Translation of "Bemerkt man" in English

Dann bemerkt man noch etwas anderes:
Then you notice something else...
TED2020 v1
Die Kirchendiener sind berufsmäßige Schleicher, man bemerkt sie nicht.
Church staff creep silently as part of their job, you don't notice them.
Books v1
Dann hat man bemerkt dass sie eine sehr wichtige Funktion hatten.
Then people noticed that they were doing something really important.
TED2013 v1.1
Und dann bemerkt man, dass ein Großteil dieser Probleme verschwindet.
And then notice that a great many of these problems disappear.
TED2013 v1.1
Vielleicht bemerkt man sie nicht, aber sie sind immer da.
And you may not notice it, but it's always there.
TED2020 v1
Als der Irrtum bemerkt wurde, behielt man den ursprünglichen Namen bei.
In 1928 it was realized that these were one and the same object.
Wikipedia v1.0
Den Kennerblick des Malers bemerkt man gleich.
It's easy to spot a painter's eye.
OpenSubtitles v2018
Man bemerkt es weniger, weil sie jetzt diskreter sind.
It's just harder to see because they're more polite about it.
OpenSubtitles v2018
Von außen bemerkt man die Höhle nicht einmal, - meistens jedenfalls.
From the outside, you wouldn't even know there was a cave here most of the time.
OpenSubtitles v2018
Leute, habt ihr bemerkt, dass man abends keine Grillen mehr hört?
Guys, ever notice how you never hear crickets at night anymore? Traffic?
OpenSubtitles v2018
Aber wenn etwas nicht an seinem Platz ist, bemerkt man es.
But when something is out place. You notice it.
OpenSubtitles v2018
Untersucht man... diesen Schädel... bemerkt man drei deutliche Kerben.
If you examine... this piece of skull here... you will notice three distinct dimples.
OpenSubtitles v2018
Wenn man bemerkt wird, war's das.
Once you're seen, you're seen.
OpenSubtitles v2018
Hey, Alter, dass ist das Erste, was man bemerkt.
Hey, dude, that's the first thing you notice.
OpenSubtitles v2018
Sind wir zu schnell, bemerkt man uns.
If we go too far too fast we'll be noticed.
OpenSubtitles v2018
Nach einer Weile bemerkt man, dass sie alle verschieden sind.
After a while you notice that they have their own personalities. They react differently to things.
OpenSubtitles v2018
Aber im Laufe des Spiels bemerkt man ihre Stärken.
But as the game goes on, you see how really good they are.
OpenSubtitles v2018
Man bemerkt sie nicht, wenn man sie nie gesehen hat.
You can't see it if you don't know what to look for.
OpenSubtitles v2018
Wann bemerkt man eine Nadel am wenigsten?
When do you notice least a pin?
OpenSubtitles v2018
Wann bemerkt man einen einzelnen Mord am wenigsten?
When do you notice least an individual murder?
OpenSubtitles v2018

Related phrases