Translation of "Beschleunigen prozess" in English

Durch diesen Schritt lässt sich der ganze Prozess beschleunigen.
This is the step to speed up the whole process.
Europarl v8
Also wollten wir den Prozess beschleunigen.
So, we wanted to accelerate this process.
TED2013 v1.1
Eine Verschiebung von der Deflation zu einer niedrigen Inflation würde diesen Prozess beschleunigen.
A shift from deflation to low inflation would accelerate this process.
News-Commentary v14
Eine staatliche Belohnung solcher Pionierfirmen kann den Prozess beschleunigen.
Government compensation for such pioneering firms can speed the process.
News-Commentary v14
Auch politischer Druck kann den Prozess beschleunigen.
Political pressure can also help the process.
TildeMODEL v2018
Die EU muss diesen Prozess beschleunigen.
The EU will need to speed up this process.
TildeMODEL v2018
Dies ist zwar schon der Fall, doch muessen wir den Prozess beschleunigen.
That is already happening, but we must accelerate the process.
TildeMODEL v2018
Wenn wir den Prozess beschleunigen, wird es auffallen.
If we speed the process, it will not be quiet.
OpenSubtitles v2018
Wir beschleunigen den Prozess des Erwachsenwerdens.
Here, we take a more accelerated approach to growing up.
OpenSubtitles v2018
Und Sie glauben, meine Firma könnte diesen Prozess beschleunigen.
And you think my firm could expedite the process.
OpenSubtitles v2018
Können bestimmte Krankheiten... den Acidose-Prozess beschleunigen?
Commander, is it possible for a person to have an affliction, some condition which might also speed up acidosis?
OpenSubtitles v2018
Die Mitgliedstaaten können diesen stufenweisen Prozess beschleunigen.
States can bring this gradual process forward.
EUbookshop v2
Dachte, der elende Glibber sollte den Prozess beschleunigen.
Thought you said this godforsaken slime was gonna expedite the process.
OpenSubtitles v2018
Die Präsidentin will Baltars Prozess beschleunigen.
The President wants to take the fast track on Baltar's trial.
OpenSubtitles v2018
Eine Möglichkeit, wie ich den Prozess beschleunigen kann?
Any chance i can speed up that process?
OpenSubtitles v2018
Erfahren Sie, wie Sie mit Facebook Messenger den Screening-Prozess beschleunigen können.
Learn ways to leverage Facebook Messenger to speed up the screening process.
CCAligned v1
Barbiturate beschleunigen den Prozess der Assimilation von Wirkstoffen Nitroglycerin.
Barbiturates accelerate the process of assimilation of active substances Nitroglycerin.
ParaCrawl v7.1
Aber viele Drogengruppen beschleunigen den Prozess mehrmals.
But many groups of drugs accelerate the process several times.
ParaCrawl v7.1
Digitale Signaturen können diesen Prozess beschleunigen und Kosten senken.
Digital signatures can speed up documentation processes and reduce costs.
ParaCrawl v7.1
Die Einhaltung einfacher Regeln wird den Prozess beschleunigen.
Compliance with simple rules will help to speed up the process.
ParaCrawl v7.1
Ein langanhaltender Mangel an Vitamin D kann diesen Prozess beschleunigen.“
Elasticity deteriorates, and prolonged vitamin D deficiency can accelerate this process."
ParaCrawl v7.1
Wie also kann das Unternehmen den Prozess beschleunigen?
So how can the company speed up the process?
ParaCrawl v7.1
Zeolith-Katalysatoren beschleunigen den Prozess darüber hinaus erheblich.
The process also ran much faster than without the zeolite catalysts.
ParaCrawl v7.1
Mit ein bisschen Vorbereitung, können Nicht Download Casinos sogar den Prozess beschleunigen.
With little preparation required, No Download Casinos make the process of getting started even faster.
ParaCrawl v7.1
Die Luftentfeuchter der TTK-S-Serie von Trotec beschleunigen diesen Prozess.
The dehumidifiers from the TTK-S series from Trotec speed up this process.
ParaCrawl v7.1
Prototypen beschleunigen nun den Prozess der Innovation.
Now, prototypes speed up the process of innovation,
ParaCrawl v7.1
Gespeicherte Importeinstellungen beschleunigen den Import-Prozess, sparen die Zeit und verbessern die Effizienz.
Saved import settings accelerate the importing process, saving you time and improving efficiency.
ParaCrawl v7.1

Related phrases