
unseren
zuverlässigen
Dienstleistungen
einen
aktiven
Beitrag
zum
Erfolg
unserer
Kunden.
We
perform
an
active
contribution
to
the
success
of
our
customers
with
our
dependable
services.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausgereifte
mobile
Strategie
leistet
einen
entscheidenden
Beitrag
zum
Erfolg.
A
mature
mobile
strategy
can
make
a
decisive
contribution.
ParaCrawl v7.1
Diese
Arbeit
brachte
einen
höchsten
Beitrag
zum
Erfolg
von
SNAP.
This
work
brought
a
supreme
contribution
to
the
success
of
SNAP.
ParaCrawl v7.1
Gallus
Rotascreen
ist
ein
Leistungspaket
und
unser
Beitrag
zum
Erfolg
des
Etikettendruckers:
Gallus
Rotascreen
is
a
performance
package
and
our
contribution
to
success
for
labelprinters:
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
stets
meinen
Beitrag
zum
Erfolg
des
Unternehmens
beisteuern.
I
always
want
to
contribute
to
the
success
of
the
company.
CCAligned v1
Mein
Beitrag
zum
Erfolg
ist
meine
Einsatzbereitschaft!
My
contribution
to
success
is
dedication!
CCAligned v1
Unsere
Mission:
Wir
wollen
einen
Beitrag
zum
Erfolg
unserer
Kunden
leisten.
Our
mission:
We
contribute
to
our
customers
success.
CCAligned v1
Wir
leisten
konsequent
unseren
Beitrag
zum
Erfolg
unseres
Unternehmens.
We
react
to
violations
of
our
rules.
ParaCrawl v7.1
Wir
leisten
durch
kundenorientierte
Problemlösungen
einen
entscheidenden
Beitrag
zum
Erfolg
unserer
Kunden.
We
promote
by
customerfocused
solutions
the
success
of
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
leisten
10.000
Mitarbeiter
ihren
Beitrag
zum
Erfolg
unseres
Unternehmens.
There
are
currently
10,000
employees
who
contribute
to
the
success
of
our
business
today.
ParaCrawl v7.1
Und
jeder
spürt
seinen
Beitrag
zum
Erfolg.
Everyone
gets
a
feel
of
his
contribution
to
success.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Formtoleranz
der
Walze
leistet
einen
entscheidenden
Beitrag
zum
Erfolg.
The
high
form
tolerance
of
the
roll
makes
a
decisive
contribution
to
its
success.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
hochwertigen
Produkten
leisten
wir
einen
Beitrag
zum
Erfolg
unserer
Kunden.
With
our
high
quality
products
we
contribute
to
the
success
of
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
leisten
wir
einen
direkten
und
messbaren
Beitrag
zum
geschäftlichen
Erfolg
unserer
Auftraggeber.
This
allows
us
to
achieve
a
direct
and
measureable
share
of
the
business
success
of
our
principals.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
hat
er
einen
großen
Beitrag
zum
heutigen
Erfolg
von
Gerresheimer
geleistet.
In
other
words,
he
has
been
instrumental
in
the
success
that
Gerresheimer
currently
enjoys.
ParaCrawl v7.1
Einen
entscheidenden
Beitrag
zum
Erfolg
können
moderne
Kunststoffanwendungen
liefern.
Modern
plastic
applications
can
make
a
decisive
contribution
to
success.
ParaCrawl v7.1
Diese
Broschüre
gibt
einen
Überblick
über
unseren
Beitrag
zum
Erfolg
der
Schweiz.
This
brochure
provides
an
overview
of
our
contribution
to
Switzerland's
success.Â
ParaCrawl v7.1
Wir
verstehen
Nachhaltigkeit
als
einen
dauerhaft
positiven
Beitrag
zum
ökonomischen
Erfolg
des
Unternehmens.
We
believe
that
sustainability
is
capable
of
making
a
positive
contribution
to
the
company's
long-term
business
success.
ParaCrawl v7.1
Über
12
Jahre
haben
seine
Beschäftigten
ihren
Beitrag
zum
Erfolg
des
Unternehmens
geleistet.
For
more
than
12
years
its
workers
have
been
contributing
to
the
company’s
prosperity.
ParaCrawl v7.1
Die
Wettbewerbsfähigkeit
zu
verbessern
heißt,
einen
wesentlichen
Beitrag
zum
Erfolg
der
Lissabon-Strategie
zu
leisten.
Improving
competitiveness
means
doing
whatever
is
necessary
to
ensure
the
success
of
the
Lisbon
strategy.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Aufmerksamkeit
und
Ihren
entscheidenden
Beitrag
zum
Erfolg
dieses
Projekts.
I
thank
you
most
heartily
for
your
attention
and
for
your
altogether
decisive
contribution
to
the
outcome
of
this
project.
Europarl v8
Der
Beitrag
der
Frauen
zum
Erfolg
des
Programms
sollte
gezielt
anvisiert
und
unterstützt
werden.
The
contribution
of
women
to
the
success
of
the
programme
should
be
specifically
targeted
and
supported.
TildeMODEL v2018
Die
Vertreiber
leisten
einen
wichtigen
Beitrag
zum
Erfolg
der
Sammlung
von
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräten.
Distributors
have
an
important
role
in
contributing
to
the
success
of
WEEE
collection.
DGT v2019
Die
Metallindustrie
leistet
einen
Beitrag
zum
Erfolg
der
EU-Politik
zur
verstärkten
Energieerzeugung
aus
erneuerbaren
Energiequellen.
Metal
industries
contribute
to
the
success
of
the
EU
policy
to
increase
generation
of
energy
from
Renewable
Energy
Sources.
TildeMODEL v2018