Translation of "Bekommen würden" in English

Informationen, die sie... anders nicht bekommen würden.
Information that they... couldn't get in other ways.
OpenSubtitles v2018
Die Bandenmitglieder, weil sie ihr Geld bekommen würden.
I mean, the gang members because they were going to get their money.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe gedacht, dass wir wenigstens ein eigenes Kind bekommen würden.
But I was thinking we would have at least one child of our own.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mir geschworen, dass sie niemals mein Baby bekommen würden.
Now, I swore they were never gonna get my baby.
OpenSubtitles v2018
Es gibt viele Leute die gerne dieses Zeug in ihre Hände bekommen würden.
There are a lot of people who'd like to get their hands on this stuff.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wenn sie Kinder bekommen würden dann wären wir ihre Großväter.
You know, if they have kids, we'd be their grandpappies.
OpenSubtitles v2018
Fightingnet denkt das wir 500.000 Zuschauer bekommen würden, zurückhaltend gesehen.
Fightingnet thinks we'd get 500,000 viewers, conservative.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich, als wenn wir unser Leben zurück bekommen würden.
I feel like we got our lives back.
OpenSubtitles v2018
Wir wussten, dass wir Ärger bekommen würden, das stimmt schon.
I admit we knew we'd get in trouble. That part's true.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, ob mir die Massagen gut bekommen würden.
I didn't know if those massages would do me any good.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, dass Sie Ärger bekommen würden.
I knew you were headed for trouble.
OpenSubtitles v2018
Ich ahnte, dass wir Besuch bekommen würden.
I just had a feeling we were gonna have a visit.
OpenSubtitles v2018
Wir merkten recht schnell, dass wir von ihnen nicht viel bekommen würden.
We learned very quickly that we're not going to get an awful lot from them.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, dass Sie mich raus bekommen würden.
You said you'd get me off.
OpenSubtitles v2018
Diese Leute könnten froh sein, wenn sie dich bekommen würden.
These people would be lucky to have you, Vincent.
OpenSubtitles v2018
Das ist mehr, als Sie irgendwo anders bekommen würden.
That's more than you'll get anywhere else.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, dass der Leviathan durchmarschiert und wir danach Probleme bekommen würden.
I knew we'd kick ass in the war with the Leviathan Force. I knew we'd have a hard time with what followed.
QED v2.0a
Wie wäre es, wenn Sie mehr bekommen würden, als Sie investieren?
How would you feel if you could recover more than you invest?
CCAligned v1
Schön wäre es, wenn wir darüber eine Info bekommen würden.
It would be nice if we could get an information about it.
CCAligned v1
Aus finanziellen Gründen war es unsicher ob sie Schuhe und Rucksäcke bekommen würden.
Of financial reasons it was not sure if the kids would get shoes and backpacks, too.
ParaCrawl v7.1
Wir wussten, dass wir keine zweite Chance bekommen würden.“
We knew we wouldn't get a second chance."
ParaCrawl v7.1
Wenn sie also Erfrierungen bekommen, würden sie das Falun Dafa anlasten.
So if they got frostbite, they might impact Falun Dafa.
ParaCrawl v7.1
Wir wussten, dass wir keine zweite Chance bekommen würden."
We knew we wouldn't get a second chance."
ParaCrawl v7.1
Wir helfen ihnen, die Bankkredite zu bekommen, die sie normalerweise nicht bekommen würden.“
We are helping them to get the bank loans they would normally not get."
TildeMODEL v2018
Forscher studierten die Knochenentwicklung bei Kindern und ob sie Stressfrakturen und so bekommen würden.
Researchers have studied bone development in kids and whether they get stress fractures and that kind of thing.
OpenSubtitles v2018

Related phrases