Translation of "Bereits im dezember" in English
Ich
erwähnte
bereits
das
im
Dezember
stattfindende
Seminar
in
Prag.
I
have
already
mentioned
the
seminar
in
Prague
in
December.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
in
diesem
Bereich
bereits
im
Dezember
1999
Vorschläge
vorgelegt.
The
Commission
made
proposals
here
in
December
1999.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hatte
bereits
im
Dezember
2003
(siehe
)
In
December
2003,
the
Commission
sent
a
separate
reasoned
opinion
(see
)
TildeMODEL v2018
Wir
haben
Moldawien
bereits
im
Dezember
2009
zugesagt,
den
Visa-Dialog
zu
eröffnen.
This
is
a
promise
that
we
made
last
December
to
Moldova,
and
a
sign
of
our
commitment
to
the
Moldovan
people.
TildeMODEL v2018
Das
Hochgeschwindigkeitsbahnnetz
ist
vom
Rat
bereits
im
Dezember
1990
angenommen
worden.
The
high-speed
rail
network
was
adopted
by
the
Council
in
December
1990.
TildeMODEL v2018
Bereits
im
Dezember
1992
hatten
die
Bürger
des
kleinen
Alpenlandes
den
Beitritt
befürwortet.
The
citizens
of
this
small
Alpine
country
had
already
agreed
to
membership
during
a
referendum
held
in
December
1992.
EUbookshop v2
Mussolini
ersetzte
ihn
bereits
im
Dezember
1941
durch
den
gerade
28-jährigen
Aldo
Vidussoni.
On
26
December
1941,
he
was
replaced
by
Aldo
Vidussoni.
WikiMatrix v1
Die
Euro-Münzen
waren
in
Lettland
bereits
im
Dezember
in
Euro-Starterkits
erhältlich.
Euro
coins
had
been
made
available
to
Latvians
already
in
December
by
way
of
euro
coin
starter
kits.
TildeMODEL v2018
Die
Veranstaltungen
zum
Feiern
beginnen
bereits
im
Dezember
4
in
der
Stadt.
The
events
to
celebrate
will
start
as
early
as
December
4
in
the
city.
CCAligned v1
Der
Kartenvorverkauf
beginnt
bereits
im
Dezember
2019!
Tickets
will
go
on
sale
from
December
2019!
CCAligned v1
Bereits
im
Dezember
2003
erfolgte
die
behördliche
Abnahme.
The
building
was
officially
inspected
by
December
2003.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Dezember
beginnt
die
Aussaat
im
beheizten
Gewächshaus.
In
december
we
begin
with
the
works
in
our
greenhouses.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Dezember
2012
hatte
das
Unternehmen
sein
nordeuropäisches
TV-
und
Radio-Portfolio
veräußert.
The
Company
sold
its
Northern
European
TV
and
radio
portfolio
back
in
December
2012.
ParaCrawl v7.1
Denn
für
uns
gab
es
ja
bereits
im
Dezember
2015
den
wichtigen
Neuanfang.
Because
we
had
our
major
new
beginning
in
December
2015
already.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Dezember
2000
hatte
die
GLS
Anteile
der
DGE
erworben.
GLS
acquired
its
initial
shares
in
DGE
in
December
2000.
ParaCrawl v7.1
Vielversprechende
Phase-II-Daten
in
schweren
Depressionen
wurden
bereits
im
Dezember
2017
publiziert.
Promising
Phase
II
results
in
major
depression
were
reported
in
December
2017.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Absichtserklärung
war
bereits
im
Dezember
2014
erfolgt.
A
letter
of
intent
for
this
purpose
had
already
been
signed
in
December
2014.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Dezember
erscheint
die
Doppel-LP.
Already
in
December,
the
Double-LP
appears.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
hatte
bereits
im
Dezember
in
46
Fällen
einen
60-Millionen-Dollar-Vergleich
geschlossen.
The
church
had
already
settled
46
cases
in
December
for
60
million
dollars.
CCAligned v1
Ein
Anästhesiegerät
wurde
bereits
im
Dezember
2013
an
Ort
und
Stelle
befördert.
Anaesthesia
equipment
was
sent
in
December
2013.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Einrichtung
wurde
in
China
bereits
im
Dezember
2009
feierlich
eröffnet.
The
new
institution
has
already
been
launched
with
a
festive
opening
in
China
in
December
2009.
ParaCrawl v7.1
Viele
sagen
bereits,
dass
sie
im
Dezember
nach
Chile
fahren
werden.
Many
of
the
young
people
have
said
that
they
will
be
going
to
Chile
in
December.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Dezember
dieses
Jahres
wird
die
Linie
ihren
Betrieb
aufnehmen.
This
line
will
start
operations
as
early
as
December
of
this
year.
ParaCrawl v7.1