Translation of "Benutzt von" in English
Was
ich
bisher
benutzt
habe,
von
einem
anderen
Doktor.
What
I've
been
using
from
another
doctor.
OpenSubtitles v2018
Du
denkst,
der
Schmuggler
benutzt
die
Leiche
von
Marjorie
Lin?
You
think
the
smuggler
is
using
Marjorie
Lin's
body?
OpenSubtitles v2018
Er
benutzt
die
Namen
von
berühmten
Mathematikern
als
Tarnung.
He's
using
the
names
of
famous
mathematicians
as
a
cover.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
bei
vielen
Straftaten
benutzt,
aber
nicht
von
uns.
There
were
used
in
a
multitude
of
felonies,
but
not
by
us.
OpenSubtitles v2018
Er
benutzt
das
Graphit
von
seinem
Druckbleistift
um
Fingerabdruckpulver
zu
machen.
He's
using
the
graphite
from
his
mechanical
pencil
to
make
fingerprint
powder.
OpenSubtitles v2018
Jemand
benutzt
die
Jugend
von
Harlem
für
eine
Art
Nachtdienst.
I
think
somebody's
been
using
Harlem's
youth
for
what
can
only
be
described
as
late-night
duty.
OpenSubtitles v2018
Noah
hat
dich
benutzt,
um
von
uns
wegzukommen.
Noah
was
using
you
to
get
the
fuck
away
from
us.
OpenSubtitles v2018
Benutzt
wer
von
euch
Divas
Self
Tanner?
Which
one
of
you
divas
uses
self-tanner?
OpenSubtitles v2018
Er
benutzt
Wohnungen
von
Toten,
die
meist
eine
Weile
leer
stehen.
He's
using
the
dead
man's
flat
under
the
assumption
it
will
be
empty
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
benutzt,
um
von
zu
Hause
fortzugehen.
You
used
me
to
get
out
of
your
house.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mein
eigenes
Telefon
benutzt,
um
Fotos
von
mir
zu
machen.
He
used
my
own
phone
to
take
pictures
of
me.
OpenSubtitles v2018
Man
benutzt
Elektromagneten
anstelle
von
Schießpulver.
They
use
electromagnets
instead
of
gunpowder.
OpenSubtitles v2018
Benutzt
von
einem
Mr.
Miller
und
einem
Mr.
Warren?
Used
by
a
Mr.
Miller
and
Mr.
Warren?
OpenSubtitles v2018
Erst
der
Mensch
als
oberstes
Glied
der
Evolutionskette
benutzt
mehr
von
seiner
Hirnkapazität.
But
it
isn't
until
we
reached
human
beings
at
the
top
of
the
animal
chain
that
we
finally
see
a
species
use
more
of
its
cerebral
capacity.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
Seile
benutzt,
von
einem
Gebäude
zum
andern.
They
used
wires
and
went
from
one
building
to
the
other?
OpenSubtitles v2018
Der
Van,
der
für
die
Entführung
benutzt
wurde
war
von
einer
Gartenbau-Ladenkette.
The
van
that
was
used
in
the
kidnapping
was
from
a
chain
gardening-supply
store.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
Weinkeller,
er
wird
benutzt
von
der
Anarchisten-Gruppe
Lapin
Vert.
There's
a
wine
cellar
used
by
the
anarchist
group
Lapin
Vert.
OpenSubtitles v2018
Sicherlich
oft
benutzt
von
Banditen
wo
möglich
wären
eines
aufregenden
Abenteuers.
If
you
look
off
to
your
left...
you'll
see
a
real
Old
West
hitchin'
post...
possibly
used
by
bandits,
possibly
during
some
exciting
adventure.
OpenSubtitles v2018
Du
benutzt
den
Namen
von
Kahless
nur,
um
Intrigen
zu
spinnen.
You
are
using
the
name
of
Kahless
for
some
twisted
game.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
von
Marlos
Leuten
benutzt
und
von
Kimas
Informanten
aufgesammelt.
It
was
used
by
Marlo's
people
and
picked
up
off
the
ground
by
Kima's
CI.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
benutzt
es
einer
von
euch.
Maybe
somebody's
got
a
use
for
it.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
nur
benutzt
um
von
der
Rising
Star
runterzukommen.
He
was
just
using
me
to
get
off
the
Rising
Star.
OpenSubtitles v2018
Diese
Methode
benutzt
den
Alphakanal
von
Texturen
als
eine
Coverage
Mask
für
Anti-Aliasing.
Alpha
to
coverage
is
a
multisampling
computer
graphics
technique,
which
uses
the
alpha
channel
of
textures
as
a
coverage
mask
for
anti-aliasing.
WikiMatrix v1
Zweiradfahrzeuge
werden
von
Arbeitern
mehr
benutzt
als
von
Angestellten.
Two
wheelers
are
more
used
by
manual
than
nonmanual
workers.
EUbookshop v2
Bevorzugt
benutzt
man
Kohlenstoffkettenlängen
von
C
6
bis
C
12
im
Fettsäurerest.
Carbon
chain
lengths
of
C
6
to
C
12
are
preferably
used
in
the
fatty
acid
component.
EuroPat v2
Ein
alternatives
Verfahren
benutzt
anstelle
von
uracilhaltigen
Mononukleotiden
uracilhaltige
Primer.
An
alternative
method
utilizes
primers
containing
uracil
instead
of
mononucleotides
containing
uracil.
EuroPat v2
Hier
in
Riglos
und
Tunuyan
in
einer
Haftanstalt,
benutzt
von
einem
Menschenhandel-Netzwerk.
Here
in
Riglos
and
Tunuyán,
a
detention
facility
used
by
a
human
trafficking
network.
OpenSubtitles v2018