Translation of "Benötigten daten" in English

Die zur Berechnung dieser Indikatoren benötigten Daten liegen aufgrund der vorhandenen Meldepflichten vor.
The data needed to compute these indicators are available under existing reporting obligations.
TildeMODEL v2018
Die dazu benötigten Daten lagen nur für den UZ vor.
Such data were only available for the IP.
DGT v2019
Die von der EZB benötigten statistischen Daten sind in Teil 8 zusammengefasst.
The statistical information required by the ECB is summarised in Part 8.
DGT v2019
Ingenieur Will wird alle benötigten Daten erfassen.
And engineer Will is standing by to capture all the data we'll need.
OpenSubtitles v2018
Eine Sensorenanalyse hätte die benötigten Daten auch geliefert.
A sensor analysis would have provided the necessary information.
OpenSubtitles v2018
Für das nächste Fünfjahresprogramm würden die benötigten Daten zu einem frühen Zeitpunkt überprüft.
For the next five-year programme of work the data needed would be reviewed at an early stage.
EUbookshop v2
Angesichts dieser Ausgangslage wurde der Großteil der benötigten Daten folgenden alternativen Quellen entnommen:
It is for these reasons that most of the necessary data were taken from the following alternative sources:
EUbookshop v2
Die bei dem Projekt benötigten Daten werden von den entsprechenden Konsortialpartnern bereitgestellt.
During the project, data will be made available by data-owning organisations within the project consortium.
EUbookshop v2
Dabei können die einzelnen Teilnehmer die benötigten Daten im Durchgang des Frames entnehmen.
In the process, individual subscribers can remove the data they need as the frame passes through.
WikiMatrix v1
Hierdurch wird ein situationsgerechter schneller Zugang zu den jeweils benötigten Daten ermöglicht.
This permits rapid situation-based access to the data required in a particular situation.
EuroPat v2
Danach werden die zur Akquisition der benötigten MR-Daten erforderlichen MR-Sequenzen erzeugt.
Subsequently, the MR sequences required for the acquisition of the necessary MR data are generated.
EuroPat v2
Hierzu wird eine Schleife über alle dreidimensionalen Oberflächendreiecke der benötigten Topologie-Daten gebildet.
For this purpose, a loop is formed over all three-dimensional surface triangles of the required topology data.
EuroPat v2
Die für diese Ausgabe benötigten statistischen Daten sind der Daten bank AMDATA entnommen.
The statistical data required for this issue have been drawn from the AMD ATA data base.
EUbookshop v2
Feldarbeit ist in der Regel unerläßlich, um die benötigten Daten zu vervollständigen.
Fieldwork will as a rule be indispensable for the completion of required data.
EUbookshop v2
Die zur Durchführung der Bewertung benötigten Daten basieren hauptsächlich auf Kernindikatoren.
The information necessary for conducting the evaluation will be primarily based on core indicators.
EUbookshop v2
Die für diese Nummer benötigten statistischen Daten sind der Datenbank AMDATA entnommen.
The statistical data required for this issue have been drawn from the AMDATA data base.
EUbookshop v2
Eine Anweisung wird ausgeführt sobald alle von der Anweisung benötigten Daten verfügbar sind.
We will report as soon as we receive any information.
WikiMatrix v1
Die dafür benötigten Daten werden per API ausgeliefert.
Any data required for this purpose will be supplied via API.
ParaCrawl v7.1
Die benötigten Daten werden von O.CT Tuning direkt über das Internet bereitgestellt.
The required data are provided by O.CT Tuning directly via the internet.
ParaCrawl v7.1
Hier findest Du alle benötigten Daten, um eine IBAN/SWIFT-Geldüberweisung vorzunehmen.
Use the information below to make an IBAN/SWIFT money transfer.
CCAligned v1
Es ist sichergestellt, dass die benötigten Daten vollständig abgegeben werden.
It is ensured, that all required data is completely delivered.
CCAligned v1
Die benötigten Daten werden in einem zweigeteilten Fragebogen abgefragt.
The required data will be asked for in a two-part questionnaire.
CCAligned v1
Geben Sie hier die benötigten Daten ein.
Enter the required data here.
CCAligned v1
Selektiv - Sie können die benötigten Daten selektiv wiederherstellen.
Selective – you can selectively recover those data you needed.
CCAligned v1
Hierin werden die verschiedenen Meilensteine mit den darin benötigten Daten dargestellt.
Here the various milestones are shown, with any necessary information.
ParaCrawl v7.1
Beim Start oder bei Veränderung der Auswahl werden die benötigten Daten eingelesen.
At the startup or when you changed the selection, the necessary data is read.
ParaCrawl v7.1
In beiden Fällen erfassen Sie im Vorlauf die für den Import benötigten Daten.
In both cases, you enter the data required for the import in the options.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie alle benötigten persönlichen Daten ein und erstellen Sie Ihr Konto.
Fill in all your personal information and create your account.
ParaCrawl v7.1

Related phrases