Translation of "Berührungspunkt" in English
Der
Berührungspunkt
verlagert
sich
in
der
Spannmulde
des
Schneideinsatzes
weiter
nach
unten.
The
contact
point
within
the
depression
in
the
cutting
bit
shifts
further
downwardly.
EuroPat v2
Diesem
Berührungspunkt
OP22
ist
der
Faserverschiebeweg
AK22
zugeordnet.
This
contact
point
OP22
has
the
fiber
displacement
path
AK22
allocated
to
it.
EuroPat v2
Daraus
resultiert,
daß
der
Berührungspunkt
59
im
Bereich
des
Führungszahnfußes
65
liegt.
The
result
of
this
is
that
the
contact
point
59
is
in
the
region
of
the
guide
tooth
root
65.
EuroPat v2
In
der
Figur
3
bezeichnet
der
Berührungspunkt
31
die
beschriebene
Stelle.
In
FIG.
3,
contact
point
31
references
the
described
location.
EuroPat v2
Die
Ausgangswellenleiter
sind
vom
Berührungspunkt
aus
von
Elektroden
umschlossen.
The
output
waveguides,
commencing
at
their
point
of
engagement,
are
embraced
by
electrodes.
EuroPat v2
Auf
gleiche
Weise
wird
der
Berührungspunkt
an
der
anderen
Nahtflanke
gesucht.
In
the
same
fashion,
the
reference
point
on
the
other
side
of
the
weld
is
found.
EuroPat v2
Die
Periadriatische
Naht
bildet
einen
Berührungspunkt
zwischen
der
afrikanischen
und
eurasischen
Lithosphärenplatte.
The
Periadriatic
Seam
is
the
point
of
contact
between
the
Adriatic
and
the
Eurasian
tectonic
plate.
ParaCrawl v7.1
Auch
da
gibt
es
so
etwas
wie
einen
Berührungspunkt.
Also
there
exists
what
we
have
called
a
point
of
contact.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ränder
bilden
dann
die
Berührungspunkt
zu
einer
ebenflächigen
Kontaktfläche
eines
Gegenkontakts.
These
edges
then
form
the
contact
point
to
a
plane-surfaced
contact
surface
of
a
counter-contact.
EuroPat v2
Ihr
Kontaktpunkt
war
Jesu
Kleidung,
es
war
ihr
Berührungspunkt.
Her
point
of
contact
was
Jesus's
cloak.
ParaCrawl v7.1
Immobilien-Branche
ist
der
Berührungspunkt
für
Milliarden
von
Kunden
auf
einer
täglichen
Basis.
Real
Estate
industry
is
the
touch
point
for
billions
of
customers
on
a
daily
basis.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
als
Verschleißeffekt
zu
einer
Abplattung
am
Berührungspunkt.
This
wear
causes
flattening
at
the
contact
point.
ParaCrawl v7.1
Es
fehlt
die
Achse,
der
Berührungspunkt.
The
axis
is
missing,
the
pitch
point.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
des
reichendes
Angebots
ist
Berührungspunkt:
-
der
Geschäftstreffen
-...
It
is
a
great
meeting
point
for:
-
business...
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
der
Controller
lokalisiert
den
Berührungspunkt.
That
is
to
say
that
the
controller
locates
the
touch
point.
EuroPat v2
Unter
Anlagepunkt
ist
ein
Berührungspunkt
zwischen
Amboss
und
Siliciumstab
zu
verstehen.
By
point
of
contact
should
be
understood
a
touching
point
between
anvil
and
silicon
rod.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Verlust
ergibt
sich
am
Berührungspunkt
zweier
Außendrähte.
A
further
loss
arises
at
the
point
of
contact
between
two
external
wires.
EuroPat v2
Der
Berührungspunkt
und
die
Spannkraftrichtung
ist
mit
den
Pfeilen
gekennzeichnet.
The
contact
point
and
the
clamping-force
direction
are
characterised
by
arrows.
EuroPat v2
Der
Berührungspunkt
ist
dabei
500
mm
weit
von
der
oberen
Isolierung
entfernt.
The
point
of
contact
of
the
flame
with
the
cable
is
500
mm
from
the
upper
end
of
the
insulation.
EuroPat v2
Der
einzige
Berührungspunkt
ist
die
gemeinsame
Druckluftversorgung
vom
Zugfahrzeug
über
gemeinsam
genutzte
Druckluftbehälter.
The
only
contact
point
is
the
common
compressed-air
supply
from
the
towing
vehicle
by
way
of
jointly
utilized
compressed-air
reservoirs.
EuroPat v2
Der
Berührungspunkt
Ziele
sind
auch
im
Vordergrund.
The
touchpoint
goals
are
also
paramount.
ParaCrawl v7.1
Die
sozialen
Medien
sind
oft
nur
ein
Berührungspunkt
der
Kundenreise.
Why?
Social
media
is
often
just
a
single
touchpoint
in
the
user
journey.
ParaCrawl v7.1
Der
Berührungspunkt
ist
ein
Zufall
und
ein
unvorhersehbares
Ergebnis.
The
point
of
junction
is
a
coincidence
and
an
unforeseen
result.
ParaCrawl v7.1