Translation of "Besondere bedürfnisse" in English

Es kann allerdings besondere medizinische Bedürfnisse geben.
However, there may be specific medical needs.
Europarl v8
Die Berufsberatung kann jedoch nicht immer auf deren besondere Bedürfnisse eingehen.
Yet often the career guidance available to them does not cater for their distinctive needs.
TildeMODEL v2018
Es war bereits früh klar, dass Laura besondere Bedürfnisse hatte.
It was clear early on that Laura was going to have special needs.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte betonen, dass Emily besondere Bedürfnisse hat.
I wanna stress to you, Dana, Emily is a special-needs child.
OpenSubtitles v2018
Ist bei der Ankunft medizinische Hilfe oder Hilfe für besondere Bedürfnisse erforderlich?
Medical assistance or assistance for special needs required upon arrival:
DGT v2019
Was geschieht, wenn ich krank bin oder besondere Bedürfnisse habe?
What if I am ill or have any special needs?
DGT v2019
Auch auf betrieblicher Ebene müssen besondere Bedürfnisse berücksichtigt werden.
Special needs exist at the organisational level too.
EUbookshop v2
Diese lassen sich für besondere Bedürfnisse einzelner Sektoren weiter ausbauen.
These can be developed for particular needs in particular sectors.
EUbookshop v2
Ja, aber er hat besondere Bedürfnisse.
Right, but he has special needs.
OpenSubtitles v2018
Warum haben Organisationen des öffentlichen Sektors und Betreiber kritischer Infrastrukturen besondere Bedürfnisse?
Why do public sector organisations and Operators of Vital Importance have specific needs?
CCAligned v1
Das Alslinjen Vertragsprogramm bietet weitere Vorteile und Ermäßigungen für besondere Bedürfnisse.
The Alslinjen agreement programme provides additional benefits and discounts to suit particular needs.
CCAligned v1
Jeder Schüler, der durch unsere Türen geht, hat besondere Bedürfnisse.
Every student that walks through our doors has particular needs.
ParaCrawl v7.1
Für besondere Bedürfnisse bieten wir Sonderführungen an.
Yes, for guests with special needs we offer specialized tours.
ParaCrawl v7.1
Sie haben besondere Bedürfnisse, Unverträglichkleiten, Allergien?
Do you have any particular needs?
ParaCrawl v7.1
Das Video berücksichtigt nicht Ihre individuellen Anlageziele, finanzielle Situation oder besondere Bedürfnisse.
This event does not take into account your individual investment objectives, financial situation or specific needs.
ParaCrawl v7.1
Sprechen Sie uns an, wenn Sie Unterstützung brauchen oder besondere Bedürfnisse haben.
Feel free to contact us if you require assistance or have special needs.
ParaCrawl v7.1
Besondere Kategorien von Daten sind Gesundheitsdaten, sowie Daten über besondere Bedürfnisse.
Special categories include data relative to health and specific personal needs.
ParaCrawl v7.1
Kinder haben besondere Bedürfnisse und erfordern daher eine besondere Rücksichtnahme.
Children have special needs and therefore require special consideration.
ParaCrawl v7.1
Besondere Wünsche und Bedürfnisse von Kunden fließen in den Fertigungsprozess ein.
Customers’ specific wishes and needs are incorporated into the manufacturing process.
ParaCrawl v7.1
Kleinwüchsige Menschen haben ganz besondere Bedürfnisse bezüglich ihrer Kleidung.
People of short stature have very special needs regarding their clothing.
ParaCrawl v7.1
Meine beiden Kinder haben besondere Bedürfnisse.
Both of my children have special needs.
ParaCrawl v7.1
Jegliche besondere Bedürfnisse müssen dem Lieferanten im Voraus genannt werden.
Any special needs must be notified to the third party provider in advance.
ParaCrawl v7.1
Weitere Themen können mit dem Lehrer vereinbart, besondere Bedürfnisse zu entwickeln.
Other topics may be agreed with the teacher to develop any special needs.
ParaCrawl v7.1
Manche Hunde haben besondere Bedürfnisse – seelisch oder körperlich.
Some dogs have special needs – emotionally or physically.
CCAligned v1
Zu den besonderen Kategorien gehören die Daten über Ihre Gesundheit oder besondere Bedürfnisse.
Special categories of personal data include data about your health or special needs.
CCAligned v1
Bitte kontaktieren Sie die reception für besondere Bedürfnisse.
Please also contact the front desk about special needing or facilities.
CCAligned v1
Für weitere Vertiefungen oder besondere Bedürfnisse können Sie uns kontaktieren.
We suggest you some of the properties selected from those available. For further details or special requirements, contact us and we will do our best to find a satisfactory solution.
CCAligned v1
Für Informationen über den Versand oder besondere Bedürfnisse kontaktieren Sie uns bitte.
For any information about shipping or special needings please contact us.
CCAligned v1

Related phrases