Translation of "Berufliche tätigkeit" in English
Die
Rechtsvorschriften
für
Arzneimittel
enthalten
keine
Bestimmungen
über
die
berufliche
Tätigkeit
von
Apothekern.
Pharmaceutical
legislation
does
not
set
out
in
detail
the
provisions
governing
pharmacists’
professional
activity.
TildeMODEL v2018
Damit
wird
aber
noch
nicht
über
die
spätere
berufliche
Laufbahn
oder
Tätigkeit
entschieden.
They
should
be
made
to
realize
that
they
are
not
making
a
final
decision
on
their
subsequent
career
objective
or
the
type
of
job
they
will
hold.
EUbookshop v2
Über
Michels
berufliche
Tätigkeit
in
der
Nachkriegszeit
ist
wenig
bekannt.
Little
is
known
of
William's
activities
after
this.
WikiMatrix v1
D
Arbeitnehmer
im
Bekleidungssektor,
die
auf
eine
andere
berufliche
Tätigkeit
umschulen
mußten;
The
ranks
of
the
unemployed
had
indeed
swollen
(from
1.3
million
Community-wide
in
1970
to
1.4
million
in
1971
and
1.6
million
in
1972)
while
there
were
shortages
on
the
labour
market
alongside,
especially
in
the
matter
of
quality,
in
specialized
areas
and
in
dirty,
dangerous
and
badlypaid
jobs
which
failed
to
attract
the
workers
who
were
available.
EUbookshop v2
Für
fast
jede
berufliche
Tätigkeit
gibt
es
eine
anerkannte
Bezeichnung.
Almost
every
professional
activity
acquires
known
professional
titles.
EUbookshop v2
Denn
die
berufliche
Tätigkeit
gewinnt
zunehmend
mehr
unter
schiedliche
Aspekte.
Vocational
activity
is
increasingly
gaining
more
differentiated
elements.
EUbookshop v2
Wie
würdest
du
deine
berufliche
Tätigkeit
einem
Kind
beschreiben?
How
would
you
describe
your
professional
activity
to
a
child?
CCAligned v1
Was
beschreibt
am
Besten
Ihre
berufliche
Tätigkeit?
Which
best
describes
your
primary
occupation?
CCAligned v1
Er
begann
seine
berufliche
Tätigkeit
in
der
Münzen
und
Medaillen
AG.
He
began
his
professional
career
at
the
Münzen
und
Medaillen
AG.
ParaCrawl v7.1
Drei
Viertel
fühlen
sich
grundsätzlich
ausreichend
qualifiziert
für
ihre
berufliche
Tätigkeit.
Three
quarters
feel
in
principle
sufficiently
qualified
for
their
professional
activity.
ParaCrawl v7.1
Gelungene
Bildung
heißt
einerseits,
Kenntnisse
für
eine
berufliche
Tätigkeit
zu
erwerben.
On
the
one
hand,
successful
education
means
acquiring
the
knowledge
needed
for
an
occupation.
ParaCrawl v7.1
Für
meine
berufliche
Tätigkeit
durch
folgende
Merkmale
gekennzeichnet:
For
my
professional
activities
characterized
by
the
following
features:
CCAligned v1
Konzentrieren
Sie
sich
auf
Ihre
berufliche
Tätigkeit,
Soonder
erledigt
den
Rest.
Stay
focussed
on
your
work.
Soonder
does
the
rest.
CCAligned v1
Während
der
Vollzeitausbildung
ist
eine
berufliche
Tätigkeit
oder
eine
anderweitige
Ausbildung
nicht
möglich.
It
is
not
possible
to
carry
out
a
job
or
other
training
during
full-time
training.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
meine
künstlerische
und
berufliche
Tätigkeit
verfolgen…
Here
you
can
see
my
artistic
and
professional
work…
CCAligned v1
Manche
können
wegen
Krankheit,
Arbeitslosigkeit
oder
aus
Altersgründen
keine
berufliche
Tätigkeit
ausüben.
Some
are
unable
to
work
due
to
sickness,
unemployment,
or
age.
ParaCrawl v7.1
Die
berufliche
Tätigkeit
eines
Kaufmanns
oder
eines
Wissenschaftlers
wird
nicht
weniger
erfolgreich
sein.
The
professional
activity
of
a
businessman
or
a
scientist
will
be
no
less
successful.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Einfluss
hat
sie
auf
Ihre
Karriere
und
ihre
heutige
berufliche
Tätigkeit?
What
influence
has
it
had
on
your
career
and
your
current
work?
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftung
für
die
berufliche
Tätigkeit
der
anderen
freiberuflich
Tätigen
wird
nicht
übernommen.
No
liability
is
assumed
for
the
professional
activities
of
the
other
freelancers.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bestellen
Sie
nur
für
sich
selbst
bzw.
für
Ihre
berufliche
Tätigkeit.
Please
only
order
for
yourself
or
for
your
professional
position.
ParaCrawl v7.1
Leistungsdetails
Voraussetzungen
Sie
üben
eine
gewerbliche
oder
berufliche
Tätigkeit
selbständig
aus.
You
carry
out
commercial
or
professional
activities
on
a
self-employed
basis.
ParaCrawl v7.1
Wie
stellen
Sie
sich
Ihre
berufliche
Tätigkeit
in
zehn
Jahren
vor?
Where
do
you
imagine
you
will
be
in
your
career
ten
years
from
now?
ParaCrawl v7.1