Translation of "Benötigte kraft" in English

Ich habe die benötigte Kraft für die Umleitung des Frachters berechnet.
I've calculated the inertial force required to divert the freighter.
OpenSubtitles v2018
Die zum Abziehen benötigte Kraft wurde gemessen.
The force needed to pull the tape from the samples was measured.
EuroPat v2
Dadurch wird die beim Abziehen benötigte Kraft auf größere Flächen der Seitenwände verteilt.
The force required in pulling is thereby distributed to larger areas of the side walls.
EuroPat v2
Die zur Aufrechterhaltung der angegebenen Schälgeschwindigkeit benötigte Kraft wurde gemessen.
The force necessary to maintain the given peeling speed was measured.
EuroPat v2
Die zum Halten benötigte Kraft ist dann bereits wesentlich geringer.
The holding force is then already considerably lower.
EuroPat v2
Die dazu benötigte Kraft wird als Blocking-Kraft bezeichnet und in Gramm gemessen.
The force necessary for this was designated the blocking force and measured in grams.
EuroPat v2
Die zum Abziehen benötigte Kraft wird gemessen.
The force required for the pulling off is determined.
EuroPat v2
Die zum Bruch benötigte Kraft BK wird als gemittelter Zahlenwert in cN ausgegeben.
The force BK required for the break is output as a mean numerical value in cN.
EuroPat v2
Der Streifen wird sofort abgezogen und die dazu benötigte Kraft registriert.
This strip is immediately pulled off, and the force required for this purpose is recorded.
EuroPat v2
Die benötigte Kraft zum Schneiden wird um bis zu 90% vermindert.
The necessary force for cutting will be reduced by up to 90%.
CCAligned v1
Die Schrauben werden angezogen, bis benötigte Kraft erreicht wird.
The bolts are tightened until needed force will be reached.
ParaCrawl v7.1
Das Stellglied kann die Aufgabe haben, die zur Verstellung benötigte Kraft bereitzustellen.
The actuator may have the task of supplying the force required for adjustment.
EuroPat v2
Die dazu benötigte Kraft wird mit einem elektronischen Kraftaufnehmer gemessen.
The force required to achieve this is measured by an electronic force transducer.
EuroPat v2
Die Vorrichtung stellt die zum Halten benötigte (Trage-)Kraft bereit.
The apparatus provides the (carrying-)force which is necessary for the holding.
EuroPat v2
Die hierfür benötigte Kraft wird durch die vergrößerte Wandstärke im Grundabschnitt erhöht.
The force required for this is increased by the increased wall thickness in the main section.
EuroPat v2
Somit kann die benötigte Kraft zur Vorspannung des Spannelements erheblich reduziert werden.
In this way, the force required for pretensioning the tensioning element can be reduced considerably.
EuroPat v2
Die Normalkurve ist die zur Verstellung benötigte Kraft in Abhängigkeit des Verstellwegs.
The normal curve is the force required for adjustment, depending on the adjustment path.
EuroPat v2
Die dazu benötigte Kraft ist die Schneidhärte (Einheit N).
The force required for this purpose is the cutting hardness (unit N).
EuroPat v2
Durch ein Gewichtstück wird die benötigte Kraft aufgebracht.
The necessary force is applied by a weight.
EuroPat v2
Durch Erstreckung in Verstellrichtung kann dabei die benötigte Kraft zur Auslenkung reduziert werden.
In this respect, the force required for deflection can be reduced by extending in the adjustment direction.
EuroPat v2
Die benötigte Kraft (F 1 und F 2) wird gemessen.
The force required (F 1 and F 2) is measured.
EuroPat v2
Die zum Zusammenführen von konventionellen vielpoligen Steckverbinderteilen benötigte Kraft ist nicht unerheblich.
The force required for joining conventional multi-terminal connector parts is not insignificant.
EuroPat v2
Je niedriger die benötigte Kraft war, desto besser war die Release-Wirkung.
The lower the force needed, the better the release effect.
EuroPat v2
Die dafür benötigte Kraft und die Größe der lateralen Verschiebung werden gemessen.
The force required for this and the size of the lateral displacement are measured.
EuroPat v2
Die zur Erzeugung einer Fluid-Rückführströmung benötigte Kraft wird durch die Verbraucher bereitgestellt.
The force required to produce a fluid return flow is provided by the consumer.
EuroPat v2
Dadurch wird die zum Verstellen der Rückenlehne benötigte Kraft geringer.
As a result, the force required for adjusting the backrest is smaller.
EuroPat v2

Related phrases