Translation of "Berühmter gast" in English

Weil uns heute Abend ein berühmter Gast beehrt.
Tonight, a prestigious guest of France,
OpenSubtitles v2018
So manch berühmter Gast bestellt hier einen Lemon Jack oder einen Sunset Amore.
Many famous guests have ordered a Lemon Jack or Sunset Amore here.
ParaCrawl v7.1
Gladstone war ein weiterer berühmter Gast.
Gladstone was another distinguished guest.
ParaCrawl v7.1
Lasst uns trotzdem einmal betrachten, wie unser berühmter Gast heute denkt:
Let us see, however, how our illustrious guest thinks today:
ParaCrawl v7.1
Leute, ich möchte euch sagen, dass heute Abend ein berühmter Gast unter uns weilt.
Folks, I'd like for you all to know... that we have an honest-to-goodness celebrity with us here tonight.
OpenSubtitles v2018
Meine Damen und Herren, unser berühmter Gast tritt heute das erste Mal in der Grand Ole Opry auf.
Ladies and gentlemen, tonight's big-name guest is making his first appearance on the Prince Albert Grand Ole Opry.
OpenSubtitles v2018
Erster berühmter Gast von Gstaad war der hochdekorierte britische Feldmarschall Sir Bernard Law Montgomery, genannt „Monty“.
The first famous guest to visit Gstaad was the highly decorated British Field Marshal Sir Bernard Law Montgomery, known as "Monty".
ParaCrawl v7.1
Die möchte jedoch auch ein berühmter Gast aus dem sonnigen Süden für sich gewinnen: Juan Manuel Munoz Diaz, der rassige Spanier mit seinem PRE-Schimmelhengst Fuego de Cardenas.
A famous visitor from the sunny south is however also intent on winning them over: Juan Manuel Muñoz Díaz, the hot-blooded Spaniard with his grey PRE stallion Fuego de Cárdenas.
ParaCrawl v7.1
Eines schönen Nachmittags experimentierte Don Carlos mit neuen Drinks, als ein berühmter Gast eintraf: Margarita Henkel, die Tochter des deutschen Botschafters, die gemeinsam mit ihrem Ehemann Roy Parodi in der Nähe der Stadt in Rancho Hamilton wohnte.
One slow afternoon, Don Carlos was experimenting with mixing new drinks when a prestigious visitor arrived: Margarita Henkel, the daughter of a German ambassador, who lived with her husband Roy Parodi near the city in Rancho Hamilton.
ParaCrawl v7.1
Ein berühmter Gast war 1530 der Reformator Luther, der während des Augsburger Reichstages hier an seiner Bibelübersetzung arbeitete.
One of its most famous guests was the reformer Luther, who worked on his translation of the Bible here in 1530 during the Diet of Augsburg.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ruf als Angelzentrum hat auch wichtige Auswirkungen auf den Tourismus in vielen Teilen Irlands, sowohl innerhalb Irlands als auch aus anderen Ländern. Tiger Woods ist ein berühmter Gast des Liffey in County Kildare.
This reputation for angling also has a vital impact on tourism in many parts of Ireland, both from within Ireland and internationally, with Tiger Woods one famous regular patron of the Liffey in County Kildare.
Europarl v8
Die glaubwürdigste aller Geschichte ist jene, dass der Margarita im Oktober 1941 in der Hussong’s Cantina im mexikanischen Ensenada vom Barkeeper Don Carlos Orozco kreiert wurde. Eines schönen Nachmittags experimentierte Don Carlos mit neuen Drinks, als ein berühmter Gast eintraf: Margarita Henkel, die Tochter des deutschen Botschafters, die gemeinsam mit ihrem Ehemann Roy Parodi in der Nähe der Stadt in Rancho Hamilton wohnte. Don Carlos bot Margarita diesen Drink an und benannte ihn zugleich nach ihr, weil sie die erste Person gewesen war, die ihn probiert hatte.
There is no solid proof who "invented" the Margarita. The most accepted of all stories is that the Margarita was invented in October 1941, at Hussong's Cantina in Ensenada, Mexico, by bartender Don Carlos Orozco. One slow afternoon, Don Carlos was experimenting with mixing new drinks when a prestigious visitor arrived: Margarita Henkel, the daughter of a German ambassador, who lived with her husband Roy Parodi near the city in Rancho Hamilton. Don Carlos offered the drink to Margarita, and named it after her for being the first person to taste it.
ParaCrawl v7.1
Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise von den Ufern des Genfersees bis ins Herzen der Weinbaugebiete des Lavaux und lernen Sie die berühmten Gäste kennen. Dafür brauchen Sie nur Ihr Smartphone oder Tablet, das Ihre Position über GPS anzeigt. Und wer weiß, vielleicht werden Sie ja selbst eines Tages ein berühmter Gast von Montreux Riviera?!
With your smartphone or tablet indicating your position using GPS from the shores of Lake Geneva into the heart of the Lavaux vineyards, come and meet these illustrious guests, and who knows, maybe one day you will become a famous guest of the Montreux Riviera yourself?!
ParaCrawl v7.1
Hier will er ein Foto mit meinem berühmten Vater mit seinem berühmten Gast.
He's stopping here first because he wants a picture of my famous and handsome father with their guest celebrity.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte Ihnen gerne unseren berühmten Gast vorstellen.
I'd like to introduce our distinguished guest.
OpenSubtitles v2018
Was sollen wir unserem berühmten Gast vorsetzen?
What are we going to feed our famous guest?
OpenSubtitles v2018
Diesmal konnte Moderator Christian Renner einen sehr berühmten Gast begrüßen.
This time, Christian Renner, who chaired the event, welcomed a very famous guest.
ParaCrawl v7.1
Welcher berühmte Gast speiste oft in der Auberge de l'Onde?
What famous guest often ate at the Auberge de l'Onde?
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie die Biografie, um mehr über den berühmten Gast zu erfahren.
Learn more about the famous guest by reading his biography
ParaCrawl v7.1
Unterhalb einiger Chalets berühmter Gäste geht es mehrere Etagen weiter.
However some chalets belonging to famous guests go several floors underground.
ParaCrawl v7.1

Related phrases