Translation of "Beschichten mit" in English

Es folgt Beschichten mit Lötstopplack, Bestücken und Löten.
This is followed by coating with solder mask, component assembly and soldering.
EuroPat v2
Damit ist ein sehr rationelles Verfahren zum Beschichten mit mehreren Materialien geschaffen.
In this way a very efficient process is created for carrying out coating with several materials.
EuroPat v2
Ein gleichzeitiges Beschichten mit der Vorbehandlung ist in solch einem Fall nicht möglich.
Coating simultaneously with the pretreatment is not possible in such a case.
EuroPat v2
Die Trockenresistschicht wurde durch Beschichten mit folgender Lösung hergestellt:
The dry resist layer is prepared by coating with the following solution:
EuroPat v2
Es ist dann ein mehrfaches Beschichten mit Schichtsintern notwendig.
In that case, multiple coating with coat sintering is required.
EuroPat v2
Methoden zum Beschichten von Oberflächen mit einem sehr dünnen Metallfilm sind bekannt.
Methods for the coating of surfaces with a very thin metal film are known.
EuroPat v2
Stahlelektroden können durch vorgängiges Beschichten mit Aluminium gleichfalls innen eloxiert werden.
Steel electrodes may likewise be internally anodized by previous coating with aluminum.
EuroPat v2
Nickelschichten können konturentreu durch Beschichten mit Stromlos-Nickel mit reproduzierbaren Schichtdicken aufgebracht werden.
Nickel coatings can be applied with reproducible thicknesses and true to the contours of the components by a currentless nickel coating process.
EuroPat v2
Der Siebdruck ermöglicht das Bedrucken oder Beschichten verschiedenster Materialien mit unterschiedlichsten Druckmedien.
Screen printing renders possible the printing or coating of very different materials with widely varying printing media.
EuroPat v2
Beschichten mit Fluorpolymeren für elektronische Baugruppen ist schnell, einfach und wirtschaftlich.
Fluoropolymer coating of electronic assemblies is a fast, easy and economic process.
CCAligned v1
Beschichten des Stahls mit Aluminium (zum Beispiel Feueralu­minieren) verbessert die Korrosionsbeständigkeit;
Coating the steel with aluminium (for example hot-dip aluminising) improves corrosion resistance.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Gläser lassen sich durch Beschichten mit einer ausge- zeichneten Wärmedämmung versehen.
This glass too can be provided, by coating, with excellent thermal insulation.
ParaCrawl v7.1
Sie beschichten ihre Lamellen mit MECOPROTECT, einer Beschichtung von METALCOLOR aus Titandioxid.
They coat the slats with MECOPROTECT, a coating of METALCOLOR made of titanium dioxide.
ParaCrawl v7.1
Der Siebdruck ist eine hervorragende Technik für das partielle Beschichten mit Kleber.
Screen printing is an outstanding technique for partial coating with adhesives.
ParaCrawl v7.1
Durch das Beschichten mit ChemCoat® lässt sich der Produktionsablauf optimieren.
Coating with ChemCoat® optimizes the production flow.
ParaCrawl v7.1
Um die Versiegelung zu schützen, empfehlen wir das Beschichten mit SIVEX.
To protect the seal, we recommend coating with SIVEX.
ParaCrawl v7.1
Soja-Soße zu beschichten sie mit einem sehr duftenden Geruch von brennenden.
Soy sauce to coat it with a very fragrant smell of burning.
ParaCrawl v7.1
Unsere besonderen Kompetenzen liegen im verzerrungsfreien Biegen und im Beschichten mit innovativen Technologien.
Our specific expertise lies in distortion-free bending and innovative coating technology.
ParaCrawl v7.1
Das Beschichten mit Pulverlacken erfordert bekanntermaßen keine Lösemittel.
Coating with powder coating materials does not necessitate solvents, as is known.
EuroPat v2
Verfahrenstechnisch erfolgt das Beschichten von Substratplättchen mit einer Beschichtung A zweckmäßigerweise wie folgt:
In terms of process technology, the coating of substrate platelets with a coating A is appropriately effected as follows:
EuroPat v2
Unter Papierstreicherei versteht man das Beschichten der Papieroberfläche mit wässrigen pigmentierten Dispersionen.
For the purposes of the present invention, paper coating is the coating of the paper surface with aqueous pigmented dispersions.
EuroPat v2
Diese erfolgt vorzugsweise vor dem Beschichten oder Vermengen mit dem brennbaren Material.
This takes place preferably before the coating or blending with the combustible material.
EuroPat v2
Das Beschichten mit Pulverlacken erfordert im Gegensatz zu allen anderen Beschichtungstechnologien keine Lösemittel.
In contrast to all other coating technologies, coating with powder coating materials does not require solvent.
EuroPat v2
Das Beschichten des Substrats mit der Silicium-haltigen Formulierung kann auf bekannte Weise erfolgen.
The substrate can be coated with the silicon-containing formulation in a known manner.
EuroPat v2
Diese elektrische Nichtleitfähigkeit könnte beispielsweise durch ein Beschichten beispielsweise mit Kunststoff erzeugt werden.
This electrical non-conductibility could, for example, be produced by coating said contacts with, for example, plastic.
EuroPat v2
Der Begriff "verzinkt" umfasst selbstverständlich auch das Beschichten mit einer Zink-Legierung.
The term “galvanized” does of course also comprise coating with a zinc alloy.
EuroPat v2
Durch Beschichten der Pellets mit geeigneten Materialien in Pulverform kann das verhindert werden.
This can be prevented by coating the pellets with suitable materials in powder form.
EuroPat v2

Related phrases