Translation of "Berechnete werte" in English
Bei
den
Doppelbindungsgehalten
handelt
es
sich
um
berechnete
Werte.
The
double
bond
values
are
calculated
values.
EuroPat v2
Formeln
(screenshots)
Formeln
in
berechnete
Werte
ändern
(2
screenshots)
Formulas
(screenshots)
Change
formulas
to
their
calculated
values
(2
screenshots)
ParaCrawl v7.1
Dieses
Tool
ersetzt
die
Formeln
in
den
markierten
Zellen
durch
berechnete
Werte.
This
utility
replaces
the
formulas
in
the
selected
cells
with
their
calculated
values.
ParaCrawl v7.1
Die
dargestellten
Diagramme
können
auch
berechnete
bzw.
simulierte
Werte
darstellen.
The
diagrams
shown
can
also
represent
calculated
or
simulated
values.
EuroPat v2
Die
dick
ausgezogenen
Linien
sind
berechnete
Werte.
The
thick
continuous
lines
are
calculated
values.
EuroPat v2
Es
gibt
aber
auch
berechnete
Werte
zur
Bestimmung
der
Norm.
But
there
are
also
calculated
values
for
determining
the
norm.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitseinheiten
haben
einen
direkten
Einfluss
auf
berechnete
Werte.
Work
units
directly
affect
calculated
values.
ParaCrawl v7.1
Berechnete
Werte
können
wie
folgt
in
das
Programm
eingefügt
werden:
Calculated
values
can
be
inserted
to
the
program
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Gemessene
und
berechnete
Werte
zeigt
es
alternierend
auf
einem
übersichtlichen
Display
an.
The
measured
and
calculated
values
are
shown
in
alternation
on
the
user-friendly
display.
ParaCrawl v7.1
Formeln
in
berechnete
Werte
ändern
(2
screenshots)
Change
formulas
to
their
calculated
values
(2
screenshots)
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Ressourcen
handelt
es
sich
um
berechnete
Werte.
For
resources,
these
are
calculated
values.
ParaCrawl v7.1
Berechnete
GuV-Werte,
die
nicht
mehr
benötigt
werden,
können
Sie
löschen.
Calculated
P
&
L
values
that
are
no
longer
required
can
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Flexibles
und
leistungsstarkes
System,
um
Messwerte
und
berechnete
Werte
kontinuierlich
und
sicher
aufzuzeichnen.
Flexible
and
high-performance
system
to
record
measured
data
and
calculated
values
continuously
and
reliably.
ParaCrawl v7.1
Berechnete
Werte
werden
standardmäßig
nicht
in
Intrexx-Datenfeldern,
sondern
nur
in
dg
hyparchive-Feldern
gespeichert.
Calculated
values
are
as
standard
not
saved
in
Intrexx
data
fields,
but
rather
in
hyparchive
fields.
ParaCrawl v7.1
Häufig
werden
dort
berechnete
Werte
nicht
verwendet
und
haben
deshalb
auch
keine
Auswirkung
(Un-ACE).
Frequently,
values
calculated
there
are
not
used,
and
therefore
also
have
no
effect
(un-ACE).
EuroPat v2
Für
eine
optimale
Zustandserfassung
zeigt
abwechselnd
gemessene
und
berechnete
Werte
auf
einem
übersichtlichen
Display
an.
For
optimum
status
monitoring,
it
alternately
shows
the
measured
and
calculated
values
on
an
easy-to-read
display.
ParaCrawl v7.1
Sofern
berechnete
Werte
zu
einer
Auswertungsvariante
nicht
mehr
benötigt
werden,
können
Sie
diese
löschen.
If
calculated
values
for
an
analysis
variant
are
no
longer
required,
they
can
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Zur
Berichterstattung
an
die
Europäische
Kommission
werden
direkt
gemessene
oder
berechnete
Werte
entsprechend
der
Angabe
in
den
betreffenden
Spezifikationsanforderungen
auf
die
nächste
maßgebliche
Dezimalstelle
gerundet.
