Translation of "Schlüssel zum erfolg" in English
Innovation
ist
in
dieser
Hinsicht
einer
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
Innovation
is
one
of
the
keys
to
success
in
this
respect.
Europarl v8
Arthur
Ashe
sagte:
"bedeutender
Schlüssel
zum
Erfolg
ist
das
Selbstvertrauen.
Arthur
Ashe
said,
'One
important
key
to
success
is
self-confidence.
Europarl v8
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
des
britischen
Projekts
ist
Einfachheit.
The
key
to
the
success
of
the
United
Kingdom'
s
scheme
is
simplicity.
Europarl v8
Die
Ausbildung
ist
der
Schlüssel
zum
Erfolg
von
Managern
sowie
ihrer
Beschäftigten.
Training
is
the
key
to
the
success
of
managers
as
well
as
their
workforce.
Europarl v8
In
Wales
war
der
Schlüssel
zum
Erfolg,
einen
pragmatischen
Ansatz
zu
wählen.
In
Wales,
the
key
has
been
to
take
a
pragmatic
approach.
Europarl v8
Die
Koordinierung
ist
natürlich
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
Coordination
is,
of
course,
the
key
to
success.
Europarl v8
Diese
einheitlichen
Ansprechpartner
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg
der
Dienstleistungsrichtlinie.
These
points
of
single
contact
are
the
key
to
the
success
of
the
Services
Directive.
Europarl v8
Die
Freizügigkeit
ist
einer
der
Schlüssel
zum
Erfolg
des
gemeinsamen
Marktes.
Freedom
of
movement
is
one
of
the
keys
to
the
success
of
the
common
market.
Europarl v8
Inzwischen
und
kurzfristig
gesehen
sind
jedoch
die
Frauen
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
Meanwhile,
in
the
short
term,
women
are
the
key
to
progress.
Europarl v8
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
liegt
im
Landwirtschaftssektor.
The
key
to
success
lies
in
the
agricultural
sector.
Europarl v8
Auch
die
kulturelle
Zusammenarbeit
ist
ein
Schlüssel
zum
Erfolg
der
Union
im
Mittelmeerraum.
Cultural
cooperation
is
also
one
of
the
keys
to
the
Union's
success
for
the
Mediterranean.
Europarl v8
Zusammenarbeit
ist
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
Cooperation
is
the
key
to
success.
Europarl v8
Sie
ist
der
Schlüssel
zum
Erfolg
in
den
von
mir
vorgeschlagenen
Bereichen.
It
is
the
key
to
success
in
the
areas
that
I
am
proposing
here.
Europarl v8
Bildungspolitik
ist
daher
der
Schlüssel
zum
Erfolg
der
Wirtschaftspolitik.
Education
policy
is
therefore
the
key
to
the
success
of
economic
policy.
Europarl v8
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
liegt
aber
in
Sofia
und
mehr
noch
in
Bukarest.
The
key
to
success,
however,
lies
in
Sofia
and
even
more
in
Bucharest.
Europarl v8
Lokales
Angebot
und
lokale
Markenpolitik
sind
Schlüssel
zum
Erfolg.
Local
supply
and
local
branding
are
keys
to
success.
Europarl v8
Das
ist
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
This
is
the
key
to
success.
Europarl v8
Sie
ist
der
Schlüssel
zum
Erfolg
in
den
von
Herrn
Deprez
angesprochenen
Bereichen.
It
is
the
key
to
success
in
the
areas
which
Mr
Deprez
has
spoken
about.
Europarl v8
Das
war
der
Schlüssel
zum
Erfolg
dieser
Verhandlungen.
That
was
a
key
element
in
the
success
of
those
negotiations.
Europarl v8
Darin
liegt
nämlich
der
Schlüssel
zum
Erfolg
und
zum
Ausbau
der
Binnenschifffahrt.
This
is,
after
all,
the
key
to
their
success
and
to
their
expansion.
Europarl v8
Das
wird
der
Schlüssel
zum
Erfolg
sein.
This
will
be
the
key
to
success.
Europarl v8
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
ist
der
Hintergrund
vor
dem
sich
der
Prozess
abspielt.
The
key
to
success
is
the
background
against
which
the
process
plays
out.
News-Commentary v14
Die
Universität
betrachtet
die
Qualität
der
Lehre
als
Schlüssel
zum
Erfolg.
The
university
believes
that
the
quality
of
its
teaching
is
the
key
to
its
success
as
a
university.
Wikipedia v1.0
Ständige
Verbesserung
ist
der
Schlüssel
zum
Erfolg
des
Qualitätsmanagement-
systems
der
EMEA.
Continuous
improvement
is
the
key
to
success
of
the
quality
management
system
of
the
EMEA.
EMEA v3
Motivation
ist
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
Motivation
is
the
key
to
success.
Tatoeba v2021-03-10
Selbstvertrauen
ist
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
Trusting
yourself
is
the
key
to
success.
Tatoeba v2021-03-10
Bildung
ist
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
Education
is
the
key
to
success.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
liegt
darin,
beide
Arten
von
Maßnahmen
gleichzeitig
einzuführen.
The
key
is
to
implement
both
kinds
of
measures
in
lockstep.
News-Commentary v14