Translation of "Berufung eingelegt" in English
Bei
Ablehnung
eines
Asylantrags
muß
stets
Berufung
eingelegt
werden
können.
There
must
always
be
a
right
of
appeal
if
the
request
for
asylum
is
refused.
Europarl v8
Gegen
ihr
Urteil
kann
Berufung
eingelegt
werden.
Her
judgement
can
be
appealed.
Europarl v8
Das
Urteil
ist
noch
nicht
rechtskräftig,
weil
Herr
Haderer
Berufung
eingelegt
hat.
The
sentence
has
not
yet
been
enforced,
as
Mr Haderer
has
appealed
against
it.
Europarl v8
Sie
erfuhren
weiterhin,
dass
er
gegen
seine
Verurteilung
Berufung
eingelegt
hatte.
They
also
learned
that
he
had
since
appealed
his
sentence.
GlobalVoices v2018q4
Gegen
Entscheidungen
der
örtlichen
Gemeinden
kann
bei
dem
Classis
Berufung
eingelegt
werden.
Decisions
by
the
local
church
council
can
be
appealed
to
classis.
Wikipedia v1.0
Die
Region
hat
gegen
dieses
Urteil
Berufung
eingelegt.
Four
interested
third
parties
lodged
an
appeal
in
third
party
proceedings
against
the
Paris
CAA
judgment.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
gegen
das
Urteil
in
dieser
Sache
Berufung
eingelegt.
The
Commission
has
lodged
an
appeal
against
the
judgment
in
this
case.
TildeMODEL v2018
Gegen
einige
Entscheidungen
wurde
mehrfach
Berufung
eingelegt.
Some
decisions
have
generated
more
than
one
appeal.
TildeMODEL v2018
Seine
Anwälte
haben
gegen
die
letzte
Entscheidung
des
Gerichts
Berufung
eingelegt.
His
lawyers
have
appealed
the
court's
latest
verdict.
TildeMODEL v2018
Perry
und
Dick
hatten
Berufung
eingelegt.
Perry
and
Dick
appealed.
Routine.
OpenSubtitles v2018
Gegen
die
Entscheidung
kann
noch
Berufung
eingelegt
werden.
The
decision
is
subject
to
appeal.
TildeMODEL v2018
Die
Region
hat
gegen
dieses
Urteil
Berufung
eingelegt,
die
Regelung
aber
aufgehoben.
The
Region
appealed
against
this
ruling
but
none
the
less
repealed
the
contested
scheme.
TildeMODEL v2018
Sie
hat
Berufung
eingelegt
und
wird
zur
Anhörung
nach
Frankreich
gebracht.
She
appealed
and
was
sent
to
France
to
be
heard.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
doch
gleichgültig,
ob
sie
schon
Berufung
eingelegt
hat!
It
doesn't
fucking
matter
if
we've
already
appealed.
OpenSubtitles v2018
Wie
oft
haben
Sie
jetzt
Berufung
eingelegt?
You've
tried
to
appeal
this
case
how
many
times
now?
OpenSubtitles v2018
Leute,
die
Prozesse
geführt
und
Berufung
eingelegt
haben
und
so.
People
who
have
sued,
appealed,
all
sorts
of
things.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
nicht
Berufung
eingelegt?
Why
didn't
you
appeal?
OpenSubtitles v2018
Selbst
nachdem
du
diese
Berufung
eingelegt
hast?
Even
after
you
wrote
that
appeal?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Berufung
beim
IOC
eingelegt?
Have
you
filed
an
appeal
with
the
IOC?
OpenSubtitles v2018
Warum
haben
Sie
keine
Berufung
eingelegt?
Why
haven't
you
filed
an
appeal?
OpenSubtitles v2018
Hat
sie
schon
Berufung
beim
IOC
eingelegt?
Has
she
filed
an
appeal
with
the
IOC?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Berufung
eingelegt
und
alle
Schriftsätze...
für
Sie
herausgesucht.
I
filed
the
appeal
and
brought
up
all
our
First
Amendment
briefs...
...
tohead-startyouonyour
memo
.
OpenSubtitles v2018
Unser
Präsident,
unser
Anführer,
hat
bei
unserem
obersten
Gericht
Berufung
eingelegt.
Our
President,
our
big,
big
man,
has
appealed
the
decision
to
our
Supreme
Court.
OpenSubtitles v2018
Gegen
das
Urteil
kann
eine
Berufung
eingelegt
werden.
The
verdict
is
subject
to
appeal.
GlobalVoices v2018q4
Gegen
die
Bewertung
des
Netzes
von
BT
wurde
1995
Berufung
eingelegt.
The
valuation
of
BT's
network
was
the
object
of
an
appeal
in
1995.
DGT v2019