Translation of "Besondere unterstützung" in English

Entsprechende Beträge sind für die besondere Unterstützung bereitzustellen.
Equivalent amounts should thus be provided for special support.
DGT v2019
Deshalb verdient es eine besondere Unterstützung und Aufmerksamkeit seitens der Europäischen Union.
It is therefore worthy of particular support and attention by the European Union.
Europarl v8
Der EGB benötigt sicher keinen Nachhilfeunterricht und besondere Unterstützung für seine Arbeit.
The ETUC certainly does not require any coaching or particular support in its work.
Europarl v8
Die Gewerkschaften in Simbabwe verdienen unsere besondere Unterstützung.
The trade unions in Zimbabwe deserve our particular support.
Europarl v8
Menschen, die in armen Regionen zu Hause sind, brauchen besondere Unterstützung.
People living in poor regions are in need of particular assistance.
Europarl v8
Nicht zuletzt fordere ich eine besondere Unterstützung von Schwerbehinderten und deren Familien.
Lastly, I should like to call for special focus on severely disabled people and their families.
Europarl v8
All diese Gruppen sind auf eine besondere Fürsorge und Unterstützung angewiesen.
All of these groups require particular care and assistance.
Europarl v8
Die Ziele von DAPHNE III verdienen besondere Unterstützung.
The aims of Daphne III are worthy of particular support.
Europarl v8
Die Sprache bietet dafür besondere Unterstützung für Echtzeitanwendungen.
The language provides special support for real-time execution environments.
Wikipedia v1.0
Besondere Unterstützung erhielt Margareta Maria durch den heiligen Jesuiten Claude de la Colombière.
A noted exception was Saint Claude de la Colombière, who supported her.
Wikipedia v1.0
Besondere Unterstützung wurde darüber bei der Überprüfung der nationalen Energiestrategie geleistet.
Particular emphasis has also been placed on supporting the revision of the National Energy Strategy.
TildeMODEL v2018
Den KMU müssen besondere Aufmerksamkeit und Unterstützung zuteil werden.
Special measures must be taken for SMEs.
TildeMODEL v2018
Daher benötigen diese Unternehmen besondere Unterstützung.
Such companies are highly vulnerable and need special support.
TildeMODEL v2018
Deshalb sollte die EIB besondere Unterstützung leisten bei:
It would therefore be appropriate to ask the EIB to provide assistance:
TildeMODEL v2018
Die Umsetzungspläne sehen eine besondere Unterstützung der Aus-/Weiterbildung von Lehrkräften und Ausbildern vor.
Implementation plans include specific support towards the training of teachers and trainers
TildeMODEL v2018
Die besondere Unterstützung für den Sektor Obst und Gemüse sollte daher abgeschafft werden.
The specific support in the fruit and vegetables sector should therefore be discontinued.
DGT v2019
In dieser Hinsicht sollte europäischen Netzen nationaler Behörden besondere Aufmerksamkeit und Unterstützung gelten.
European networks of national public authorities should deserve special attention and support in this respect.
DGT v2019
Eine besondere Unterstützung erhalten Waisenkinder, damit sie weiterhin unterrichtet werden können.
Funds will provide special support to orphaned children to ensure their continued access to education.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang wird den KMU eine besondere Unterstützung zuteil.
In this regard particular support will be given to SMEs.
TildeMODEL v2018
Die Insel Gozo erhält eine besondere Unterstützung.
There will be specific support for the island of Gozo.
TildeMODEL v2018
Erhalten die benachteiligten Gebiete eine besondere Unterstützung?
Will disadvantaged regions receive specific support?
TildeMODEL v2018
Mütter und Kinder haben Anspruch auf besondere Für­sorge und Unterstützung.
Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance.
TildeMODEL v2018
Auch mittelständische Unternehmen bräuchten im Rahmen dieser Strategie besondere Unterstützung.
Also small and medium size enterprises need to be given special support in the strategy.
TildeMODEL v2018
Mütter und Kinder haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Unterstützung.
Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance.
TildeMODEL v2018
In diesem Bericht habe ich besondere Finanzierungsmittel zur Unterstützung neuer Techniken vorgeschlagen.
In this report I proposed specific amounts of funding to support new technologies.
Europarl v8
Die KMU in den Grenz- und Randgebieten der Union sollten besondere Unterstützung erfahren.
Special support should be provided for SMEs located in border regions and on the EU's periphery.
EUbookshop v2

Related phrases