Translation of "Beruhigenden effekt" in English

Das Trillern hat wohl einen beruhigenden Effekt auf das menschliche Nervensystem.
Its trilling seems to have a tranquilizing effect on the human nervous system.
OpenSubtitles v2018
Mistel hat einen ausgleichenden und beruhigenden Effekt auf Kreislauf und Blutdruck.
Mistletoe has a balancing and a sedative effect on the circulation and on the blood pressure.
ParaCrawl v7.1
Aber die Pheromone im Feliway haben einen beruhigenden, wohltuenden Effekt auf sie.
But the ones in Feliway might have a calming, soothing effect on her.
ParaCrawl v7.1
In diesem Kontext dürfte die Entscheidung des EGMR einen beruhigenden Effekt haben."
In this context the ECHR's decision should have a soothing effect."
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall hat die Behandlung einen beruhigenden und entspannenden Effekt.
In any case, the treatment has a soothing and relaxing effect.
ParaCrawl v7.1
Diese Kombination sorgt für einen beruhigenden und harmonischen Effekt.
This combination provides the calming and harmonious effect.
ParaCrawl v7.1
Grün ist auch dafür bekannt, einen beruhigenden Effekt zu haben.
Green light is also known to has a calming effect.
CCAligned v1
Salbei, Salvia officinalis ist stärkend und hat als Tee einen beruhigenden Effekt.
Sage (Salvia officinalis) has a strengthening effect and is mildly sedative when used as a tea.
ParaCrawl v7.1
Das hat auf die meisten Sprecher einen beruhigenden Effekt.
This has a calming effect on some speakers.
ParaCrawl v7.1
Mandarinenöl — dank dem beruhigenden Effekt ist für empfindliche und gereizte Haut geeignet.
Mandarin oil — thanks to the calming effect is suitable for sensitive and irritated skin.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist wichtig für das Nervensystem, weil es einen beruhigenden Effekt hat.
It is important to the nervous system on which it has a calming effect.
ParaCrawl v7.1
Das knisternde, warme Feuer hat schon alleine einen beruhigenden Effekt.
A crackling fire has a relaxing effect all on its own.
ParaCrawl v7.1
Es wird den beruhigenden Effekt gewährleisten.
It will provide the calming effect.
ParaCrawl v7.1
Ein kontrolliertes, tiefes Ein- und Ausatmen hat einen beruhigenden Effekt.
Breath deeply Deep and regular breathing has a calming affect.
ParaCrawl v7.1
Ein Extrakt aus Stiefmütterchen hat einen reizlindernden und beruhigenden Effekt.
An extract from pansies has a calming effect that relieves irritation.
ParaCrawl v7.1
Alle Arten von Haustieren haben einen beruhigenden Effekt auf Kinder.
Pets of all kinds have a calming effect on children.
ParaCrawl v7.1
Er wurde geschaffen, um Oxytocin zu produzieren, welches einen beruhigenden Effekt haben sollte.
To induce a calming effect.
OpenSubtitles v2018
Jetzt werdet ihr denken, so ländliche Gegende hätten einen beruhigenden Effekt auf die Gefangenen.
Now you'd think such bucolic surroundings would have a calming effect on those inside.
OpenSubtitles v2018
Und zu ihrer Überraschung, schien das einen beruhigenden Effekt auf sie beide zu haben.
And to her surprise, it seemed to have a soothing effect on both of them.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Grünschattierungen auf der Außenseite geben ein warmes Lichtgefühl und einen beruhigenden kochenden Effekt.
The various declinations of green on the outside, give a warm light sensation and a reassuring cookoning effect.
ParaCrawl v7.1
Der erneuernde Betriebsduft verursacht einen beruhigenden Effekt und entlastet Ermüdung nach einem langen Tag.
The refreshing plant fragrance induces a calming effect and relieves fatigue after a long day.
ParaCrawl v7.1
Die weichen Töne der Windspiele haben einen beruhigenden Effekt auf unsere Sinne und helfen Stress abzubauen.
The soothing tones of chimes seem to have a calming affect on our senses and are thought by some to relieve stress and worry.
ParaCrawl v7.1
Erbrechen scheint einen beruhigenden Effekt auf die Patienten zu haben, was die Essstörung verstärkt.
Vomiting seems to have a tranquillizing effect that strengthens their abuse.
ParaCrawl v7.1
Die Versteifungsquerwände üben gemäss dieser Anordnung einen beruhigenden Effekt auf die Wasserführung im Wasseraufnahmeabteil auf.
The stiffening transverse walls according to this arrangement exert a calming effect on the leading of water in the water receiving compartment.
EuroPat v2
Die Inhaltstoffe Lavendel und Rosmarin haben einen beruhigenden Effekt, während das enthaltene Bambusextrakt Feuchtigkeit spendet.
Lavender and rosemary have a relaxing effect, whilst the bamboo extract moisturises the skin.
ParaCrawl v7.1
Die mjatnyj Farbe, wie auch jeder pastell-, leistet den beruhigenden Effekt auf das Nervensystem.
Mint color, as well as any pastel, renders the calming effect on nervous system.
ParaCrawl v7.1
Mit der essenziellen Aminosäure Glycin hat diese Form von Magnesium einen beruhigenden Effekt auf das Gehirn.
Utilizing the essential amino acid glycine, this form of magnesium has a calming effect on the brain.
ParaCrawl v7.1
So hat Hopfen einen beruhigenden Effekt auf den Körper und regt er gleichzeitig den Appetit an.
Hops have a soothing effect on the body and sharpen the appetite.
ParaCrawl v7.1
Drittens, es wirkt dem beruhigenden Effekt des "Ks" entgegen, was deine "Ich bin eingeschlafen"
Three, it counteracts the sedative effects of the "K," making your "I passed out" story less believable.
OpenSubtitles v2018
Oder es kommt durch die Taten des Selbstjustizlers und es hat einen beruhigenden Effekt auf die Kriminellen der Stadt.
Or because the vigilante's activities have had a chilling effect on the city's criminals.
OpenSubtitles v2018

Related phrases