All
calculations
shall
be
carried
out
with
directly
measured
(unrounded)
values.
DGT v2019
Direkt
gemessene
oder
berechnete
Werte,
die
zwecks
Berichterstattung
an
die
ENERGY-STAR-Website
übermittelt
werden,
sind
entsprechend
der
Angabe
in
den
betreffenden
Spezifikationsanforderungen
auf
die
nächste
maßgebliche
Dezimalstelle
zu
runden.
All
calculations
shall
be
carried
out
with
directly
measured
(unrounded)
values.
DGT v2019
Somit
werden
zwischen
jeweils
zwei
aufeinanderfolgend
empfangene
Werte
für
U
und
V
jeweils
zwei
berechnete
Werte
eingefügt.
Thus,
two
calculated
values
are
inserted
between
every
two
successively
received
values
for
U
and
V.
EuroPat v2
Zur
erfindungsgemässen
Lösung
der
Aufgabe
führt,
dass
der
zeitliche
Verlauf
der
Temperatur
an
mindestens
einer
Stelle
des
Systems
kontinuierlich
gemessen
und
mittels
eines
Programmes
der
Temperaturverlauf
des
Systems
in
Echtzeit
berechnet
wird,
und
dass
aus
dem
Temperaturverlauf
des
Systems
der
zeitliche
Verlauf
des
Wärmeflusses
und
aus
dem
Wärmefluss
der
zeitliche
Verlauf
der
Energie
des
Systems
sowie
der
Erstarrungswärmemenge
des
in
der
Form
erstarrten
Metalls
berechnet
wird,
wobei
zu
einem
festgelegten
Zeitpunkt
berechnete
Werte
als
Kennwerte
für
die
Überwachung
verwendet
werden.
The
object
of
the
invention
is
achieved
by
way
of
the
invention
in
that
the
change
in
temperature
as
a
function
of
time
is
measured
continuously
at
one
place
in
the
system
and
the
change
in
temperature
of
the
system
is
calculated
in
real
time
by
means
of
a
program
and
that,
from
the
change
in
temperature
of
the
system,
the
change
in
heat
flow
as
a
function
of
time
and
from
the
change
in
heat
flow
the
change
in
the
energy
of
the
system
and
the
magnitude
of
the
heat
of
solidification
of
the
metal
in
the
mould
is
calculated,
whereby
the
values
calculated
at
a
given
time
are
used
as
characteristics
for
monitoring
purposes.
EuroPat v2
Zur
Bestimmung
des
zu
erwartenden
Transmembrandrucks
können
auch
mehrere
berechnete
Werte
herangezogen
werden,
die
nach
den
bekannten
Verfahren
einer
statistischen
Auswertung
unterzogen
werden.
Several
calculated
values
may
be
used
to
determine
the
expected
transmembrane
pressure,
and
a
statistical
analysis
is
performed
on
these
values
by
known
methods.
EuroPat v2
Zuvor
berechnete
Werte
verlieren
ihre
Gültigkeit
und
müssen
bei
erneuter
Zuweisung
von
physikalischen
Kanälen
neu
bestimmt
werden
bzw.
die
Basisstation
hat
sicherzustellen,
daß
die
Übertragungsverhältnisse
derart
eingestellt
werden,
daß
in
jedem
Fall
eine
gesicherte
Übertragung
möglich
ist.
Previously
calculated
values
lose
their
validity
and
must
be
redefined
during
renewed
allocation
of
physical
channels,
or
the
base
station
must
ensure
that
the
transmission
conditions
are
set
in
such
a
manner
that
reliable
transmission
is
possible
in
every
case.
EuroPat v2
Je
nach
Ausführungsform
des
zweiten
Moduls
27
werden
auch
Daten
und/oder
berechnete
Werte
an
das
erste
Steuergerät
2
übergeben.
According
to
the
specific
embodiment
of
second
module
27,
data
and/or
calculated
values
are
also
handed
over
to
first
control
apparatus
2
.
EuroPat v2