Translation of "Bereits stattgefunden" in English

Wir reagieren, wenn Dinge bereits stattgefunden haben.
We react when things have already occurred.
Europarl v8
Wir haben nun nachträglich erfahren, daß dieses Berufungsverfahren bereits stattgefunden hat.
We have now subsequently learnt that appeal has been heard.
Europarl v8
Falls die Ovulation bereits stattgefunden hat, ist es nicht mehr wirksam.
If ovulation has already occurred, it is no longer effective.
ELRC_2682 v1
Wenn der Eisprung bereits stattgefunden hat, ist ellaOne nicht mehr wirksam.
If ovulation has already occurred, ellaOne is no longer effective.
ELRC_2682 v1
Die Kuh wurde angeblich lebend gefunden, nachdem das Massaker bereits stattgefunden hatte.
The massacre is supposed to be in reprisal for allegedly killing Rhatigan's cow, however the cow is claimed to have been found alive after the massacre had already taken place.
Wikipedia v1.0
Da nationale Kampagnen bereits stattgefunden haben, könnte nun ein Erfahrungsaustausch eingeleitet werden.
As a number of national campaigns have already been held, an exchange of experiences could be organised.
TildeMODEL v2018
Da nationale Kampagnen bereits stattgefunden haben, könnte nun ein Erfahrungsaustausch ein­geleitet werden.
As a number of national campaigns have already been held, an exchange of experiences could be organised.
TildeMODEL v2018
Aktualisierung des Textes, da die Konferenz bereits erfolgreich stattgefunden hat.
Update, as the conference has already taken place.
TildeMODEL v2018
Aktualisierung des Textes, da die Konferenz bereits stattgefunden hat.
Update, as the conference has already taken place.
TildeMODEL v2018
Eine erste Sitzung zu diesem Thema habe bereits stattgefunden.
There had been a first meeting concerning this issue.
TildeMODEL v2018
Dies deutet darauf hin, daß wesentliche Anpassungsprozesse bereits stattgefunden haben.
This indicates that important adaptation processes have already occurred.
TildeMODEL v2018
Ein erstes Informationstreffen für diese freiwilligen Helfer hat bereits stattgefunden.
A first information meeting for volunteers has already taken place.
TildeMODEL v2018
Veranstaltungen, die bereits stattgefunden haben (Anlage 4)
Past events (Appendix 4)
TildeMODEL v2018
Veranstaltungen, die bereits stattgefunden haben, und künftige Veranstaltungen (Anlage 3)
Past and future events (Appendix 3)
TildeMODEL v2018
Zu einer Reihe von Themen haben bereits Orientierungsgespräche stattgefunden.
Orientation discussions have been already held on a number of topics.
TildeMODEL v2018
Die ersten zwei Referenden in künftigen Beitrittsländern haben bereits stattgefunden.
The first two referendums in the acceding countries have already taken place.
TildeMODEL v2018
Veranstaltungen, die bereits stattgefunden haben, und künftige Veranstaltungen (An­lage 3)
Past and future events (Appendix 3)
TildeMODEL v2018
Zwei Verhandlungsrunden haben bereits stattgefunden, aber Fortschritte wurden nicht er zielt.
Two rounds of negotiations took place, but no significant progress was made.
EUbookshop v2
Zwischen September 2000 und September 2001 haben bereits drei davon stattgefunden.
There have been threesuch Sundays between September 2000 and September2001.
EUbookshop v2
Eine er ste Pilotbewertung hat bereits stattgefunden.
A first pilot assessment has already been carried out.
EUbookshop v2
Zwischen der Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten haben bereits intensive Gespräche stattgefunden.
Intensive discussions have already taken place between the Community and the United States.
EUbookshop v2
Bis März 1811 hatten außer in Santiago und Valparaíso die Delegiertenwahlen bereits stattgefunden.
By March 1811, 36 representatives had already been elected in all major cities with the exception of Santiago and Valparaíso.
WikiMatrix v1

Related phrases